the swift programming language in chinese
1.0.0
Versi Bahasa Inggris | 中文版本
Repositori ini berisi sumber untuk bahasa pemrograman Swift (kadang-kadang disingkat TSPL), yang diterbitkan di docs.swift.org dan dibangun menggunakan Swift-Docc.
Repositori ini mencakup versi terbaru TSPL, serta terjemahan Cina yang disederhanakan yang sesuai dengan versi Swift yang berbeda.
Kloning repositori ini dan jalankan docc preview swift-6.docc di direktori root repositori ini.
Setelah menjalankan DOCC, buka tautan yang Output docc untuk menampilkan pratinjau lokal di browser Anda.
Garakan repositori ini ke akun Anda. Klaim tugas terjemahan yang dilabeli sebagai Swift x translation dalam masalah. Buat cabang di repositori bercabang Anda yang sesuai dengan masalah ini, mengatur cabang sumber ke versi Swift saat ini yang diterjemahkan (misalnya, Swift-6-beta-translation).
Instal alat baris perintah docc dengan mengunduh toolchain dari swift.org atau menginstal xcode.
Catatan:
Jika Anda menginstal DOCC dengan mengunduh toolchain dari Swift.org,
doccterletak diusr/bin/, relatif terhadap jalur instalasi toolchain. Pastikan variabel lingkunganPATHshell Anda mencakup direktori itu.Jika Anda menginstal DOCC dengan mengunduh XCODE, jalankan
xcrun docc preview swift-6.doccsebagai gantinya.
Kami menyampaikan terima kasih yang tulus kepada semua kontributor kami. Anda dapat menemukan daftar kontributor di sini.
本仓库包含Bahasa pemrograman Swift (缩写为 TSPL) 的源代码 ， 该文档发布在 docs.swift.org 上 ， 并使用 Swift-Docc 构建。
本仓库包括 tspl 的最新版本 ， 以及对应不同 swift 版本的简体中文翻译。
克隆此仓库并在仓库docc preview swift-6.docc 。
运行 docc 后 ， 打开docc输出的链接 ， 即可在浏览器中显示本地预览。
首先 ， 将此仓库 fork 到您的账户。在 Masalah 中认领标记为Swift x translation的翻译任务。在您 FORK 的仓库中创建与 Masalah 对应的分支 ， 将源分支设置为当前正在翻译的 Swift 版本 (例如 ， Swift-6-beta-translation)。
通过从 swift.org 下载 Toolchain 或安装 xcode 来安装docc命令行工具。
注意 ：
如果您通过从 swift.org 下载 toolchain 安装了 docc ，
docc位于 toolchain 安装路径下的usr/bin/目录中。 确保您的 shell 的PATH环境变量包含该目录。如果您通过下载 xcode 安装了 docc ， 请运行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我们衷心感谢所有的参与成员。您可以在这里找到参与成员列表。
| Ketentuan | Sarankan transisi |
|---|---|
| alias | 别名 |
| array | 数组 |
| argumen | 实参 |
| pernyataan | 断言 |
| tipe terkait | 关联类型 |
| nilai terkait | 关联值 |
| atribut | 特性或者属性 ， 根据上下文 |
| penghitungan referensi otomatis | 自动引用计数 |
| Kondisi ketersediaan | 可用性条件 |
| kelas dasar | 基类 |
| operator biner | 二元运算符 |
| Jenis Protokol Kotak | 封装协议类型 |
| Pernyataan Cabang | 分支语句 |
| Hirarki kelas | 类层次结构 |
| penutup | 闭包 |
| koleksi | 集合 |
| properti yang dihitung | 计算属性 |
| Kompilasi bersyarat | 条件编译 |
| Layanan Protokol | 遵循协议 |
| pernyataan transfer kontrol | 控制传递语句 |
| inisialisasi kenyamanan | 便利构造器 |
| konvensi | 约定 |
| membusuk | 分解 |
| Deinitialisasi | 析构过程 |
| Deinitializer | 析构器 |
| inisialisasi yang ditunjuk | 指定构造器 |
| kamus | 字典 |
| sedih | 向下转型 |
| enumerasi | 枚举 |
| ekspresi | 表达式 |
| perpanjangan | 扩展 |
| Fallback (Nilai) | 后备值 ?? 回退值 |
| Fallthrough | 贯穿 |
| kelas satu | 一等 |
| fungsi | 函数 |
| umum | 泛型 |
| Getter | 不翻译 |
| secara implisit tidak dibungkus opsional | 隐式解包可选值 |
| warisan | 继承 |
| inisialisasi | 构造过程 |
| inisialisasi | 构造器 |
| iterate | 迭代 |
| pernyataan berlabel | 具名语句 |
| daftar | 列表 |
| literal (nilai) | 字面量 |
| tipe metatype | 元类型 |
| metode | 方法 |
| sarang | 嵌套 |
| nil-koalescing | 不译 |
| catatan | 注意 |
| tipe buram | 不透明类型 |
| operator | 运算符 |
| opsional | 可选 |
| Ikatan opsional | 可选绑定 |
| rantai opsional | 可选链 |
| mengesampingkan | 重写 |
| parameter | 形参 |
| tempat bermain | 不翻译 |
| nilai yang diproyeksikan | 被呈现值 |
| milik | 属性 |
| pembungkus properti | 属性包装器 |
| protokol | 协议 |
| Jenis Komposisi Protokol | 复合协议类型 |
| pembangun hasil | 结果构造器 |
| jangkauan | 区间 |
| nilai mentah | 原始值 |
| runtime | 运行时 |
| cakupan | 作用域 |
| setter | 不翻译 |
| penyataan | 语句 |
| properti tersimpan | 存储属性 |
| interpolasi string | 字符串插值 |
| struktur | 结构体 |
| Subskrip | 下标 |
| operator ternary | 三元运算符 |
| tuple | 元组 |
| ketik alias | 类型别名 |
| ketik anotasi | 类型注解 |
| Tipe Identifier | 类型标识符 |
| ketik properti | 类型属性 |
| Ketik inferensi | 类型推断 |
| ketik casting | 类型转换 |
| operator unary | 一元运算符 |
| tidak dibungkus | 解包 |
| Parameter variadik | 可变参数 |
| dibungkus | 包装 |
| nilai yang dibungkus | 被包装值 |
| superclass | 父类 |
| subkelas | 子类 |
