หน้าแรก>การเขียนโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง>ซอร์สโค้ดอื่น ๆ
ดาวน์โหลด

การทดสอบแบบ end-to-end

WEBEXTENSION นี้ไม่ได้รับการดูแลอีกต่อไป การพัฒนาของ Firefox Translation ย้ายไปอยู่ใน Firefox และจะพร้อมใช้งานสำหรับทุกคนจาก Firefox 108

กรุณาเปิดปัญหาใหม่ใน https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=firefox&component=translation

การแปล Firefox

การแปล Firefox เป็น webextension ที่เปิดใช้งานการแปลในหน้าไคลเอ็นต์สำหรับเว็บเบราว์เซอร์

Firefox Translations ได้รับการพัฒนาด้วย Consortium Project Bergamot ซึ่งประสานงานโดยมหาวิทยาลัยเอดินเบอระกับหุ้นส่วนของมหาวิทยาลัยชาร์ลส์ในปรากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์มหาวิทยาลัยทาร์ตูและโมซิลล่า โครงการนี้ได้รับเงินทุนจากโครงการวิจัยและนวัตกรรมของสหภาพยุโรปในสหภาพยุโรปภายใต้ข้อตกลงการให้สิทธิ์หมายเลข 825303 ??

เวอร์ชันรุ่น

เดสก์ท็อป

เวอร์ชันรุ่นปัจจุบันพร้อมใช้งานสำหรับการติดตั้งบน Mozilla Add-ons

AMO

Android

ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อติดตั้งส่วนขยายของ Firefox Nightly หรือ Beta สำหรับ Android:

  • ใช้ขั้นตอนที่อธิบายไว้ในบทความนี้ข้ามส่วน Create a collection on AMO (เรามีคอลเลกชันที่นี่แล้ว) และเริ่มต้นจากส่วน Enable general extension support setting in Nightly
  • ในขั้นตอนที่ 5 อินพุต 17436609 ในฟิลด์ Collection owner และ fxt ในฟิลด์ Collection name
  • เบราว์เซอร์ของคุณควรรีสตาร์ท
  • หลังจากรีสตาร์ทแล้วให้คลิกที่เมนูสามจุดและเลือก Add-ons
  • หน้าส่วนเสริมควรแสดงและการแปล Firefox จะปรากฏขึ้นที่ด้านบนของรายการ เพียงคลิกที่ไอคอน + เพื่อติดตั้ง
  • ด้วยที่คุณควรเพิ่ม addon ลงในเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดดูวิดีโอนี้เกี่ยวกับวิธีการใช้ส่วนขยาย
  • จากนั้นคุณสามารถลบคอลเลก Custom Addon-on collection ได้เพียงคลิกที่มันและล้างฟิลด์เพื่อให้คุณสามารถมีส่วนเสริมของสต็อกอีกครั้ง

ภาษาที่รองรับ

การผลิต

  • เกี่ยวกับภาษาสเปน
  • เอสโตเนีย
  • ภาษาอังกฤษ
  • ชาวเยอรมัน
  • ภาษาเช็ก
  • ชาวบัลแกเรีย
  • ชาวโปรตุเกส
  • อิตาลี
  • ภาษาฝรั่งเศส
  • ขัด

การพัฒนา

  • ชาวรัสเซีย
  • เปอร์เซีย (ฟาร์ซี)
  • เกี่ยวกับไอซ์แลนด์
  • Nynorsk นอร์เวย์
  • นอร์เวย์Bokmål
  • ชาวยูเครน
  • ชาวดัตช์

การทดสอบ

สร้างทุกคืน

เดสก์ท็อป

คุณสามารถทดสอบการสร้างส่วนขยายยามค่ำคืนใน Firefox Nightly Edition หรือนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในหนึ่งในภาษาที่รองรับโดยทำตามขั้นตอนด้านล่าง:

  • พิมพ์ about:config ในแถบการนำทางและตั้งค่าการตั้งค่าต่อไปนี้: 
    xpinstall.signatures.required to false
    extensions.experiments.enabled to true
  • จากนั้นติดตั้งส่วนขยายโดยคลิกที่นี่
  • คุณอาจต้องรีสตาร์ทเบราว์เซอร์และการแปล Firefox ของคุณจะพร้อมใช้งาน เพียงเรียกดูเว็บไซต์ในหนึ่งในภาษาที่รองรับและตัวเลือกในการแปลควรแสดง
การสาธิต
firefox.translations.v2.mov

Android

คุณสามารถทดสอบ addon บน Android ได้โดยทำตามขั้นตอนด้านล่าง:

  1. โคลน repo นี้และดำเนินการ npm install
  2. ติดตั้ง Firefox Nightly สำหรับ Android ในโทรศัพท์ของคุณ
  3. เชื่อมต่อโทรศัพท์ของคุณกับคอมพิวเตอร์ของคุณผ่าน USB
  4. ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อตั้งค่าโทรศัพท์และเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อติดตั้ง Addon
  5. คุณอาจต้องดำเนินการ adb shell pm grant org.mozilla.fenix android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE ในเทอร์มินัลของคุณ
  6. ดำเนินการ adb devices ในเทอร์มินัลของคุณคัดลอกรหัสอุปกรณ์และแทนที่สตริง <device id from adb devices> บน package.json โดยมัน
  7. ดำเนินการ npm run android -- --android-device=<ANDROID_DEVICE_ID> ในเทอร์มินัลของคุณเพื่อติดตั้ง addon ในโทรศัพท์ของคุณและให้เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติ (หรือ npm run android-win -- --android-device=<ANDROID_DEVICE_ID> หากการพัฒนาระบบ Windows บนระบบ Windows)

นั่นน่าจะเพียงพอที่จะติดตั้ง Addon บน Firefox ใน Android ของคุณ ขั้นตอนในวิดีโอด้านล่างเพื่อเรียนรู้วิธีการใช้งาน

การสาธิต
หน้าจอ -20230302-100129.MP4

การพัฒนา

การพึ่งพาบุคคลที่ 3

ส่วนขยายไม่ได้ใช้โมดูล NPM ใด ๆ และการพึ่งพาการขายเพียงอย่างเดียวภายในคือ:

  • นักแปลมะกรูด

    • webAssembly wrapper รอบ ๆ นักแปลเครื่องประสาทเครื่องยนต์จริง Marian รหัสเพื่อสร้างโมดูล WASM สามารถพบได้ในที่เก็บข้อมูล

  • Fastext

    • เรารวมพอร์ต WebAssembly ของ FastText ตามโมเดลที่ถูกบีบอัดเพื่อตรวจจับภาษาของหน้า คำแนะนำในการสร้างโมดูล WebAssembly สามารถดูได้ที่นี่

  • ทหารยาม

    • เรารวม SDK ของ Sentry Javascript สำหรับการรายงานข้อผิดพลาด

  • ทำให้เกิดข้อผิดพลาด

    • รหัสของแพ็คเกจ NPM แบบอนุกรม-ข้อผิดพลาดได้รับการรวมกันเพื่อการทำให้เป็นอนุกรมของข้อยกเว้นเพื่อรายงานข้อผิดพลาดจากสคริปต์เนื้อหาไปยังสคริปต์พื้นหลัง

วิธีการวิ่ง

  • ติดตั้ง Firefox ทุกคืน
  • โคลน repo นี้และเรียกใช้ npm install
  • เรียกใช้ npm run once และรอจนกว่าจะเริ่มทุกคืน
  • ไปที่ about:config และตั้งค่า extensions.experiments.enabled
  • เรียกดูหน้าในภาษาใด ๆ ที่รองรับเพื่อให้มีตัวเลือกการแปลให้ปรากฏ

อัปเดตสคีมา telemetry

หลังจากเพิ่มตัวชี้วัดใหม่ลงใน extension/model/telemetry/metrics.yaml หรือ pings ไปยัง extension/model/telemetry/pings.yaml , Run Run 

 bash scripts/update-telemetry-schema.sh

เพื่อสร้างสคีมา JS Telemetry

อัปเดตโมดูล WASM ของ Bergamot-Translator

แทนที่

  • extension/controller/translation/bergamot-translation-worker.js
  • extension/model/static/translation/bergamot-translator-worker.wasm

ด้วยสิ่งประดิษฐ์ใหม่แล้วดำเนินการ: 

 bash scripts/update-bergamot-translator.sh

เพื่อสร้างไฟล์รุ่น JS ใหม่ รุ่นนี้มีการรายงานใน telemetry

การอภิปราย

Firefox Translations Channel บนเมทริกซ์

ขยาย
ข้อมูลเพิ่มเติม
แอปที่เกี่ยวข้อง
แนะนำสำหรับคุณ
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ทั้งหมด