the swift programming language in chinese
1.0.0
Version anglaise | 中文版本
Ce référentiel contient la source du langage de programmation Swift (parfois abrégé en TSPL), qui est publié sur docs.swift.org et construit à l'aide de Swift-Docc.
Ce référentiel comprend la dernière version de TSPL, ainsi que des traductions chinoises simplifiées correspondant à différentes versions SWIFT.
Clone ce référentiel et exécutez docc preview swift-6.docc dans le répertoire racine de ce référentiel.
Après avoir exécuté DOCC, ouvrez le lien que docc sort pour afficher un aperçu local dans votre navigateur.
Fourk ce référentiel sur votre compte. Réclamez une tâche de traduction étiquetée comme Swift x translation dans les problèmes. Créez une branche dans votre référentiel fourchu correspondant au problème, définissant la branche source sur la version SWIFT actuelle en cours de traduit (par exemple, SWIFT-6-Beta-Translation).
Installez l'outil de ligne de commande docc en téléchargeant la chaîne d'outils à partir de swift.org ou en installant Xcode.
Note:
Si vous avez installé DOCC en téléchargeant une chaîne d'outils à partir de Swift.org,
doccest situé dansusr/bin/, par rapport au chemin d'installation de la chaîne d'outils. Assurez-vous que la variable d'environnementPATHde votre coquille comprend ce répertoire.Si vous avez installé DOCC en téléchargeant Xcode, exécutez à la place
xcrun docc preview swift-6.docc.
Nous étendons nos sincères grâce à tous nos contributeurs. Vous pouvez trouver la liste des contributeurs ici.
本仓库包含Le langage de programmation Swift (缩写为 TSPL) 的源代码 ， 该文档发布在 docs.swift.org 上 ， 并使用 Swift-docc 构建。
本仓库包括 Tspl 的最新版本 ， 以及对应不同 Swift 版本的简体中文翻译。
克隆此仓库并在仓库docc preview swift-6.docc 。
运行 DOCC 后 ， 打开docc输出的链接 ， 即可在浏览器中显示本地预览。
首先 ， 将此仓库 Fork 到您的账户。在 Problèmes 中认领标记为Swift x translation的翻译任务。在您 Fork 的仓库中创建与 Problème 对应的分支 ， 将源分支设置为当前正在翻译的 Swift 版本 (例如 ， Swift-6-Beta-Translation)。
通过docc
：
docc您PATHusr/bin/如果您通过下载 Xcode 安装了 DOCC ， 请运行
xcrun docc preview swift-6.docc。
我们衷心感谢所有的参与成员。您可以在这里找到参与成员列表。
| Terme | Suggérer la transition |
|---|---|
| alias | 别名 |
| tableau | 数组 |
| argument | 实参 |
| affirmation | 断言 |
| type associé | 关联类型 |
| valeur associée | 关联值 |
| attribut | 特性或者属性 ， 根据上下文 |
| comptage automatique de référence | 自动引用计数 |
| condition de disponibilité | 可用性条件 |
| classe de base | 基类 |
| opérateur binaire | 二元运算符 |
| Type de protocole en boîte | 封装协议类型 |
| déclaration de succursale | 分支语句 |
| Hiérarchie de classe | 类层次结构 |
| fermeture | 闭包 |
| collection | 集合 |
| propriété calculée | 计算属性 |
| compilation conditionnelle | 条件编译 |
| protocole conforme | 遵循协议 |
| Énoncé de transfert de contrôle | 控制传递语句 |
| Initialisateur de commodité | 便利构造器 |
| convention | 约定 |
| décomposer | 分解 |
| déinitialisation | 析构过程 |
| déinitialiseur | 析构器 |
| initialiseur désigné | 指定构造器 |
| dictionnaire | 字典 |
| abattu | 向下转型 |
| énumération | 枚举 |
| expression | 表达式 |
| extension | 扩展 |
| Fallback (valeur) | 后备值 ?? 回退值 |
| se passer | 贯穿 |
| de première classe | 一等 |
| fonction | 函数 |
| générique | 泛型 |
| gette | 不翻译 |
| implicitement déballé en option | 隐式解包可选值 |
| héritage | 继承 |
| initialisation | 构造过程 |
| initialiseur | 构造器 |
| répéter | 迭代 |
| déclaration étiquetée | 具名语句 |
| liste | 列表 |
| littéral (valeur) | 字面量 |
| Type de métatype | 元类型 |
| méthode | 方法 |
| nid | 嵌套 |
| nil-coalescing | 不译 |
| note | 注意 |
| type opaque | 不透明类型 |
| opérateur | 运算符 |
| facultatif | 可选 |
| reliure facultative | 可选绑定 |
| chaînage facultatif | 可选链 |
| outrepasser | 重写 |
| paramètre | 形参 |
| aire de jeux | 不翻译 |
| valeur projetée | 被呈现值 |
| propriété | 属性 |
| emballage de propriété | 属性包装器 |
| protocole | 协议 |
| Type de composition de protocole | 复合协议类型 |
| constructeur de résultats | 结果构造器 |
| gamme | 区间 |
| valeur brute | 原始值 |
| temps d'exécution | 运行时 |
| portée | 作用域 |
| setter | 不翻译 |
| déclaration | 语句 |
| propriété stockée | 存储属性 |
| interpolation de cordes | 字符串插值 |
| structure | 结构体 |
| indice | 下标 |
| opérateur ternaire | 三元运算符 |
| tuple | 元组 |
| Type Alias | 类型别名 |
| Type Annotation | 类型注解 |
| identifiant de type | 类型标识符 |
| Type de propriété | 类型属性 |
| Type d'inférence | 类型推断 |
| moulage de type | 类型转换 |
| opérateur unary | 一元运算符 |
| débarrassé | 解包 |
| paramètres variades | 可变参数 |
| enveloppé | 包装 |
| valeur enveloppée | 被包装值 |
| superclasse | 父类 |
| sous-classe | 子类 |
