the swift programming language in chinese
1.0.0
Englische Version | 中文版本
Dieses Repository enthält die Quelle für die Swift-Programmiersprache (manchmal als TSPL abkürzte), die auf docs.swift.org veröffentlicht und mit Swift-Docc erstellt wurde.
Dieses Repository enthält die neueste Version von TSPL sowie vereinfachte chinesische Übersetzungen, die verschiedenen Swift -Versionen entsprechen.
Klonen Sie dieses Repository und führen Sie docc preview swift-6.docc im Root-Verzeichnis dieses Repositorys aus.
Öffnen Sie nach dem Ausführen von DOCC den Link, den docc ausgibt, um eine lokale Vorschau in Ihrem Browser anzuzeigen.
Geben Sie dieses Repository auf Ihr Konto. Behalten Sie eine Übersetzungsaufgabe an, die in den Themen als Swift x translation bezeichnet wird. Erstellen Sie einen Zweig in Ihrem Gabel-Repository, der dem Problem entspricht, und setzen Sie den Quellzweig auf die aktuelle SWIFT-Version (z. B. Swift-6-Beta-Translation).
Installieren Sie das docc -Befehlszeilen-Tool, indem Sie entweder die Toolchain von Swift.org herunterladen oder Xcode installieren.
Notiz:
Wenn Sie DOCC durch das Herunterladen einer Toolchain von Swift.org installiert haben, befindet sich
doccinusr/bin/, relativ zum Installationspfad der Toolchain. Stellen Sie sicher, dass die Variable derPATHIhrer Shell dieses Verzeichnis enthält.Wenn Sie DOCC durch das Herunterladen von XCode installiert haben, führen Sie stattdessen
xcrun docc preview swift-6.doccaus.
Wir danken all unseren Mitwirkenden von Herzen. Hier finden Sie die Liste der Mitwirkenden.
本仓库包含Die Swift-Programmiersprache (缩写为 TSPL) 的源代码 ， 该文档发布在 Docs.swift.org 上 ， 并使用 Swift-Docc 构建。
本仓库包括 TSPL 的最新版本 ， 以及对应不同 Swift 版本的简体中文翻译。
克隆此仓库并在仓库docc preview swift-6.docc 。
运行 docc 后 ， 打开docc输出的链接 ， 即可在浏览器中显示本地预览。 即可在浏览器中显示本地预览。 即可在浏览器中显示本地预览。
首先 ， 将此仓库 Fork 到您的账户。在 Ausgaben 中认领标记为Swift x translation的翻译任务。在您 Fork 的仓库中创建与 Ausgabe 对应的分支 ， 将源分支设置为当前正在翻译的 Swift 版本 (例如 ， ， Swift-6-Beta-Translation)。
通过从 Swift.org 下载 Toolchain 或安装 xcode 来安装docc命令行工具。
注意 ：
如果您通过从 Swift.org 下载 Toolchain 安装了 DOCC ，
docc位于 Toolchain 安装路径下的usr/bin/目录中。 确保您的 Shell 的PATH环境变量包含该目录。如果您通过下载 xcode 安装了 docc ， 请运行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我们衷心感谢所有的参与成员。您可以在这里找到参与成员列表。
| Begriff | Übergang schlagen |
|---|---|
| alias | 别名 |
| Array | 数组 |
| Argument | 实参 |
| Behauptung | 断言 |
| zugeordneter Typ | 关联类型 |
| zugeordneter Wert | 关联值 |
| Attribut | 特性或者属性 ， 根据上下文 |
| automatische Referenzzählung | 自动引用计数 |
| Verfügbarkeitskondition | 可用性条件 |
| Basisklasse | 基类 |
| Binärbetreiber | 二元运算符 |
| Boxed Protokolltyp | 封装协议类型 |
| Zweiganweisung | 分支语句 |
| Klassenhierarchie | 类层次结构 |
| Schließung | 闭包 |
| Sammlung | 集合 |
| berechnete Eigenschaft | 计算属性 |
| Bedingte Zusammenstellung | 条件编译 |
| Protokoll anpassen | 遵循协议 |
| Kontrollübertragungsanweisung | 控制传递语句 |
| Convenience Initialisierer | 便利构造器 |
| Konvention | 约定 |
| zersetzen | 分解 |
| Deinitialisierung | 析构过程 |
| Deinitializer | 析构器 |
| Bezeichner Initialisierer | 指定构造器 |
| Wörterbuch | 字典 |
| niedergeschlagen | 向下转型 |
| Aufzählung | 枚举 |
| Ausdruck | 表达式 |
| Verlängerung | 扩展 |
| Fallback (Wert) | 后备值 ?? 回退值 |
| Falle | 贯穿 |
| erstklassig | 一等 |
| Funktion | 函数 |
| generisches | 泛型 |
| Getter | 不翻译 |
| implizit optional ausgepackt | 隐式解包可选值 |
| Nachlass | 继承 |
| Initialisierung | 构造过程 |
| Initialisierer | 构造器 |
| iterieren | 迭代 |
| Beschriftete Anweisung | 具名语句 |
| Liste | 列表 |
| wörtlich (Wert) | 字面量 |
| Metatypentyp | 元类型 |
| Verfahren | 方法 |
| Nest | 嵌套 |
| Nil-Koalescing | 不译 |
| Notiz | 注意 |
| undurchsichtiger Typ | 不透明类型 |
| Operator | 运算符 |
| optional | 可选 |
| Optionale Bindung | 可选绑定 |
| Optionale Verkettung | 可选链 |
| überschreiben | 重写 |
| Parameter | 形参 |
| Spielplatz | 不翻译 |
| projizierter Wert | 被呈现值 |
| Eigentum | 属性 |
| Eigenschaftsumschlag | 属性包装器 |
| Protokoll | 协议 |
| Protokollzusammensetzungstyp | 复合协议类型 |
| Ergebnisbauer | 结果构造器 |
| Reichweite | 区间 |
| Rohwert | 原始值 |
| Laufzeit | 运行时 |
| Umfang | 作用域 |
| Setter | 不翻译 |
| Stellungnahme | 语句 |
| gelagertes Eigentum | 存储属性 |
| String -Interpolation | 字符串插值 |
| Struktur | 结构体 |
| Index | 下标 |
| ternärer Operator | 三元运算符 |
| Tupel | 元组 |
| Typ Alias | 类型别名 |
| Geben Sie Annotation ein | 类型注解 |
| Geben Sie die Kennung ein | 类型标识符 |
| Geben Sie Eigenschaft ein | 类型属性 |
| Geben Sie Inferenz ein | 类型推断 |
| Geben Sie Casting ein | 类型转换 |
| Unary Operator | 一元运算符 |
| abgepackt | 解包 |
| Variadische Parameter | 可变参数 |
| eingewickelt | 包装 |
| Wickelwert | 被包装值 |
| Superklasse | 父类 |
| Unterklasse | 子类 |
