adaptit
adaptit-6.11.1
適応するのは、ユーザーがソーステキストドキュメントをターゲットまたは翻訳したテキストに翻訳または翻訳したり、適応させるのに役立つ使いやすいアプリケーションです。このプロセスは、両方の言語を理解する際の人間の翻訳者の知識に依存します。言語学の専門用語では、適応して、マシンアシストヒューマン翻訳（MAHT）エディターです。
適応して、以前に入力された単語とフレーズの適応を保存するナレッジベースと呼ばれる翻訳メモリを維持し、ターゲットテキストに自動的に挿入できるため、翻訳プロセスを高速化します。 Adadad IT INPLAINE TEXT（TXT）ファイルを入力に使用し、入力ファイルで統一された標準形式マーカー（USFM）の使用が期待されます。翻訳されたテキストは、SIL Pathwayプログラムを介して.EPUBなどのモバイル形式など、USFM、Richテキスト（RTF）、HTML、またはWindowsおよびLinux上のいくつかの形式にエクスポートできます。
適応C ++で記述され、WXWidgetsクロスプラットフォームライブラリを利用します。サポートされているプラットフォームには、Windows、OS X、Linuxバリアントが含まれます。
このプロジェクトに貢献したい人は、Wikiページをご覧ください。あなたがコーダー、テスター、インターフェイスデザイナー、テクニカルライターであるか、それをあなたの言語に順応させたい場合は、話したいです！
Adapt関連する言語間で迅速に翻訳するための無料のオープンソースツールです。コミュニティとして、すべての主要なプラットフォームで実行され、USFMテキストの翻訳を促進し、ParatextやBibleditなどの他の翻訳ツール間のコラボレーションをサポートする適応ツールを作成しようとしています。
ライセンスを参照してください。
