firefox translations

這種Webextension不再維護。 Firefox翻譯的發展進入了Firefox本身，將為Firefox 108的任何人提供。

請在https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=firefox&component = Translation中打開新問題

Firefox翻譯

Firefox Translations是一種Webextension，它啟用了Web瀏覽器的客戶端內頁式翻譯。

Firefox翻譯是由佛戰項目聯盟開發的，該聯盟由愛丁堡大學與布拉格的伙伴查爾斯大學，謝菲爾德大學，塔爾圖大學和莫茲拉協調。根據825303授予協議，該項目已從歐盟Horizo​​n 2020研究與創新計劃中獲得資金。

發行版

桌面

當前版本版本可在Mozilla附加組件上安裝

安卓

請按照以下步驟安裝在firefox夜間或beta上安裝擴展名的Android：

• 應用本文中描述的步驟，跳過本節Create a collection on AMO （我們已經在此處提供了一個集合），然後從該部分開始Enable general extension support setting in Nightly
• 在第5步中，在Collection owner字段中輸入17436609 ，然後在Collection name字段中fxt
• 您的瀏覽器應重新啟動。
• 重新啟動後，單擊三個點菜單，然後選擇Add-ons
• 應顯示附加組件頁面，並顯示Firefox翻譯在列表的頂部。只需單擊+圖標即可安裝它
• 因此，您應該將插件添加到瀏覽器中。請參閱有關如何使用擴展程序的視頻。
• 然後，您只需單擊並清除字段，就可以刪除Custom Addon-on collection ，以便您再次列出庫存附件。

支持的語言

生產

• 西班牙語
• 愛沙尼亞人
• 英語
• 德語
• 捷克
• 保加利亞語
• 葡萄牙語
• 意大利人
• 法語
• 拋光

發展

• 俄語
• 波斯（波斯語）
• 冰島
• 挪威Nynorsk
• 挪威Bokmål
• 烏克蘭
• 荷蘭

測試

每晚建造

桌面

您可以按照以下步驟進行夜間測試Firefox Niverfox niverfox的擴展或開發人員版本的構建：

• 輸入about:config並設置以下首選項：

    xpinstall.signatures.required to false
    extensions.experiments.enabled to true

• 然後通過單擊此處安裝擴展程序
• 您可能需要重新啟動瀏覽器，並且可以使用Firefox翻譯。只需以一種受支持的語言瀏覽網站，應顯示翻譯的選項。

演示

firefox.translations.v2.mov

安卓

您可以按照以下步驟測試Android上的插件：

1. 克隆此回購併執行npm install
2. 每晚在手機中安裝firefox
3. 通過USB將手機連接到計算機
4. 請按照以下步驟設置手機和瀏覽器安裝插件
5. 您可能需要執行adb shell pm grant org.mozilla.fenix android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE在您的終端中
6. 在您的終端中執行adb devices ，複製設備ID，然後<device id from adb devices>
7. 在終端中執行npm run android -- --android-device=<ANDROID_DEVICE_ID> <android_device_id>在手機中安裝插件並使瀏覽器自動啟動（或npm run android-win -- --android-device=<ANDROID_DEVICE_ID>如果在Windows System上開發）

這應該足以將插件安裝在您的Android中。在下面的視頻中撰寫步驟，以了解如何使用它。

演示

屏幕-20230302-100129.MP4

發展

第三方依賴

擴展名不利用任何NPM模塊，並且其中唯一的供應商依賴項是：

• 佛手柑翻譯器

  • 圍繞實際神經機器翻譯器Marian的WebAssembly包裝。可以在其存儲庫上找到構建WASM模塊的代碼

• fastText

  • 我們將fastText的WebAssembly端口捆綁在其壓縮模型上，以檢測頁面的語言。可以在此處找到構建WebAssembly模塊的說明

• 哨兵

  • 我們將Sentry JavaScript的SDK捆綁在一起，以進行錯誤報告。

• 序列化

  • 序列化範圍NPM軟件包的捆綁捆綁以序列化，以報告從內容腳本到背景腳本的錯誤

如何運行

• 每晚安裝Firefox
• 克隆此存儲庫並運行npm install
• 運行npm run once ，等到夜間開始
• 轉到about:config and set extensions.experiments.enabled到true
• 瀏覽任何受支持的語言中的頁面以具有翻譯選項

更新遙測模式

將新的指標添加到extension/model/telemetry/metrics.yaml extension/model/telemetry/pings.yaml或pings之後

 bash scripts/update-telemetry-schema.sh

再生JS遙測模式。

更新佛手柑翻譯WASM模塊

代替

• extension/controller/translation/bergamot-translation-worker.js
• extension/model/static/translation/bergamot-translator-worker.wasm

使用新工件，然後執行：

 bash scripts/update-bergamot-translator.sh

再生JS版本文件。此版本在遙測中報告。

討論

矩陣上的Firefox翻譯頻道