the swift programming language in chinese
1.0.0
Versão em inglês | 中文版本
Este repositório contém a fonte da linguagem de programação Swift (às vezes abreviada como TSPL), publicada no docs.swift.org e construída usando Swift-docc.
Este repositório inclui a versão mais recente do TSPL, bem como traduções chinesas simplificadas correspondentes a diferentes versões SWIFT.
Clone este repositório e execute docc preview swift-6.docc no diretório raiz deste repositório.
Depois de executar o DOCC, abra o link que docc sai para exibir uma prévia local no seu navegador.
Bifurque este repositório para sua conta. Reivindicar uma tarefa de tradução rotulada como Swift x translation nos problemas. Crie uma ramificação no seu repositório bifurcado correspondente ao problema, definindo a ramificação de origem para a versão SWIFT atual que está sendo traduzida (por exemplo, Swift-6-beta-tradução).
Instale a ferramenta de linha de comando docc baixando a cadeia de ferramentas do swift.org ou instalando o xcode.
Observação:
Se você instalou o DOCC baixando uma cadeia de ferramentas do swift.org,
doccestá localizado emusr/bin/, em relação ao caminho de instalação da cadeia de ferramentas. Verifique se a variável de ambientePATHdo seu shell inclui esse diretório.Se você instalou o DOCC baixando o Xcode, execute
xcrun docc preview swift-6.docc.
Agradecemos a todos os nossos colaboradores. Você pode encontrar a lista de colaboradores aqui.
本仓库包含A linguagem de programação rápida (缩写为 TSPL) 的源代码 ， 该文档发布在 docs.swift.org 上 ， 并使用 swift-docc 构建。
本仓库包括 tspl 的最新版本 ， 以及对应不同 swift 版本的简体中文翻译。
克隆此仓库并在仓库docc preview swift-6.docc 。
运行 Docc 后 ， 打开docc输出的链接 ， 即可在浏览器中显示本地预览。
首先 ， 将此仓库 Fork 到您的账户。在 Questões 中认领标记为Swift x translation的翻译任务。在您 Fork 的仓库中创建与 Edição 对应的分支 ， 将源分支设置为当前正在翻译的 Swift 版本 (例如 ， Swift-6-beta-tradução)。
通过从 Swift.org 下载 Chain de ferramentas 或安装 Xcode 来安装docc命令行工具。
注意
如果您通过从 Swift.org 下载 Chain de ferramentas 安装了 DOCC ，
docc位于 Toolchain 安装路径下的usr/bin/目录中。 确保您的 Shell 的PATH环境变量包含该目录。如果您通过下载 Xcode 安装了 Docc ， 请运行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我们衷心感谢所有的参与成员。您可以在这里找到参与成员列表。
| Prazo | Sugerir transição |
|---|---|
| Alias | 别名 |
| variedade | 数组 |
| argumento | 实参 |
| afirmação | 断言 |
| tipo associado | 关联类型 |
| valor associado | 关联值 |
| atributo | 特性或者属性 ， 根据上下文 |
| Contagem de referência automática | 自动引用计数 |
| condição de disponibilidade | 可用性条件 |
| classe base | 基类 |
| operador binário | 二元运算符 |
| Tipo de protocolo em caixa | 封装协议类型 |
| Declaração da filial | 分支语句 |
| Hierarquia de classe | 类层次结构 |
| encerramento | 闭包 |
| coleção | 集合 |
| propriedade calculada | 计算属性 |
| Compilação condicional | 条件编译 |
| Protocolo de conformidade | 遵循协议 |
| Declaração de transferência de controle | 控制传递语句 |
| Inicializador de conveniência | 便利构造器 |
| convenção | 约定 |
| decompor | 分解 |
| Desinitialização | 析构过程 |
| Deinitializer | 析构器 |
| Inicializador designado | 指定构造器 |
| dicionário | 字典 |
| abatido | 向下转型 |
| enumeração | 枚举 |
| expressão | 表达式 |
| extensão | 扩展 |
| Fallback (valor) | 后备值 ?? 回退值 |
| falha | 贯穿 |
| primeira classe | 一等 |
| função | 函数 |
| genérico | 泛型 |
| getter | 不翻译 |
| implicitamente desembrulhado opcional | 隐式解包可选值 |
| herança | 继承 |
| inicialização | 构造过程 |
| Inicializador | 构造器 |
| iterar | 迭代 |
| Declaração rotulada | 具名语句 |
| lista | 列表 |
| literal (valor) | 字面量 |
| Tipo de metatipo | 元类型 |
| método | 方法 |
| ninho | 嵌套 |
| Nil-Coalescing | 不译 |
| observação | 注意 |
| Tipo opaco | 不透明类型 |
| operador | 运算符 |
| opcional | 可选 |
| ligação opcional | 可选绑定 |
| encadeamento opcional | 可选链 |
| substituir | 重写 |
| parâmetro | 形参 |
| Playground | 不翻译 |
| valor projetado | 被呈现值 |
| propriedade | 属性 |
| invólucro de propriedade | 属性包装器 |
| protocolo | 协议 |
| Tipo de composição do protocolo | 复合协议类型 |
| construtor de resultados | 结果构造器 |
| faixa | 区间 |
| valor bruto | 原始值 |
| Tempo de execução | 运行时 |
| escopo | 作用域 |
| setter | 不翻译 |
| declaração | 语句 |
| propriedade armazenada | 存储属性 |
| interpolação de string | 字符串插值 |
| estrutura | 结构体 |
| subscrito | 下标 |
| operador ternário | 三元运算符 |
| tupla | 元组 |
| Tipo Alias | 类型别名 |
| Anotação de tipo | 类型注解 |
| Identificador de tipo | 类型标识符 |
| Propriedade do tipo | 类型属性 |
| Digite inferência | 类型推断 |
| Tipo de fundição | 类型转换 |
| operador unário | 一元运算符 |
| desembrulhado | 解包 |
| Parâmetros variádicos | 可变参数 |
| envolto | 包装 |
| valor embrulhado | 被包装值 |
| Superclass | 父类 |
| subclasse | 子类 |
