firefox translations

This WebExtension is NOT maintained anymore. The development of Firefox Translation moved into Firefox itself and will be available for anyone from Firefox 108.

Please open new issues in https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Firefox&component=Translation

Firefox Translations

Firefox Translations was a WebExtension that enabled client side in-page translations for web browsers.

Firefox Translations was developed with The Bergamot Project Consortium, coordinated by the University of Edinburgh with partners Charles University in Prague, the University of Sheffield, University of Tartu, and Mozilla. This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 825303. ??

Release version

Desktop

The current release version is available for installation on Mozilla Add-ons

Android

Follow the steps below to install the extension on Firefox Nightly or Beta for Android:

• Apply the steps described on this article, skipping the section Create a collection on AMO (we already provide a collection here) and starting from the section Enable general extension support setting in Nightly
• On step 5, input 17436609 in the Collection owner field, and fxt in the Collection name field
• Your browser should restart.
• After restarting, click on the three dot menu and select Add-ons
• The Add-ons page should be displayed and Firefox Translations appear at the top of the list. Just click on the + icon to have it installed
• With that you should have the addon added to your browser. Please refer to this video on how to use the extension.
• You can then remove the Custom Addon-on collection, just by clicking at it and clearing the fields, so you could have the stock addons listed again.

Supported languages

Production

• Spanish
• Estonian
• English
• German
• Czech
• Bulgarian
• Portuguese
• Italian
• French
• Polish

Development

• Russian
• Persian (Farsi)
• Icelandic
• Norwegian Nynorsk
• Norwegian Bokmål
• Ukrainian
• Dutch

Testing

Nightly builds

Desktop

You can test nightly builds of the extension in Firefox Nightly or Developer Edition in one of the supported languages by following the steps below:

• Type about:config in the navigation bar and set the following preferences:

    xpinstall.signatures.required to false
    extensions.experiments.enabled to true

• Then install the extension by clicking here
• You may need to restart your browser and Firefox Translations will be ready to use. Just browse to a website in one of the supported languages and the option to translate should be displayed.

Demo

Firefox.Translations.v2.mov

Android

You can test the addon on Android by following the steps below:

1. Clone this repo and execute npm install
2. Install Firefox Nightly for Android in your phone
3. Connect your phone to your computer via USB
4. Follow these steps in order to setup your phone and browser to install the addon
5. You might need to execute adb shell pm grant org.mozilla.fenix android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE in your terminal so the addon could be pushed to your phone
6. Execute adb devices in your terminal, copy the device id, and replace the string <device id from adb devices> on package.json by it
7. Execute npm run android -- --android-device=<ANDROID_DEVICE_ID> in your terminal to install the addon in your phone and have the browser automatically started (or npm run android-win -- --android-device=<ANDROID_DEVICE_ID> if developing on a Windows system)

That should be enough to have the addon installed on Firefox in your Android. Folow the steps in the video below to learn how to use it.

Demo

screen-20230302-100129.mp4

Development

3rd party dependencies

The extension does not utilize any npm modules, and the only vendored dependencies within are:

• Bergamot Translator

  • A WebAssembly wrapper around the actual Neural Machine Translator, Marian. The code to build the WASM module can be found on its repository

• Fasttext

  • We bundle the WebAssembly port of fasttext along its compressed model in order to detect the page's language. Instructions to build the WebAssembly module can be found here

• Sentry

  • We bundle Sentry Javascript's SDK for error reporting.

• serialize-error

  • code of serialize-error npm package is bundled for serialization of exceptions to report errors from content scripts to background script

How to run

• Install Firefox Nightly
• Clone this repo and run npm install
• Run npm run once and wait until Nightly starts
• Go to about:config and set extensions.experiments.enabled to true
• Browse to a page in any of the supported languages to have the translation option to appear

Updating telemetry schema

After adding new metrics to extension/model/telemetry/metrics.yaml or pings to extension/model/telemetry/pings.yaml, run

bash scripts/update-telemetry-schema.sh

to regenerate JS telemetry schema.

Updating bergamot-translator WASM module

Replace

• extension/controller/translation/bergamot-translation-worker.js
• extension/model/static/translation/bergamot-translator-worker.wasm

with the new artifacts and then execute:

bash scripts/update-bergamot-translator.sh

to regenerate JS version file. This version is reported in telemetry.

Discussions

Firefox translations channel on Matrix