الصفحة الرئيسية>المتعلقة بالبرمجة>شفرة المصدر الأخرى
تنزيل

اختبارات من طرف إلى طرف

لم يعد يتم الحفاظ على هذا webextension بعد الآن. انتقل تطور ترجمة Firefox إلى Firefox نفسه وسيكون متاحًا لأي شخص من Firefox 108.

يرجى فتح مشكلات جديدة في https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi؟product=firefox&component=translation

ترجمات Firefox

كانت ترجمات Firefox عبارة عن Webextension التي مكنت من جانب العميل ترجمات في الصفحة لمتصفحات الويب.

تم تطوير ترجمات Firefox مع كونسورتيوم مشروع Bergamot ، التي تنسقها جامعة أدنبرة مع شركاء جامعة تشارلز في براغ ، جامعة شيفيلد ، جامعة تارتو ، وموزيلا. تلقى هذا المشروع تمويلًا من برنامج الأبحاث والابتكار في الأفق في الاتحاد الأوروبي بموجب اتفاقية المنحة رقم 825303. ؟؟

إصدار الإصدار

سطح المكتب

إصدار الإصدار الحالي متاح للتثبيت على إضافات Mozilla

أمو

Android

اتبع الخطوات أدناه لتثبيت الامتداد على Firefox Nightly أو Beta for Android:

  • قم بتطبيق الخطوات الموضحة في هذه المقالة ، وتخطي القسم Create a collection on AMO (نقدم بالفعل مجموعة هنا) والبدء من القسم Enable general extension support setting in Nightly
  • في الخطوة 5 ، إدخال 17436609 في حقل Collection owner ، و fxt في حقل Collection name
  • يجب أن يعيد متصفحك.
  • بعد إعادة التشغيل ، انقر فوق قائمة DOT الثلاثة وحدد Add-ons
  • يجب عرض صفحة الوظائف الإضافية وتظهر ترجمات Firefox في الجزء العلوي من القائمة. فقط انقر على أيقونة + لتثبيتها
  • مع ذلك ، يجب أن تضاف الملحق إلى متصفحك. يرجى الرجوع إلى هذا الفيديو حول كيفية استخدام الامتداد.
  • يمكنك بعد ذلك إزالة Custom Addon-on collection ، فقط من خلال النقر عليها وتطهير الحقول ، حتى تتمكن من إدراج إضافات الأسهم مرة أخرى.

اللغات المدعومة

إنتاج

  • الأسبانية
  • الإستونية
  • إنجليزي
  • الألمانية
  • التشيكية
  • البلغارية
  • البرتغالية
  • إيطالي
  • فرنسي
  • بولندي

تطوير

  • الروسية
  • الفارسية (الفارسي)
  • الأيسلندية
  • النرويجية نينورسك
  • النرويجية بوكمول
  • الأوكرانية
  • هولندي

الاختبار

يبني ليلا

سطح المكتب

يمكنك اختبار التصميمات الليلية للتمديد في إصدار Firefox Nightly أو Developer في إحدى اللغات المدعومة من خلال اتباع الخطوات أدناه:

  • اكتب about:config في شريط التنقل وضبط التفضيلات التالية: 
    xpinstall.signatures.required to false
    extensions.experiments.enabled to true
  • ثم قم بتثبيت الامتداد بالنقر هنا
  • قد تحتاج إلى إعادة تشغيل متصفحك وسوف تكون ترجمات Firefox جاهزة للاستخدام. ما عليك سوى تصفح موقع ويب في إحدى اللغات المدعومة ويجب عرض خيار الترجمة.
العرض التوضيحي
firefox.translations.v2.mov

Android

يمكنك اختبار الملحق على Android باتباع الخطوات أدناه:

  1. استنساخ هذا الريبو وتنفيذ npm install
  2. قم بتثبيت Firefox Nightly لنظام Android في هاتفك
  3. قم بتوصيل هاتفك بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر USB
  4. اتبع هذه الخطوات من أجل إعداد هاتفك والمتصفح لتثبيت الملحق
  5. قد تحتاج إلى تنفيذ adb shell pm grant org.mozilla.fenix android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE في المحطة الخاصة بك حتى يمكن دفع الملحق إلى هاتفك
  6. قم بتنفيذ adb devices في المحطة الخاصة بك ، ونسخ معرف الجهاز ، واستبدل السلسلة <device id from adb devices> على package.json بواسطة ذلك
  7. قم بتنفيذ npm run android -- --android-device=<ANDROID_DEVICE_ID> في المحطة الخاصة بك لتثبيت الملحق في هاتفك وبدأ تشغيل المتصفح تلقائيًا (أو npm run android-win -- --android-device=<ANDROID_DEVICE_ID> إذا تم تطويره على نظام Windows)

يجب أن يكون ذلك كافيًا لتثبيت الملحق على Firefox في Android. folow الخطوات في الفيديو أدناه لمعرفة كيفية استخدامه.

العرض التوضيحي
الشاشة -20230202-100129.MP4

تطوير

تبعيات الطرف الثالث

لا يستخدم التمديد أي وحدات NPM ، والتبعيات الوحيدة الوحيدة في الداخل هي:

  • مترجم البرغموت

    • غلاف Webassembly حول المترجم الآلي العصبي الفعلي ، ماريان. يمكن العثور على الكود لإنشاء وحدة WASM في مستودعها

  • fasttext

    • نقوم بتجميع منفذ webassembly of fasttext على طول نموذجه المضغوط من أجل اكتشاف لغة الصفحة. يمكن العثور على تعليمات لإنشاء وحدة Webassembly

  • خفير

    • نحن نحمل Sentry JavaScript SDK لتقارير الأخطاء.

  • ترسل التسلسل

    • تم تجميع حزمة كود NPM Code of Serialize-Bror لتسلسل الاستثناءات للإبلاغ عن أخطاء من البرامج النصية للمحتوى إلى البرنامج النصي الخلفي

كيفية الجري

  • تثبيت Firefox ليلا
  • استنساخ هذا الريبو وتشغيل npm install
  • قم بتشغيل npm run once وانتظر حتى تبدأ ليلا
  • انتقل إلى about:config and set extensions.experiments.enabled to true
  • تصفح إلى صفحة في أي من اللغات المدعومة للحصول على خيار الترجمة للظهور

تحديث مخطط القياس عن بعد

بعد إضافة مقاييس جديدة إلى extension/model/telemetry/metrics.yaml extension/model/telemetry/pings.yaml 

 bash scripts/update-telemetry-schema.sh

لتجديد مخطط القياس عن بعد JS.

تحديث وحدة WASM Bergamot-translator

يستبدل

  • extension/controller/translation/bergamot-translation-worker.js
  • extension/model/static/translation/bergamot-translator-worker.wasm

مع القطع الأثرية الجديدة ثم تنفذ: 

 bash scripts/update-bergamot-translator.sh

لتجديد ملف إصدار JS. تم الإبلاغ عن هذا الإصدار في القياس عن بعد.

المناقشات

قناة ترجمات Firefox على المصفوفة

يوسع
معلومات إضافية
تطبيقات ذات صلة
نوصي لك
أخبار ذات صلة الكل