adaptit
adaptit-6.11.1
Adapt It adalah aplikasi yang mudah digunakan yang membantu pengguna menerjemahkan atau mengadaptasi dokumen teks sumber ke dalam teks target atau diterjemahkan. Proses ini tergantung pada pengetahuan penerjemah manusia dalam memahami kedua bahasa. Dalam jargon linguistik, adaptasi itu adalah editor terjemahan manusia yang dibantu mesin (MAHT) .
Adapt ia mempertahankan memori terjemahan yang disebut basis pengetahuan yang menyimpan adaptasi kata dan frasa yang sebelumnya dimasukkan yang dapat dimasukkan secara otomatis ke dalam teks target, sehingga mempercepat proses terjemahan. Adapt It menggunakan file teks biasa (txt) untuk input dan mengharapkan penggunaan penanda format standar terpadu (USFM) dalam file input. Teks yang diterjemahkan dapat diekspor ke beberapa format - USFM, Rich Text (RTF), HTML, atau - pada Windows dan Linux - format seluler seperti .epub melalui program jalur SIL.
Adapt ditulis dalam C ++ dan menggunakan pustaka lintas platform WXWIDGETS. Platform yang didukung termasuk varian Windows, OS X dan Linux.
Bagi mereka yang ingin berkontribusi pada proyek ini, lihat halaman wiki. Jika Anda seorang pembuat kode, penguji, perancang antarmuka, penulis teknis, atau ingin melokalisasi adaptasi dengan bahasa Anda, kami ingin berbicara!
Adapt Ini adalah alat open source gratis untuk menerjemahkan dengan cepat antar bahasa terkait. Kami berupaya menciptakan, sebagai komunitas, alat adaptasi yang akan berjalan di semua platform utama dan memfasilitasi terjemahan teks USFM, dan kolaborasi dukungan antara alat terjemahan lainnya seperti Paratext dan Bibledit.
Lihat lisensi.
