the swift programming language in chinese
1.0.0
النسخة الإنجليزية | 中文版本
يحتوي هذا المستودع على مصدر لغة البرمجة السريعة (في بعض الأحيان اختصار كـ TSPL) ، والذي يتم نشره على docs.swift.org ومصمم باستخدام Swift-DOCC.
يتضمن هذا المستودع أحدث إصدار من TSPL ، بالإضافة إلى الترجمات الصينية المبسطة المقابلة للإصدارات السريعة المختلفة.
استنساخ هذا المستودع وتشغيل docc preview swift-6.docc في الدليل الجذر لهذا المستودع.
بعد تشغيل DOCC ، افتح الرابط الذي يخرج docc لعرض معاينة محلية في متصفحك.
مفترق هذا المستودع إلى حسابك. المطالبة بمهمة الترجمة المسمى على أنها Swift x translation في القضايا. قم بإنشاء فرع في مستودعك المتشعب الذي يتوافق مع المشكلة ، وقم بتعيين فرع المصدر على الإصدار السريع الحالي الذي يتم ترجمته (على سبيل المثال ، Swift-6-Beta-tarslation).
قم بتثبيت أداة سطر أوامر docc إما عن طريق تنزيل أدوات الأدوات من Swift.org أو تثبيت Xcode.
ملحوظة:
إذا قمت بتثبيت DOCC عن طريق تنزيل مجموعة أدوات من Swift.org ، فسيكون
doccفيusr/bin/، بالنسبة لمسار التثبيت في أدوات أدوات. تأكد من أن متغير بيئةPATHShell الخاص بك يتضمن هذا الدليل.إذا قمت بتثبيت DOCC عن طريق تنزيل XCode ، قم بتشغيل
xcrun docc preview swift-6.doccبدلاً من ذلك.
نوسع شكرنا القلبي لجميع المساهمين لدينا. يمكنك العثور على قائمة المساهمين هنا.
本仓库包含لغة البرمجة السريعة (缩写为 tspl) 的源代码 ， 该文档发布在 docs.swift.org 上 ， 并使用 swift-docc 构建。
本仓库包括 tspl 的最新版本 ， 以及对应不同 swift 版本的简体中文翻译。
克隆此仓库并在仓库docc preview swift-6.docc 。
运行 docc 后 ， 打开docc输出的链接 ， 即可在浏览器中显示本地预览。
首先 ， 将此仓库 شوكة 到您的账户。在 القضايا 中认领标记为Swift x translation的翻译任务。在您 شوكة 的仓库中创建与 القضية 对应的分支 ， 将源分支设置为当前正在翻译的 swift 版本 (例如 ， swift-6-beta ترجمة)。
通过从 swift.org 下载chchain 或安装 xcode 来安装docc命令行工具。
： ：
如果您通过从 swift.org 下载chchain 安装了 docc ，
docc位于chchain 安装路径下的usr/bin/目录中。 shell 的PATH环境变量包含该目录。如果您通过下载 xcode 安装了 docc ， 请运行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我们衷心感谢所有的参与成员。您可以在这里找到参与成员列表。
| شرط | اقترح الانتقال |
|---|---|
| الاسم المستعار | 别名 |
| صفيف | 数组 |
| دعوى | 实参 |
| التأكيد | 断言 |
| النوع المرتبط | 关联类型 |
| القيمة المرتبطة | 关联值 |
| يصف | 特性或者属性 ， 根据上下文 |
| العد المرجعي التلقائي | 自动引用计数 |
| توافر شرط | 可用性条件 |
| فئة قاعدة | 基类 |
| عامل ثنائي | 二元运算符 |
| نوع البروتوكول المعبأ | 封装协议类型 |
| بيان الفرع | 分支语句 |
| التسلسل الهرمي للطبقة | 类层次结构 |
| إنهاء | 闭包 |
| مجموعة | 集合 |
| خاصية محسوبة | 计算属性 |
| التجميع الشرطي | 条件编译 |
| بروتوكول مطابق | 遵循协议 |
| بيان نقل التحكم | 控制传递语句 |
| التهيئة الراحة | 便利构造器 |
| مؤتمر | 约定 |
| تتحلل | 分解 |
| إزالة التخلص | 析构过程 |
| Deinitializer | 析构器 |
| المهيمنة المعينة | 指定构造器 |
| قاموس | 字典 |
| مسبل | 向下转型 |
| تعداد | 枚举 |
| تعبير | 表达式 |
| امتداد | 扩展 |
| احتياطي (القيمة) | 后备值 ؟؟ 回退值 |
| السقوط | 贯穿 |
| الدرجة الأولى | 一等 |
| وظيفة | 函数 |
| نوعي | 泛型 |
| getter | 不翻译 |
| ضمنيًا اختياريًا | 隐式解包可选值 |
| الميراث | 继承 |
| التهيئة | 构造过程 |
| التهيئة | 构造器 |
| أعاد | 迭代 |
| بيان المسمى | 具名语句 |
| قائمة | 列表 |
| حرفي (القيمة) | 字面量 |
| نوع metatype | 元类型 |
| طريقة | 方法 |
| عش | 嵌套 |
| لا شيء | 不译 |
| ملحوظة | 注意 |
| نوع غير شفاف | 不透明类型 |
| المشغل | 运算符 |
| خياري | 可选 |
| ارتباط اختياري | 可选绑定 |
| التسلسل الاختياري | 可选链 |
| تجاوز | 重写 |
| المعلمة | 形参 |
| ملعب | 不翻译 |
| القيمة المتوقعة | 被呈现值 |
| ملكية | 属性 |
| غلاف الممتلكات | 属性包装器 |
| بروتوكول | 协议 |
| نوع تكوين البروتوكول | 复合协议类型 |
| النتيجة باني | 结果构造器 |
| يتراوح | 区间 |
| القيمة الخام | 原始值 |
| وقت التشغيل | 运行时 |
| نِطَاق | 作用域 |
| setter | 不翻译 |
| إفادة | 语句 |
| الممتلكات المخزنة | 存储属性 |
| سلسلة الاستيفاء | 字符串插值 |
| بناء | 结构体 |
| تراكب | 下标 |
| عامل الثلاثية | 三元运算符 |
| مترابطة بيانية | 元组 |
| اكتب الاسم المستعار | 类型别名 |
| اكتب التعليقات التوضيحية | 类型注解 |
| نوع المعرف | 类型标识符 |
| اكتب الخاصية | 类型属性 |
| اكتب الاستدلال | 类型推断 |
| اكتب صب | 类型转换 |
| مشغل أحادي | 一元运算符 |
| غير مغلفة | 解包 |
| المعلمات المتنوعة | 可变参数 |
| ملفوف | 包装 |
| قيمة ملفوفة | 被包装值 |
| فئة فائقة | 父类 |
| الفئة الفرعية | 子类 |
