the swift programming language in chinese
1.0.0
Английская версия | 中文版本
Этот репозиторий содержит источник языка программирования Swift (иногда сокращенного как TSPL), который публикуется на docs.swift.org и создан с использованием Swift-Docc.
Этот репозиторий включает в себя последнюю версию TSPL, а также упрощенные китайские переводы, соответствующие различным быстрым версиям.
Клонировать этот репозиторий и запустить docc preview swift-6.docc в корневом каталоге этого хранилища.
После запуска DOCC откройте ссылку, которую docc выводит, чтобы отобразить локальный предварительный просмотр в вашем браузере.
Разведите этот репозиторий в свой аккаунт. Замените задачу перевода, помеченную как Swift x translation в проблемах. Создайте ветвь в вашем раздвоенном репозитории, соответствующем проблеме, установив исходную ветвь в текущую версию Swift, которая переводится (например, Swift-6-бета-трансляция).
Установите инструмент командной строки docc , либо загрузив инструмент на Swift.org или установив XCode.
Примечание:
Если вы установили DOCC, загрузив инструмент с Swift.org,
doccнаходится вusr/bin/, относительно пути установки инструментального оборудования. Убедитесь, что переменная среды вашегоPATHвключает в себя этот каталог.Если вы установили DOCC, загрузив XCODE, вместо этого запустите
xcrun docc preview swift-6.docc.
Мы выражаем свое искреннее благодарность всем нашим участникам. Вы можете найти список участников здесь.
本仓库包含Swift Languaging (缩写为 TSPL) 的源代码 ， 该文档发布在 Docs.wift.org 上 并使用 Swift-Docc 构建。
本仓库包括 tspl 的最新版本 ， Swift 版本的简体中文翻译。
克隆此仓库并在仓库docc preview swift-6.docc 。
运行 DOCC 后 打开docc输出的链接 ， 即可在浏览器中显示本地预览。
首先 ， 将此仓库 Форк 到您的账户。在 Проблемы 中认领标记为Swift x translation的翻译任务。在您 Вилка 的仓库中创建与 Выпуск 对应的分支 将源分支设置为当前正在翻译的 将源分支设置为当前正在翻译的 Swift 版本 (例如 ， Swift-6-бета-трансляция)。。
通过从 swift.org 下载 инструмент 或安装 xcode 来安装docc命令行工具。
注意 ：
如果您通过从 swift.org 下载 安装了 安装了 docc ，
docc位于 ch 安装路径下的usr/bin/目录中。 确保您的 оболочка 的PATH环境变量包含该目录。如果您通过下载 Xcode 安装了 DOCC ， 请运行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我们衷心感谢所有的参与成员。您可以在这里找到参与成员列表。
| Срок | Предложить переход |
|---|---|
| псевдоним | 别名 |
| множество | 数组 |
| аргумент | 实参 |
| утверждение | 断言 |
| Связанный тип | 关联类型 |
| Связанная стоимость | 关联值 |
| атрибут | 特性或者属性 ， 根据上下文 |
| Автоматическое счетное подсчет | 自动引用计数 |
| Доступность | 可用性条件 |
| базовый класс | 基类 |
| Бинарный оператор | 二元运算符 |
| Тип протокола в штучной упаковке | 封装协议类型 |
| филиал | 分支语句 |
| Классовая иерархия | 类层次结构 |
| закрытие | 闭包 |
| коллекция | 集合 |
| Вычисленное свойство | 计算属性 |
| условное составление | 条件编译 |
| Протокол соответствия | 遵循协议 |
| оператор управления передачи | 控制传递语句 |
| Удобный инициализатор | 便利构造器 |
| соглашение | 约定 |
| разложить | 分解 |
| деинитирование | 析构过程 |
| Deinitializer | 析构器 |
| Указанный инициализатор | 指定构造器 |
| словарь | 字典 |
| вниз | 向下转型 |
| перечисление | 枚举 |
| выражение | 表达式 |
| расширение | 扩展 |
| запасная (значение) | 后备值 ?? 回退值 |
| Осенний | 贯穿 |
| первоклассный | 一等 |
| функция | 函数 |
| общий | 泛型 |
| получение | 不翻译 |
| неявно развернуто необязательно | 隐式解包可选值 |
| наследование | 继承 |
| инициализация | 构造过程 |
| инициализатор | 构造器 |
| итерация | 迭代 |
| помеченный заявление | 具名语句 |
| список | 列表 |
| буквальный (значение) | 字面量 |
| тип метатипа | 元类型 |
| метод | 方法 |
| гнездо | 嵌套 |
| ноль-кале | 不译 |
| примечание | 注意 |
| непрозрачный тип | 不透明类型 |
| оператор | 运算符 |
| необязательный | 可选 |
| Необязательное привязка | 可选绑定 |
| Дополнительная цепочка | 可选链 |
| переопределять | 重写 |
| параметр | 形参 |
| детская площадка | 不翻译 |
| прогнозируемая стоимость | 被呈现值 |
| свойство | 属性 |
| Обертка недвижимости | 属性包装器 |
| протокол | 协议 |
| Тип композиции протокола | 复合协议类型 |
| Строитель результатов | 结果构造器 |
| диапазон | 区间 |
| сырая стоимость | 原始值 |
| время выполнения | 运行时 |
| объем | 作用域 |
| сеттер | 不翻译 |
| заявление | 语句 |
| хранящаяся недвижимость | 存储属性 |
| Строка интерполяция | 字符串插值 |
| структура | 结构体 |
| Подписк | 下标 |
| тройной оператор | 三元运算符 |
| кортеж | 元组 |
| Тип псевдоним | 类型别名 |
| Тип аннотации | 类型注解 |
| Тип идентификатор | 类型标识符 |
| тип свойства | 类型属性 |
| Тип вывод | 类型推断 |
| Тип кастинг | 类型转换 |
| Унарный оператор | 一元运算符 |
| развернут | 解包 |
| вариальные параметры | 可变参数 |
| обернутый | 包装 |
| обернутое значение | 被包装值 |
| суперкласс | 父类 |
| подкласс | 子类 |
