the swift programming language in chinese
1.0.0
Versión en inglés | 中文版本
Este repositorio contiene la fuente del lenguaje de programación Swift (a veces abreviado como TSPL), que se publica en docs.swift.org y construido con Swift-Docc.
Este repositorio incluye la última versión de TSPL, así como las traducciones chinas simplificadas correspondientes a diferentes versiones Swift.
Clone Este repositorio y ejecute docc preview swift-6.docc en el directorio raíz de este repositorio.
Después de ejecutar DOCC, abra el enlace que emite docc para mostrar una vista previa local en su navegador.
Bifurca este repositorio a su cuenta. Reclamar una tarea de traducción etiquetada como Swift x translation en los temas. Cree una rama en su repositorio bifurcado correspondiente al problema, estableciendo la rama de origen a la versión actual de Swift que se traduce (por ejemplo, traducción swift-6-beta).
Instale la herramienta de línea de comandos docc descargando la cadena de herramientas de swift.org o instalando xcode.
Nota:
Si instaló DOCC descargando una cadena de herramientas de Swift.org,
doccse encuentra enusr/bin/, en relación con la ruta de instalación de la cadena de herramientas. Asegúrese de que la variable de entornoPATHde su shell incluya ese directorio.Si instaló DOCC descargando Xcode, ejecute
xcrun docc preview swift-6.doccen su lugar.
Extendemos nuestro sincero agradecimiento a todos nuestros contribuyentes. Puede encontrar la lista de contribuyentes aquí.
本仓库包含El lenguaje de programación Swift (缩写为 TSPL) 的源代码 ， 该文档发布在 Docs.swift.org 上 ， 并使用 Swift-Docc 构建。
本仓库包括 tspl 的最新版本 ， 以及对应不同 Swift 版本的简体中文翻译。
克隆此仓库并在仓库docc preview swift-6.docc 。
运行 docc 后 ， 打开docc输出的链接 即可在浏览器中显示本地预览。 即可在浏览器中显示本地预览。
首先 ， 将此仓库 CUCHA 到您的账户。在 Problemas 中认领标记为Swift x translation的翻译任务。在您 Hornado 的仓库中创建与 Problema 对应的分支 ， 将源分支设置为当前正在翻译的 Swift 版本 (例如 ， Swift-6-beta-tradation)。
通过从 Swift.org 下载 Toolchain 或安装 xcode 来安装docc命令行工具。
注意 ：
如果您通过从 swift.org 下载 Toolchain 安装了 docc ，
docc位于 toolchain 安装路径下的usr/bin/目录中。 确保您的 shell 的PATH环境变量包含该目录。如果您通过下载 xcode 安装了 docc ， 请运行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我们衷心感谢所有的参与成员。您可以在这里找到参与成员列表。
| Término | Sugerir transición |
|---|---|
| alias | 别名 |
| formación | 数组 |
| argumento | 实参 |
| afirmación | 断言 |
| tipo asociado | 关联类型 |
| valor asociado | 关联值 |
| atributo | 特性或者属性 根据上下文 根据上下文 |
| Contado de referencia automático | 自动引用计数 |
| condición de disponibilidad | 可用性条件 |
| clase base | 基类 |
| operador binario | 二元运算符 |
| Tipo de protocolo en caja | 封装协议类型 |
| declaración de rama | 分支语句 |
| Jerarquía de clases | 类层次结构 |
| cierre | 闭包 |
| recopilación | 集合 |
| propiedad calculada | 计算属性 |
| compilación condicional | 条件编译 |
| conformar protocolo | 遵循协议 |
| declaración de transferencia de control | 控制传递语句 |
| inicializador de conveniencia | 便利构造器 |
| convención | 约定 |
| descomponer | 分解 |
| desinitialización | 析构过程 |
| desinitializador | 析构器 |
| inicializador designado | 指定构造器 |
| diccionario | 字典 |
| alicaído | 向下转型 |
| enumeración | 枚举 |
| expresión | 表达式 |
| extensión | 扩展 |
| Fallback (valor) | 后备值 ?? 回退值 |
| caída | 贯穿 |
| de primera clase | 一等 |
| función | 函数 |
| genérico | 泛型 |
| adquiridor | 不翻译 |
| opcional sin envolver implícitamente | 隐式解包可选值 |
| herencia | 继承 |
| inicialización | 构造过程 |
| inicializador | 构造器 |
| iterar | 迭代 |
| declaración etiquetada | 具名语句 |
| lista | 列表 |
| literal (valor) | 字面量 |
| Tipo de metatipo | 元类型 |
| método | 方法 |
| nido | 嵌套 |
| nulo | 不译 |
| nota | 注意 |
| tipo opaco | 不透明类型 |
| operador | 运算符 |
| opcional | 可选 |
| Aking opcional | 可选绑定 |
| encadenamiento opcional | 可选链 |
| anular | 重写 |
| parámetro | 形参 |
| patio de juegos | 不翻译 |
| valor proyectado | 被呈现值 |
| propiedad | 属性 |
| envoltura de propiedad | 属性包装器 |
| protocolo | 协议 |
| Tipo de composición del protocolo | 复合协议类型 |
| creador de resultados | 结果构造器 |
| rango | 区间 |
| valor bruto | 原始值 |
| tiempo de ejecución | 运行时 |
| alcance | 作用域 |
| setter | 不翻译 |
| declaración | 语句 |
| propiedad almacenada | 存储属性 |
| interpolación de cadena | 字符串插值 |
| estructura | 结构体 |
| subíndice | 下标 |
| operador ternario | 三元运算符 |
| tupla | 元组 |
| tipo alias | 类型别名 |
| tipo anotación | 类型注解 |
| Identificador de tipo | 类型标识符 |
| tipo propiedad | 类型属性 |
| Tipo de inferencia | 类型推断 |
| Tipo de fundición | 类型转换 |
| operador unario | 一元运算符 |
| sin envolver | 解包 |
| parámetros variádicos | 可变参数 |
| envuelto | 包装 |
| valor envuelto | 被包装值 |
| superclase | 父类 |
| subclase | 子类 |
