adaptit
adaptit-6.11.1
Anpassen Es ist eine benutzerfreundliche Anwendung, mit der Benutzer Quelltextdokumente übersetzt oder in den Text übersetzt werden können. Dieser Prozess hängt von der Kenntnis des menschlichen Übersetzers ab, um beide Sprachen zu verstehen. In Linguistics Jargon ist es ein Redakteur für maschinell unterstützte menschliche Übersetzungen (MAHT) .
Anpassungsbezogen ein Übersetzungsgedächtnis, das als Wissensbasis bezeichnet wird und zuvor eingeleitete Wort- und Phrasenanpassungen speichert, die automatisch in den Zieltext eingefügt werden können, wodurch der Übersetzungsprozess beschleunigt wird. Anpassen Es wird für Eingabedateien (TXT) -Dateien (TXT) verwendet und erwartet die Verwendung von Unified Standard -Formatmarkierungen (USFM) in der Eingabedatei. Der übersetzte Text kann in verschiedene Formate exportiert werden - USFM, Rich Text (RTF), HTML oder - unter Windows und Linux - mobile Formate wie .epub über das SIL -Pathway -Programm.
Anpasset ist in C ++ geschrieben und verwendet die plattformübergreifende WXWIDGE-Bibliothek. Zu den unterstützten Plattformen gehören Windows-, OS X- und Linux -Varianten.
Für diejenigen, die zu diesem Projekt beitragen möchten, lesen Sie die Wiki -Seiten. Wenn Sie Codierer, Tester, Schnittstellendesigner, technischer Schriftsteller oder eine Anpassung an Ihre Sprache lokalisieren möchten, würden wir gerne reden!
Anpassen Es ist ein kostenloses Open -Source -Tool, um schnell zwischen verwandten Sprachen zu übersetzen. Wir versuchen, als Community ein Anpassungswerkzeug zu erstellen, das auf allen wichtigen Plattformen ausgeführt wird, und die Übersetzung von USFM -Text und die Zusammenarbeit zwischen anderen Übersetzungswerkzeugen wie Paratext und Bibledit unterstützen.
Siehe Lizenz.
