the swift programming language in chinese
1.0.0
영어 버전 | 中文版本
이 저장소에는 Docs.swift.org에 게시되고 Swift-Docc를 사용하여 구축되는 Swift 프로그래밍 언어 (때로는 TSPL로 약칭) 소스가 포함되어 있습니다.
이 저장소에는 최신 버전의 TSPL과 다른 스위프트 버전에 해당하는 단순화 된 중국어 번역이 포함되어 있습니다.
이 저장소를 복제 하고이 저장소의 루트 디렉토리에서 docc preview swift-6.docc 실행하십시오.
DOCC를 실행 한 후 docc 가 출력하여 브라우저에 로컬 미리보기를 표시하는 링크를 엽니 다.
이 저장소를 귀하의 계정으로 포크하십시오. 문제에서 Swift x translation 으로 표시된 번역 작업을 청구하십시오. 이 문제에 해당하는 포크 리포지토리에 브랜치를 만들어 소스 분기를 변환되는 현재 스위프트 버전 (예 : Swift-6-Beta Translation)으로 설정하십시오.
swift.org에서 툴체인을 다운로드하거나 Xcode를 설치하여 docc 명령 줄 도구를 설치하십시오.
메모:
Swift.org에서 툴체인을 다운로드하여 DOCC를 설치 한 경우
docc툴체인의 설치 경로와 관련하여usr/bin/에 있습니다. 쉘의PATH환경 변수에 해당 디렉토리가 포함되어 있는지 확인하십시오.Xcode를 다운로드하여 Docc를 설치 한 경우
xcrun docc preview swift-6.docc대신 실행하십시오.
우리는 모든 기고자들에게 진심으로 진심으로 확장합니다. 여기에서 기고자 목록을 찾을 수 있습니다.
Swift 프로그래밍 언어 (缩写为 tspl) 的源代码 的源代码, docs.swift.org 上, 并使用 Swift-docc 构建。
本仓库包括 tspl pl, 以及对应不同 Swift 版本的简体中文翻译。
docc preview swift-6.docc 。
Docc 后 后, 打开docc输出的链接, 即可在浏览器中显示本地预览。
首先, 将此仓库 포크 到您的账户。在 문제 中认领标记为Swift x translation翻译任务。在您 포크 的仓库中创建与 문제 对应的分支 对应的分支, 将源分支设置为当前正在翻译的 스위프트 版本 (例如, 스위프트 -6- 베타 전환)。
通过从 swift.org ift 도구 체인 或安装 xcode 来安装docc命令行工具。
注意 ：
如果您通过从 swift.org ift 도구 체인 安装了 docc,
docc位于 도구 체인 安装路径下的usr/bin/目录中。 确保您的 쉘 的PATH环境变量包含该目录。如果您通过下载 xcode ode docc, 请运行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我们衷心感谢所有的参与成员。您可以在这里找到参与成员列表。
| 용어 | 전환을 제안하십시오 |
|---|---|
| 별명 | 别名 |
| 정렬 | 数组 |
| 논쟁 | 实参 |
| 역설 | 断言 |
| 관련 유형 | 关联类型 |
| 관련 가치 | 关联值 |
| 기인하다 | 特性或者属性, 根据上下文 |
| 자동 참조 계산 | 自动引用计数 |
| 가용성 조건 | 可用性条件 |
| 기본 클래스 | 基类 |
| 이진 연산자 | 二元运算符 |
| 박스 프로토콜 유형 | 封装协议类型 |
| 지점 성명서 | 分支语句 |
| 클래스 계층 | 类层次结构 |
| 폐쇄 | 闭包 |
| 수집 | 集合 |
| 계산 된 속성 | 计算属性 |
| 조건부 편집 | 条件编译 |
| 프로토콜을 준수하십시오 | 遵循协议 |
| 제어 전송 명세서 | 控制传递语句 |
| 편의 이니셜 라이저 | 便利构造器 |
| 협약 | 约定 |
| 분해 | 分解 |
| 신뢰도 | 析构过程 |
| 탈환기 | 析构器 |
| 지정된 이니셜 라이저 | 指定构造器 |
| 사전 | 字典 |
| 다운 캐스트 | 向下转型 |
| 열거 | 枚举 |
| 표현 | 表达式 |
| 확대 | 扩展 |
| 폴백 (가치) | 后备值 ??? 回退值 |
| 진실 | 贯穿 |
| 일류 | 一等 |
| 기능 | 函数 |
| 일반적인 | 泛型 |
| 얻는 사람 | 不翻译 |
| 암시 적으로 포장되지 않은 선택 사항 | 隐式解包可选值 |
| 계승 | 继承 |
| 초기화 | 构造过程 |
| 이니셜 라이저 | 构造器 |
| 반복 | 迭代 |
| 라벨링 된 진술 | 具名语句 |
| 목록 | 列表 |
| 문자 그대로 (가치) | 字面量 |
| 메타 타입 유형 | 元类型 |
| 방법 | 方法 |
| 둥지 | 嵌套 |
| 닐 코일 스코어링 | 不译 |
| 메모 | 注意 |
| 불투명 한 유형 | 不透明类型 |
| 연산자 | 运算符 |
| 선택 과목 | 可选 |
| 선택적 바인딩 | 可选绑定 |
| 선택적 체인 | 可选链 |
| 보수 | 重写 |
| 매개 변수 | 形参 |
| 운동장 | 不翻译 |
| 예상 가치 | 被呈现值 |
| 재산 | 属性 |
| 속성 포장지 | 属性包装器 |
| 규약 | 协议 |
| 프로토콜 구성 유형 | 复合协议类型 |
| 결과 빌더 | 结果构造器 |
| 범위 | 区间 |
| 원시 가치 | 原始值 |
| 실행 시간 | 运行时 |
| 범위 | 作用域 |
| 세터 | 不翻译 |
| 성명 | 语句 |
| 저장된 속성 | 存储属性 |
| 문자열 보간 | 字符串插值 |
| 구조 | 结构体 |
| 첨자 | 下标 |
| 3 배 운영자 | 三元运算符 |
| 튜플 | 元组 |
| 유형 별명 | 类型别名 |
| 주석을 입력하십시오 | 类型注解 |
| 식별자를 입력하십시오 | 类型标识符 |
| 유형 속성 | 类型属性 |
| 수용 추론 | 类型推断 |
| 타입 캐스팅 | 类型转换 |
| 단절 조작자 | 一元运算符 |
| 랩핑되지 않았습니다 | 解包 |
| 변수 매개 변수 | 可变参数 |
| 포장 | 包装 |
| 포장 가치 | 被包装值 |
| 슈퍼 클래스 | 父类 |
| 아강 | 子类 |
