adaptit
adaptit-6.11.1
적응은 사용자가 소스 텍스트 문서를 대상 또는 번역 된 텍스트로 변환하거나 조정하는 데 도움이되는 사용하기 쉬운 응용 프로그램입니다. 이 과정은 두 언어를 모두 이해하는 데있어 인간 번역가의 지식에 달려 있습니다. 언어학 전문 용어에서, 그것은 MAHT (Machine Assisted Human Translation) 편집자입니다.
적응 그것은 대상 텍스트에 자동으로 삽입 될 수있는 이전에 시작된 단어 및 문구 적응을 저장하는 지식 기반 이라는 번역 메모리를 유지하여 번역 프로세스 속도를 높입니다. 적응은 입력에 일반 텍스트 (txt) 파일을 사용하고 입력 파일에서 USFM (Unified Standard Format Markers)을 사용한다고 기대합니다. 번역 된 텍스트는 USFM, RTF (Rich Text), HTML, 또는 Windows 및 Linux에서 SIL Pathway 프로그램을 통한 .epub와 같은 모바일 형식의 여러 형식으로 내보낼 수 있습니다.
C ++로 작성되었으며 wxwidgets 크로스 플랫폼 라이브러리를 사용합니다. 지원되는 플랫폼에는 Windows, OS X 및 Linux 변형이 포함됩니다.
이 프로젝트에 기여하고자하는 사람들은 Wiki 페이지를 확인하십시오. 코더, 테스터, 인터페이스 디자이너, 기술 작가 또는 언어에 적응하고 싶다면 이야기하고 싶습니다.
적응은 관련 언어들 사이에서 빠르게 번역하기위한 무료 오픈 소스 도구입니다. 우리는 커뮤니티로서 모든 주요 플랫폼에서 실행되고 USFM 텍스트의 번역을 촉진하고 Paratext 및 Bibledit과 같은 다른 번역 도구 간의 협업을 지원하는 적응 도구를 만들려고합니다.
라이센스를 참조하십시오.
