英語版本| 中文版本
該存儲庫包含Swift編程語言(有時為TSPL的縮寫)的來源,該語言發表在docs.swift.org上,並使用Swift-docc構建。
該存儲庫包括最新版本的TSPL,以及與不同Swift版本相對應的簡化中文翻譯。
克隆此存儲庫並在此存儲庫的root Directory中運行docc preview swift-6.docc 。
運行DOCC後,打開docc輸出以在瀏覽器中顯示本地預覽的鏈接。
將此存儲庫分配給您的帳戶。在問題中要求標記為Swift x translation翻譯任務。在您的分叉存儲庫中創建一個與問題相對應的分支,將源分支設置為要翻譯的當前Swift版本(例如Swift-6-Beta-Translation)。
通過從Swift.org下載工具鍊或安裝Xcode來安裝docc命令行工具。
筆記:
如果您通過從Swift.org下載工具鏈來安裝DOCC,則相對於工具鏈的安裝路徑,
docc位於usr/bin/中。確保您的外殼PATH環境變量包括該目錄。如果您通過下載Xcode安裝了DOCC,請改用
xcrun docc preview swift-6.docc。
感謝我們所有的貢獻者,我們衷心地發自內心。您可以在此處找到貢獻者列表。
swift編程語言(縮寫為tspl)的源代碼,docs.swift.org,並使用
本倉庫包括tspl的最新版本,以及對應不同迅速版本的簡體中文翻譯。
克隆此倉庫並在倉庫docc preview swift-6.docc 。
運行docc後,打開docc輸出的鏈接,即可在瀏覽器中顯示本地預覽。
首先,fork到您的賬戶。在問題中認領標記為Swift x translation的翻譯任務。在您fork的倉庫中創建與fork的倉庫中創建與,將源分支設置為當前正在翻譯的,swift版本
通過從swift.org下載工具鍊或安裝xcode來安裝docc命令行工具。
注意:
如果您通過從swift.org下載工具鏈安裝了docc,
docc位於工具鏈安裝路徑下的usr/bin/目錄中。 shell的PATH環境變量包含該目錄。如果您通過下載xcode安裝了docc,請運行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我們衷心感謝所有的參與成員。您可以在這裡找到參與成員列表。
| 學期 | 建議過渡 |
|---|---|
| 別名 | 別名 |
| 大批 | 數組 |
| 爭論 | 實參 |
| 斷言 | 斷言 |
| 相關類型 | 關聯類型 |
| 關聯的值 | 關聯值 |
| 屬性 | 特性或者屬性,根據上下文 |
| 自動參考計數 | 自動引用計數 |
| 可用性條件 | 可用性條件 |
| 基類 | 基類 |
| 二進制操作員 | 二元運算符 |
| 盒裝協議類型 | 封裝協議類型 |
| 分支說明 | 分支語句 |
| 類層次結構 | 類層次結構 |
| 關閉 | 閉包 |
| 收藏 | 集合 |
| 計算屬性 | 計算屬性 |
| 條件彙編 | 條件編譯 |
| 符合協議 | 遵循協議 |
| 控制轉移說明 | 控制傳遞語句 |
| 便利性初始化器 | 便利構造器 |
| 習俗 | 約定 |
| 分解 | 分解 |
| 除源化 | 析構過程 |
| 脫位器 | 析構器 |
| 指定的初始化器 | 指定構造器 |
| 字典 | 字典 |
| 沮喪 | 向下轉型 |
| 枚舉 | 枚舉 |
| 表達 | 表達式 |
| 擴大 | 擴展 |
| 後備(值) | 後備值?? 回退值 |
| 秋天 | 貫穿 |
| 一流 | 一等 |
| 功能 | 函數 |
| 通用的 | 泛型 |
| Getter | 不翻譯 |
| 隱式解開可選 | 隱式解包可選值 |
| 遺產 | 繼承 |
| 初始化 | 構造過程 |
| 初始化器 | 構造器 |
| 迭代 | 迭代 |
| 標記的語句 | 具名語句 |
| 列表 | 列表 |
| 文字(價值) | 字面量 |
| 元類型類型 | 元類型 |
| 方法 | 方法 |
| 巢 | 嵌套 |
| 尼爾粉化 | 不譯 |
| 筆記 | 注意 |
| 不透明類型 | 不透明類型 |
| 操作員 | 運算符 |
| 選修的 | 可選 |
| 可選結合 | 可選綁定 |
| 可選的鏈接 | 可選鏈 |
| 覆蓋 | 重寫 |
| 範圍 | 形參 |
| 操場 | 不翻譯 |
| 投影價值 | 被呈現值 |
| 財產 | 屬性 |
| 屬性包裝器 | 屬性包裝器 |
| 協定 | 協定 |
| 協議組成類型 | 複合協議類型 |
| 結果構建器 | 結果構造器 |
| 範圍 | 區間 |
| 原始值 | 原始值 |
| 運行時 | 運行時 |
| 範圍 | 作用域 |
| 設定器 | 不翻譯 |
| 陳述 | 語句 |
| 存儲的屬性 | 存儲屬性 |
| 字符串插值 | 字符串插值 |
| 結構 | 結構體 |
| 下標 | 下標 |
| 三元操作員 | 三元運算符 |
| 元組 | 元組 |
| 類型別名 | 類型別名 |
| 類型註釋 | 類型註解 |
| 類型標識符 | 類型標識符 |
| 類型屬性 | 類型屬性 |
| 類型推理 | 類型推斷 |
| 類型鑄造 | 類型轉換 |
| 單一操作員 | 一元運算符 |
| 解開 | 解包 |
| variadic參數 | 可變參數 |
| 包裹 | 包裝 |
| 包裝值 | 被包裝值 |
| 超級類 | 父類 |
| 子類 | 子類 |