Adobe Japan1
January 18, 2023 Release
Английский 日本語
© 1992–2019 Adobe Inc.
Настоящим дано разрешение предоставляется бесплатно любому лицу, получающему копию этого файла документации для использования, копирования, публикации, распределения, сублицензии и/или продажи копий документации и позволить другим делать то же самое, при условии, что::
Модификация, редактирование или другое изменение этого документа не допускается; и
Приведенное выше уведомление об авторском праве и это уведомление о разрешении должно быть включено во все копии документации.
Настоящим дается разрешение, бесплатно, любому лицу, получающему копию этого файла документации, для создания своих собственных производных работ из содержания этого документа для использования, копирования, публикации, распределения, сублицензии и/или продажи производных работ и разрешения другим делать то же самое, при условии, что полученная работа не представляется как копия или версия этого документа.
Adobe не несет ответственности перед какой -либо стороной за любую потерю доходов или прибыли или за косвенные, случайные, специальные, косвенные или другие аналогичные убытки, основанные на деликте (включая, помимо прочего, халатность или строгую ответственность), договорные или другие юридические или справедливые основания, даже если Adobe сообщили или имели основания узнать о возможности такого ущерба. Материалы Adobe предоставляются на основе «как есть». Adobe, в частности, отказывается от всех явных, уставных или подразумеваемых гарантий, связанных с садовыми материалами, включая, помимо прочего, те, которые касаются товарной пригодности или пригодности для определенной цели или отсутствия нарушения каких-либо прав сторонних материалов в отношении материалов Adobe.
Adobe не имеет патентов на предмет этой спецификации.
Последнее обновлено 2019-06-11
Цель этого документа состоит в том, чтобы определить и описать коллекцию символов Adobe-Japan1-7 , которая перечисляет 23 060 глифов, и чье обозначение получено из следующих трех /цидсистемных словарных записей:
Ресурсы CIDFONT, которые ссылаются на этот сбор символов, должны включать в себя словарю A /Cidsysteminfo, который соответствует строкам / / / / //то -заказу, показанными выше.
Этот документ предназначен для разработчиков шрифтов, с целью разработки японских шрифтов для использования с продуктами Postcript или для разработки японских шрифтов Opentype/CFF. Это также полезно для разработчиков приложений и конечных пользователей, которые должны знать больше о глифах в этой коллекции персонажей. В этом документе ожидается, что его читатели знакомы с форматом шрифтов, покрытого CID, который описан в Adobe Technical Note #5014 под названием Adobe CMAP и CIDFONT Files .
Сбор символов содержит глифы, которые необходимы для разработки продуктов шрифта для конкретного языка, сценария или рынка. Конкретные кодировки определяются с помощью ресурсов CMAP, которые создаются в качестве файлов, и, как правило, ссылаются на подмножество сбора символов.
Сбор символов, возникающий из каждой добавки, включает глифы, связанные со всеми более ранними добавками. Например, дополнение 7 включает в себя все глифы, определенные в добавках от 0 до 6.
The Adobe-Japan1-7 character collection enumerates 23,060 glyphs, specifically CIDs 0 through 23059, among eight Supplements, designated 0 through 7. Adobe-Japan1-7 completely supports the current JIS ( Japanese Industrial Standard ) character set standards, and earlier vintages thereof, specifically JIS X 0208:1997, JIS X 0213:2004, and JIS X 0212-1990, Наряду с двухквальцевой лигатурой квадратной лигатуры в Японии, которая вступила в силу в 2019-05-01. Следующая таблица суммирует эти восемь добавок, а также предоставляет страницы, на которых их глифы показаны в файле Adobe-japan1-7.pdf :
| Добавка | Дополнительные CIDS | CID -диапазон | Общий CIDS | Дата учреждения | Страницы |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 8 284 | 0–8283 | 8 284 | 1992 | 1–17 |
| 1 | 75 | 8284–8358 | 8 359 | 1993 | 17 |
| 2 | 361 | 8359–8719 | 8 720 | 1993 | 17–18 |
| 3 | 634 | 8720–9353 | 9 354 | 1998-09 | 18–19 |
| 4 | 6090 | 9354–15443 | 15 444 | 2000-02-21 | 19–31 |
| 5 | 4873 | 15444–20316 | 20 317 | 2002-09 | 31–41 |
| 6 | 2741 | 20317–23057 | 23 058 | 2004-03-05 | 41–47 |
| 7 | 2 | 23058–23059 | 23 060 | 2019-04-01 | 47 |
Каждый CID ( идентификатор символа ) в сборе символов связан с глифом, в котором абстрагируется набор вариаций формы символа. Конкретные формы, включенные в набор, зависят от стиля шрифта и, возможно, других факторов. Глифы для всех CID иллюстрируются в этом документе, предоставляя конкретный пример или экземпляр соответствия между CID и его глифом. Разработчики шрифтов должны разрабатывать глифы для каждого CID сбора символов и могут использовать этот документ в качестве ссылки при проверке или иной валидации ресурсов CIDFONT.
В следующих разделах подробно описывается история и содержание каждой из восьми добавок коллекции символов Adobe-Japan1-7.
Дополнение 0, которое перечисляет 8 284 глифы, в частности CIDS от 0 до 8283, было разработано в виде глиф-совместимых с шрифтами OCF ( оригинальный композитный формат ), чей глифный набор был опубликован в Adobe Technical Note #5031 , под названием Kanji Glyph Collections и Glyph Sets . Дополнение 0, таким образом, включает в себя глифы, необходимые для поддержки стандарта набора символов JIS X 0208 с точки зрения количества Glyphs, JIS X 0201-1997 и наборов поставщиков на основе JIS83, созданных Apple (Macintosh Kanjitalk Version 6), Fujitsu и Nec.
Чтобы поддерживать стабильность и обеспечить предсказуемость, должны быть разработаны глифы для кандзи, которые соответствуют CIDS с 1125 по 7477, так что они совместимы с JIS90.
Мы также рекомендуем, чтобы глифы для CIDS 243 и 245-вместе с их предварительно подключенными аналогами в дополнении 3, в частности CIDS 8962 и 8964-были разработаны таким образом, что они центрированы в пределах своих достижений наполовину (500 единиц), что делает их лучше при использовании между цифрами.
Дополнение 1 предоставляет 75 дополнительных глифов, в частности CIDS с 8284 по 8358, которые необходимы для поддержки JIS X 0208-1990 (AKA JIS90), набора символов Apple Kanjitalk версии 7.1 и набора символов поставщика на базе JIS90, изложенные Fujitsu и NEC. Дополнение 1, таким образом, включает в себя глифы для двух так называемых JIS90 Kanji, в частности JIS X 0208-1990 凜 (84-05; U+51DC) и 熙 (84-06; U+7199). Форма лигатуры квадратной лигатуры с двумя кандзи эпохи 平成 ( Heisei ), ㍻ (JIS X 0213: 2000 1-13-63; U+337B), также является среди Glyph, которые включены в приложение 1.
Чтобы поддерживать стабильность и обеспечить предсказуемость, GLYPH для кандзи, которые соответствуют CIDS 8284 и 8285, должны быть разработаны таким образом, чтобы они совместимы с JIS90.
Дополнение 2 добавляет 361 Glyph, в частности CIDS с 8359 по 8719, которые используются для поддержки набора символов Microsoft Windows версии 3.1J. IBM Select Kanji составляет подавляющее большинство - 359 из 361 Glyph - Glyph, которые были добавлены для дополнения. Причина, по которой дополнение 2 включает в себя только 359 IBM Select Kanji, заключается в том, что один из них, 昂 (IBM 0xFAD0; JIS X 0208: 1997 25-23; U+6602), уже была включена в дополнение 0, в частности, в CID+1993.
Дополнение 3 перечисляет 634 дополнительных глифов, в частности CIDS с 8720 до 9353, и было разработано для добавления только предварительно прикрепленных версий всех неполноценных латинских и латинских глифов, обнаруженных в приложениях 2 и более ранних, для конкретной поддержки функции vrt2 'vrt2' vrt2 '(GRLYPUTICATICAL ) .
Мы рекомендуем, чтобы глифы для CIDS 8962 и 8964-вместе с их незатешенными аналогами в дополнении 0, в частности CIDS 243 и 245-были разработаны таким образом, что они центрированы в пределах своих достижений наполовину (500 единиц), что делает их лучше при использовании между цифрами.
Дополнение 4 представляет собой самую первую «Pro» (короткую для профессиональных ) коллекцию символов с 6090 дополнительными глифами, в частности CIDS с 9354 по 15443, и предназначено для удовлетворения большинства профессиональных и коммерческих потребностей печати. Для сравнения, приложение 3 называется «STD» (коротко для стандарта , что означает, что репертуар глиф в значительной степени основан на стандартах набора символов). Таким образом, шрифты «Pro» эффективно выходят за рамки стандартов и предоставляют глифы, которые необходимы для профессиональной и коммерческой печати.
Глифы для CIDS с 12220 по 12227 предназначены для декоративного характера и, следовательно, могут варьироваться от шрифта к шрифту или от литейного завода типа до литейного завода. Репрезентативные глифы для этого диапазона из восьми CID просто иллюстрируют глифы, которые используются для конструкции шрифта Kozuka Mincho (小塚明朝).
Чтобы удовлетворить потребности профессиональной и коммерческой печати в Японии, был указан широкий спектр характера и глиф. Они включали общие расширения поставщиков, запатентованные наборы глифа, общие наборы Gaiji и набор символов JIS X 0212-1990. Adobe-Japan1-4 не был предназначен для того, чтобы быть решением Gaiji , а скорее была разработана для удовлетворения большинства профессиональных и коммерческих потребностей в печати в Японии. Проще говоря, дополнение 4 было специально разработано, чтобы позволить сложным пользователям составлять сложные документы с минимальным использованием так называемых шрифтов Gaiji .
Чтобы обеспечить консистенцию глифа в шрифтах различных литейных вещей типа, JIS X 0208: 1997 Kanji-C-CIDS с 1125 по 7477, 8284 и 8285 в добавках 0 и 1-может быть JIS90. Это связано с тем, что некоторые из вариантов Kanji JIS x 0208: 1997 в дополнении 4 иногда являются тонкими по своей разнице с их стандартными (JIS90) формами. Ниже приводится краткое изложение классов Glyph, которые включены в Adobe-Japan1-4:
Более 2000 вариантов кандзи и кандзи включены, и упорядочены и классифицируются следующим образом:
Приведенный выше список вариантов кандзи и кандзи может вводить в заблуждение, потому что некоторые глифы, классифицированные в более ранних классах глифа, могут быть включены в более поздние классы глифа. Например, все JIS X 0212-1990 Kanji находятся в Unicode, а некоторые JIS X 0212-1990 Kanji также K-Jis Kanji. Эти 2000 или около того вариантов кандзи и кандзи включают поддержку следующих наборов вариантов кандзи или кандзи, некоторые из которых были частично поддержаны в дополнении 2 и раньше:
Дополнение 5 продолжает расширение сбора символов «Pro», добавив 4873 глифы, в частности CIDS 15444–20316, и предназначено для поддержки набора Glyph Apple Mac OS X.2. Приложение 5 также предназначено для поддержки набора символов JIS X 0213: 2000 и NLC ( Совет по национальному языку ) Канджи (опубликовано в 2000-12-08).
JIS X 0213: 2000 включает в себя 4344 символа. Его пересмотр 2004 года, назначенный JIS X 0213: 2004, добавил десять кандзи, в результате чего его общее количество до 4354 символов. Глифы для некоторых JIS x 0213: 2004 Kanji обнаружены в дополнении 4, но подавляющее большинство находятся в дополнении 5. Следующие CIDS и CID -диапазоны представляют собой приложение 5 глифов, которые соответствуют JIS X 0213: 2004 и их вариантам, вертикальным или иным: иным: иным образом:
15462–15463, 15472–15479, 15486–15490, 15505–15516, 15600–15607, 15694–15722, 15725–15882, 15912–15975, 15983–15984, 16068–16070, 15983–15984, 16068–16070, 15983–15984, 16068–15975, 15983–15984, 16068–15975, 15983–15984, 16070 ,16070, 15983–15984, 1607070, 15983–15984, 16070, 15975, 15983–15984, 16070, 15975, 15983–15984, 16912–15975, 15983–15984. 16071–16075, 16162–16190, 16193–16282, 16299–16311, 16327, 16329–16349, 16352–16411, 164414–16447, 16450–16466, 16483–16490, 16497–16501, 16466, 16483–16490, 16497–16507, 16450–16466, 16483–16490, 16497–16501, 16450–16466, 16483–16490, 16497–16501, 16466, 16483–16490, 16497–16501, 16483–16490, 1647–16466, 16483–16490. 16516–16685, 16715–19129, 19312, 19346, 20297–20316
Обратите внимание, что есть три JIS X 0213: 2004 Kanji в дополнении 6, в частности CIDS с 21072 по 21074.
Дополнение 5 включает в себя 38 глифов, которые эффективно завершают охват NLC Kanji, который представляет собой набор из 1022 кандзи, установленных в конце 2000 года. Многие NLC Kanji найдены в JIS X 0208: 1997 AS-IS или включены в дополнение 4. Следующий список 38 nlc Kanji Glyphs в дополнение к ним, связанные с их добавлением 5, а также JIS-glyfs 5, а также JIS-glyphs, а также дополнение к ним, связано с ним. В скобках:
19312 (4570), 19346 (4738), 20175 (5741), 20222 (3505), 20263 (1666), 20264 (5020), 20265 (4036), 20266 (5976), 20267 (5704), 20268 (6662), 20269 (1402), 20270 (1662), 20271 (1243), 20272 (1791), 20273 (1850), 20274 (6481), 20275 (6258), 20276 (1892), 20277 (4368), 20278 (5629), 20279 (1998), 20280 (2171) (2171), 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 2028, 20288, 20288 (5629), 20279 (1998), 20218 (2171), 20278 (5629), 20279. 20282 (2523), 20283 (5707), 20284 (2059), 20285 (5937), 20286 (3086), 20287 (3251), 20288 (3379), 20289 (3538), 20290 (1494), 20291 (3628) (3538), 20290 (1494), 20291 (3628) (3538), 20290 (1494). 20293 (3822), 20294 (3832), 20295 (6537), 20296 (6510)
Дополнение 6 добавляет 2741 глифы, в частности CIDS с 20317 по 23057, чтобы полностью поддержать набор символов JIS X 0212-1990, и, таким образом, устанавливает коллекцию символов Adobe-Japan2-0, описанный в Adobe Technical Note #5097, в соответствии с этим проектом Adobe-Japan2-0 для Cid-Key-Key Fonts (включенные в этот проект As The Proptemed As The Projects As The Projects As The Projects As This Projects 5097.adobe-japan2-0.pdf файл). Также включены глифы, необходимые для поддержки набора символов U-Press Kyodo News.
CID+20958 представлен в виде пространства полной ширины в этой спецификации и служит глифом заполнителя для праправочного символа NTT. Для тех разработчиков шрифтов, которые имеют право или разрешение на использование судиального символа NTT в своих продуктах шрифта, CID+20958 был выделен для этой конкретной цели. Обратите внимание, что последняя карта ресурсов Unicode CMAP U+27BF ➿ Double Curly Loop до CID+20958.
Дополнение 6 включает в себя глиф для одного дополнительного JIS78 (он же JIS C 6226-1978) Kanji, в частности CID+21071 (溢?).
Дополнение 6 включает в себя три глифы, в частности CIDS с 21072 по 21074, которые предназначены для завершения охвата JIS X 0213: 2004. Эти три глифы предназначены для кандзи в JIS X 0213: 2000, и не среди десяти кандзи, которые были добавлены в рамках его пересмотра 2004 года.
Дополнение 6 добавляет необходимые глифы, чтобы полностью охватить набор символов JIS X 0212-1990, который содержит 6067 символов. Обратите внимание, что глифы для большинства символов JIS X 0212-1990 встречаются в более ранних добавках. Глифы для CIDS с 21075 по 23057 специально предназначены для поддержки JIS X 0212-1990 Kanji.
Наборы символов JIS X 0212-1990 и JIS X 0213: 2004 значительно перекрываются, и некоторые символы используются ими с точки зрения обмена тем же картированием Unicode и имеют глифы, которые отличаются, иногда очень тонкими способами. В следующем списке содержится тридцать семь пар CIDS, в частности CID формы JIS X 0213: 2004, за которым следует соответствующий CID формы JIS X 0212-1990 в скобках:
144 (20319), 140 (20320), 7610 (20321), 15739 (20341), 15747 (20359), 16786 (21164), 17469 (21371), 17510 (20107), 15390 (14510), 14541 (21588), 16889 (14659 (14759), 14659 (14759), 14659 (14659 (14659 (14659), 146599 (14659 (14659), 14659 (14659 (14659 (14659 (14659), 14659 (14659 (14659). (21722), 17850 (21791), 15395 (14741), 14762 (21933), 15397 (14766), 16977 (8561), 18115 (22006), 14160 (22010), 16987 (20177), 13893 (7725), 16994 (22045), 18201 (22063), 17014 (14904), 18316 (22186), 17041 (8592), 18514 (22341), 18713 (22583), 17168 (15238), 18858 (20239), 18854 (22788), 15405 (15269), 18905 (22843), 15319 (22920), 17205 (13372), 19068 (20257), 19091 (23006)
За парой незначительных исключений, глифы для CIDS с 20473 по 20960 предназначены для поддержки набора персонажей Kyodo News 'U-Press.
Дополнение 7 добавляет ровно два глифа, в частности CIDS 23058 и 23059, которые соответственно представляют горизонтальные и вертикальные формы лигатуры квадратной лигатуры с двумя кандзи в названии новой эры Японии, 令和 ( Reiwa ), которая началась в 2019-05-01. Этот символ был добавлен в Unicode версию 12.1, как U+32ff ㋿ ㋿ Square Era name Reiwa.
С точки зрения продуктов Font, разработанных Adobe, были определены три различных подмножества KANA , и они классифицируются по семейству и добавкам шрифтов. Хотя кана-шрифты могут использоваться отдельно, в качестве независимых шрифтов, их ограниченный набор глифа означает, что они лучше всего используются в качестве компонента составного шрифта , который является функциональностью, обнаруженной в Adobe Indesign и других приложениях более высокого уровня. В таблице ниже подробно описывается каждый подмножество кана, а также количество глифов и их CID и диапазонов CID:
| Кана подмножество | Добавка | Глифы | CIDS & CID -диапазоны |
|---|---|---|---|
| Семья Камоно Кана | 1 | 373 | 0 –0, 232–233, 238–240, 243, 245–258, 262, 290, 292, 295, 326–331, 503–514, 633–642, 651–655, 659–661, 663, 665–666, 668, 670–679, 68, 68, 663–693, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 665–666, 668, 670–69, 663, 665–666, 668, 679, 68, 663, 665–666, 668, 659–661, 663, 665–666, 668, 659–661 695–697, 708–709, 711–719, 723–739, 780–789, 842–1010, 7612, 7887–7888, 7891–7892, 7894–7895, 7897, 7899–7904, 7907–7939, 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, 8273–8283 и 1 –8307, 8313–8316 |
| Семья Камоно Кана | 3 | 415 | 0 –0, 232–233, 238–240, 243, 245–258, 262, 290, 292, 295, 326–331, 503–514, 633–642, 651–655, 659–661, 663, 665–666, 668, 670–679, 68, 68, 663–693, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 68, 665–666, 668, 670–69, 663, 665–666, 668, 679, 68, 663, 665–666, 668, 659–661, 663, 665–666, 668, 659–661 695–697, 708–709, 711–719, 723–739, 780–789, 842–1010, 7612, 7887–7888, 7891–7892, 7894–7895, 7897, 7899–7904, 7907–7939, 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, 8273–8283 & 1 —8307, 8313–8316 & 3 —8951–8952, 8957–8959, 8962, 8964–8977, 8981, 9009, 9011, 9014, 9048, 9084–9089, 9265–9275 |
| Семья Рио | 1 | 214 | 0 –0, 633–635, 651–654, 657–658, 660, 842–1010, 7887–7888, 7891, 7918–7939, 7958–7960, 8264–8265 и 1–8313–8316 |
Для тех разработчиков, которые хотят включить полный набор пропорциональных латинских глифов со своими продуктами кана, чтобы сделать шрифты более полезными в качестве автономных шрифтов, мы предлагаем включить глифы для CIDS с 1 по 230 (дополнение от 0) и с 8720 по 8949 (приложение 3).
В следующих разделах подробно описываются специальные глифы и другие примечания, которые представляют интерес для разработчиков шрифтов. Несколько классов глифа являются сложными и заслуживают некоторого количества объяснений и разъяснений.
В следующей таблице перечислены все глифы Adobe-Japan1-7, которые классифицируются как пространство, или иным образом представлены в виде пространства, и предоставляет информацию в отношении их предполагаемого использования, а также их рекомендуемые достижения:
| Сид | Продвигать | Описание |
|---|---|---|
| 1 | Пропорциональный | Латинское пространство - U+0020 |
| 231 | Полугодия | Латинское пространство - U+2002 |
| 326 | Полугодия | Катакана пространство |
| 422 | Полугодия | Общее пространство |
| 515 | Полугодия | Космос Хирагана |
| 633 | Полная ширина | Идеографическое пространство - U+3000 |
| 8229 | Полная ширина | Общее пространство |
| 8720 | Полная ширина | Предварительная версия CID+1 |
| 8950 | Полная ширина | Предварительная версия CID+231 |
| 9084 | Полная ширина | Предварительная версия CID+326 |
| 9179 | Полная ширина | Предварительная версия CID+515 |
| 9276 | Полная ширина | Предварительная версия CID+422 |
| 9444 | Пропорциональный | Курсивное пространство - U+0020 |
| 12960 | Полная ширина | Предварительная версия CID+9444 |
| 15444 | Полная ширина | Для совместимости AAT ( Apple Advanced Typography ) - U+F860 |
| 15445 | Полная ширина | Для совместимости AAT - U+F861 |
| 15446 | Полная ширина | Для совместимости AAT - U+F862 |
| 15447 | Полная ширина | Для совместимости AAT - U+F87a |
| 15448 | Полная ширина | Для совместимости AAT - U+F87F |
| 20958 | Полная ширина | Глиф заполнителей для Символа Фрализации NTT - U+27BF |
Космическим глифам, которые описываются как предварительно прикрепленная версия другого глифа, должны быть назначены полные достижения с точки зрения их горизонтальных достижений, но при создании в качестве шрифта Opentype их вертикальные достижения, как указано в таблице Opentype 'VMTX' ( вертикальные метрики ), должны соответствовать таблицам их неконтролируемых контрактов.
Adobe-Japan1-7 включает в себя богатое разнообразие каны с точки зрения классов Glyph, в частности, наполовину шириной, полной шириной, полной шириной, настроенной для горизонтального и вертикального письма, пропорционального, рубинового и специального набора для U-Press.
| Кана Глиф Класс | Горизонтальные диапазоны CIDS & CID | Вертикальные диапазоны CIDS & CID |
|---|---|---|
| Полугодия | 326, 332–389, 391–421, 515–598 | 9084, 9090–9262 |
| Полная ширина | 643–644, 651–654, 660, 842–1010, 7958–7960, 8313–8316, 12181, 12269, 12271, 16195, 16209–16221, 16236–16252, 16326, 16327 | 7891, 7918–7939, 8264–8265, 8271–8272, 12108–12110, 12270, 12272, 16333–16349 |
| Настроенный | 12273–12455, 16352–16381 | 12456–12638, 16382–16411 |
| Пропорциональный | 15449–15452, 15455, 15462–15463, 15517–15724 | 15976–15979, 15982–16192 |
| Рубин | 12649–12652, 12671–12854, 12867, 16414–16449 | 12855–12866, 12868, 16450–16468 |
| U-Пресс | 20473–20496 | n/a |
Adobe-Japan1-7 включает в себя 14 664 глифы, которые классифицируются как кандзи (он же идеографы), а их CID и диапазоны CID, разделенные добавками, показаны в таблице ниже:
| Добавка | CIDS & CID -диапазоны |
|---|---|
| 0 | 656, 1125–7477, 7633–7886, 7961–8004, 8266–8267 |
| 1 | 8284–8285 |
| 2 | 8359–8717 |
| 4 | 13320–15443 |
| 5 | 16779–20316 |
| 6 | 21071–23057 |
DataFile AJ17-Kanji.txt предоставляет подробную информацию для каждого из этих 14 664 кандзи.
Добавки 4 и 5 включают глифы, которые подходят для набора рубины (он же Фуригана ), а подавляющее большинство глифов предназначены для Каны, хотя глифы для одного кандзи и некоторых символов также включены. Хотя эти рубиновые глифы не объединены, они могут использоваться приложениями, которые поддерживают функцию GSUB OpenType ( Forms Forms Ruby Natation ). Следующая таблица подробно описывает диапазоны CID для рубиновых глифов в добавках 4 и 5:
| Добавка | CID -диапазоны |
|---|---|
| 4 | 12639–12869 |
| 5 | 16412–16468 |
Итальские глифы были введены в приложение 4, а дополнительные также обнаружены в добавках 5 и 6. Таблица ниже явно указывает на диапазоны CID для курсиновых глифов в этих трех добавках, а также их соответствующие предварительные глифы в том же приложении:
| Добавка | Курсив CID -диапазон | Предварительно обработанные CID-диапазоны |
|---|---|---|
| 4 | 9444–9737 | 12960–13253 |
| 5 | 15912–15975 | 16715–16778 |
| 6 | 20372–20426 | 21016–21070 |
Чтобы поддержать функцию GSUB OpenType 'VRT2' ( вертикальные альтернативные и вращение ), коллекция символов Adobe-Japan1-7 включает в себя предварительные формы для всех латинских и латинских глифов, которые не являются полной шириной. В таблице ниже подробно описывается, как горизонтальные CID и диапазоны CID отображаются с их соответствующими предварительно связанными диапазонами CID:
| Добавка | Горизонтальные диапазоны CIDS & CID | Предварительно обработанные CID-диапазоны |
|---|---|---|
| 3 | 1–325, 390, 501–503, 599–628, 630–632, 8718–8719, 326–389, 391–421, 515–598, 423–424, 504–514, 422, 425–500, 629–424, 504–514, 422, 425–500, 629. | 8720–9353 |
| 4 | 9354–9778, 12063–12087 | 12870–13319 |
| 5 | 15456–15461, 15464–15516, 15725–15975 | 16469–16778 |
| 6 | 20317–20426 | 20961–21070 |
Следующая таблица содержит CID и диапазоны CID, которые явно указывают, какие глифы предназначены для пропорциональных, полу-, третьей или четверти шириной. Ожидается, что все другие глифы будут иметь полную ширину.
| Продвигать | CID -диапазоны |
|---|---|
| Пропорциональный | 1–230, 9354–9737, 15449–15975, 20317–20426 |
| Полугодия | 231–632, 8718–8719, 12063–12087 |
| Третья ширина | 9758–9778 |
| Четверть ширины | 9738–9757 |
Таблицы Glyph, которые представлены в этом проекте, включают регистрационные оценки, которые служат для обозначения относительного глифского аванса. Явно указание классов ширины, например, в вышеуказанной таблице, явно является более точной и надежной ссылкой, чем измерение расстояния между регистрационными метками. Пожалуйста, используйте оба ресурса в качестве вашего руководства.
Обратите внимание, что регистрационные метки, используемые в таблицах глифа, находятся в отдельном слое, и если их присутствие раздражает, этот слой может быть легко отключен, тем самым предотвращая их дисплей.
По историческим причинам и по содействию JIS90 следующие три дополнения 0 Glyph Glyph представляют собой подлинные дублирующиеся глифы, а их формы JIS83 (он же jis x 0208-1983) в дополнении 4 показаны ради сравнения:
| Первичный глиф | Дубликат глиф | JIS83 Форма |
|---|---|---|
| 4301— 匕? | 7983— 匕? | 13523— ?? |
| 4411— 喩? | 7984— 喩? | 13526— 喩? |
| 5459— 渣? | 7994— 渣? | 13558 - 渣? |
В целях полной соответствия и целостности сбора персонажей дубликаты глифов, показанные выше, должны сохраняться.
Кроме того, глифы для CIDS 3603— 蔽? (Дополнение 0) и 13505— 蔽? (Дополнение 4) идентичны при отображении с дизайном шрифта Kozuka Mincho , но могут быть по -разному отображаться для других конструкций шрифтов.
Для того, чтобы шрифты, основанные на коллекции символов Adobe-Japan1-7, были бы полезными, значимыми, последовательными и предсказуемыми, глифы, которые соответствуют кандзи в стандарте набора символов JIS X 0208: 1997, должны быть разработаны таким образом, что они являются JIS90-соответствием, что означает, что их глифы соответствуют представительным глифам JIS x0208-1908. Как упоминалось ранее, это влияет на CIDS с 1125 по 7477 (6353 глифы) в дополнении 0, наряду с CIDS 8284 и 8285 в дополнении 1. Тонкие вариации глифа кандзи в дополнение 4 и старше делают это необходимым.
Для разработчиков шрифтов, которые хотят создать шрифты JIS2004-Savly OpenType/CFF, что означает те, чьи глифы по умолчанию соответствуют репрезентативным глифам, изложенным в стандарте JIS X 0213: 2004, сильные JIS90-совместимость все еще применяется, потому что jis2004-savves Сопоставьте тот же код Unicode указывает на CIDS, глифы которых соответствуют представителям GIS X 0213: 2004. Разработка шрифта JIS2004-Savly охватывается позже в этой спецификации.
The JIS standards, specifically JIS X 0208:1997, JIS X 0212-1990, and JIS X 0213:2004, and earlier versions thereof, along with the JIS-related material found in the appendixes of the book entitled CJKV Information Processing , Second Edition (O'Reilly Media, 2009), serve as the ideal glyph references for Adobe-Japan1-7, at least for the Глифы, которые соответствуют этим стандартам. Некоторые глифы не соответствуют символам, найденным в каком -либо стандарте JIS, и в этом случае Unicode и ISO/IEC 10646 служат идеальной ссылкой на глиф, а в некоторых случаях единственная ссылка на глиф за пределами этого документа. DataFile AJ17-Kanji.txt , описанный в следующем разделе, также содержит ссылки на другие стандарты, которые также можно консультировать с точки зрения ссылок на глиф.
Ресурсы CMAP, связанные с сбором символов Adobe-Japan1-7, наряду с более полными описаниями и CID2Code.txt DataFile, который предоставляет дополнительную информацию для разработчиков шрифтов, доступны в рамках проекта CMAP с открытым исходным кодом.
В целом, ресурсы CMAP, основанные на устаревших кодировках, таких как Shift-JIS, больше не обновляются. Скорее, ресурсы Unicode CMAP, доступные для кодировки UTF-8, UTF-16 (UTF-16BE) и UTF-32 (UTF-32BE) и сохраняются совершенно синхронизированы, регулярно обновляются, причем новые сопоставления запускаются новым приложением или новой версией Unicode. Кроме того, ресурсы UCS-2 CMAP устарели и устарели. Вместо этого разработчики должны использовать ресурсы CMAP UTF-16, потому что они совместимы с подготовкой к ныне-боковым UCS-2.
DataFile AJ17-Kanji.txt предоставляет дополнительную информацию для всех 14 664 кандзи в Adobe-Japan1-7.
Последовательности идеографических вариаций (IVSE), которые указаны в Adobe-japan1_sectences.txt DataFile, зарегистрированы консорциумом Unicode в базе данных IDDOGRAPHARY VARION) ( база данных идеографических вариаций ). Этот файл данных также включает в себя небольшое количество стандартизированных последовательностей вариации (SVSE), и все, кроме двух, соответствуют идеографиям совместимости CJK.
Учитывая сегодняшнее доминирование шрифтов Opentype, в этом разделе предоставлена информация, предназначенная для помощи в усилиях по разработке шрифтов Opentype/CFF в отношении тех, которые построены на основе сбора символов Adobe-Japan1-7. Adobe считает, что минимальная добавка для японского шрифта Opentype/CFF составляет 3, в частности, Adobe-Japan1-3. В следующих разделах предоставлена информация о строительстве шрифтов JIS2004 Sopentype/CFF, а также подробно описывает конвенцию по именованию отрасли.
Все шрифты Adobe-Japan1-7 совместимы JIS2004, потому что все репрезентативные глифы, показанные в стандарте JIS X 0213: 2004, включены, но не могут быть дефолтными, с точки зрения того, кодируются ли они. Является ли глиф, является функцией используемого ресурса CMAP, и в случае шрифтов OpenType/CFF он является функцией того, что ресурс CMAP используется для построения форматов 4 и 12 'CMAP'.
При разработке шрифтов JIS2004- Savvy Opentype/CFF, в частности, те, чьи глифы по умолчанию соответствуют репрезентативным глифам, изложенным в стандарте CMAP, соответствующего ресурса CMAP, необходимо использовать соответствующие субботы CMAP. For fonts based on Supplements 3 through 5, additional glyphs beyond each Supplement are necessary, and this requires the advertised Supplement to be set to 6. For Supplements 3 through 5, the following table details the number of glyphs that are necessary beyond those in each of these Supplements, and also indicates which JIS2004-savvy CMap resources should be used to build their Formats 4 and 12 'cmap' subtables:
| Добавка | Advertised Supplement | CMap Resource | CIDs |
|---|---|---|---|
| 3 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-3 + 145 Supplement 4–7 glyphs |
| 4 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-4 + 83 Supplement 5–7 glyphs |
| 5 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-5 + 12 Supplement 6 & 7 glyphs |
The advertised Supplement is the integer value that is recorded in the /Supplement entry of the /CIDSystemInfo dictionary of the CIDFont resource. The following table provides a complete listing of the additional glyphs necessary for each of these three special-case JIS2004-savvy OpenType/CFF font types, distinguished by Supplement:
| Добавка | Glyphs | CIDs & CID Ranges |
|---|---|---|
| 3 | 145 | 4 —9354, 9779, 12101, 12870, 13320–13327, 13330, 13332–13333, 13335–13341, 13343, 13345–13355, 13358–13369, 13371, 13373–13382, 13385–13388, 13391–13400, 13402, 13460, 13495, 13538, 13624, 13650, 13673, 13731, 13803, 13860, 13893, 13915, 13949, 13964, 14013, 14066, 14074, 14111, 14116, 14196, 14272, 14290 & 5 —16977, 17041, 18760, 19312, 19346, 20175, 20222, 20263–20296, 20301–20305, 20307, 20314 & 6 —21072–21074 & 7 —23058 |
| 4 | 83 | 5 —16413, 16444–16449, 16467–16468, 16889, 16905, 16977, 17014, 17041, 17168, 17205, 18759–18760, 19061, 19312, 19346, 20175, 20222, 20263–20296, 20299–20310, 20312–20315 & 6 —21071–21074, 21558, 21933, 22010, 22920 & 7 —23058–23059 |
| 5 | 12 | 6 —21071–21074, 21371, 21558, 21722, 21933, 22010, 22920 & 7 —23058–23059 |
Because the scope of each Supplement is different, in terms of coverage of JIS standards, the additional glyphs required beyond each Supplement are not in a subset/superset relationship. For example, the scope of Supplements 3 and 4 is JIS X 0208, for Supplement 5 is it JIS X 0208 and JIS X 0213, and for Supplement 6 it is JIS X 0208, JIS X 0213, and JIS X 0212.
In order to clearly distinguish OpenType/CFF Japanese fonts based on different Supplements, we strongly recommend that the names used for the fonts, specifically the /CIDFontName string and the OpenType menu names in the 'name' table, include a designator for this purpose. The table below illustrates the naming convention that is in current use, and thus industry standard, and provides example /CIDFontName and OpenType menu name strings with the designator emboldened:
| Добавка | Designator | JIS2004-Savvy Designator | /CIDFontName & Menu Name Examples |
|---|---|---|---|
| 3 | Std | StdN | KozMin Std -Regular, 小塚明朝Std R & KozMin StdN -Regular, 小塚明朝StdN R |
| 4 | Pro | ProN | KozMin Pro -Regular, 小塚明朝Pro R & KozMin ProN -Regular, 小塚明朝ProN R |
| 5 | Pr5 | Pr5N | KozMin Pr5 -Regular, 小塚明朝Pr5 R & KozMin Pr5N -Regular, 小塚明朝Pr5N R |
| 6 | Pr6 | Pr6N | KozMin Pr6 -Regular, 小塚明朝Pr6 R & KozMin Pr6N -Regular, 小塚明朝Pr6N R |
| 7 | Pr6 | Pr6N | KozMin Pr6 -Regular, 小塚明朝Pr6 R & KozMin Pr6N -Regular, 小塚明朝Pr6N R |
This naming convention also allows JIS2004-savvy OpenType/CFF fonts to coexist with earlier versions of the same font, even if they are based on the same Supplement. Also, the advertised Supplement does not affect which designator is used. For example, a JIS2004-savvy Adobe-Japan1-3 font includes 145 additional glyphs from Supplements 4 through 7, but “StdN” shall be used as its designator.
We recommend that Adobe-Japan1-7 fonts use Adobe-Japan1-6 designators, as specified in the table above, mainly due to the addition of only two glyphs in Supplement 7. This recommendation applies to fonts for both existing and new typeface designs.
Representative glyphs for CIDs 0 through 23059 are provided in the Adobe-Japan1-7.pdf file that is included in this project, with 500 glyphs shown per page. And, for reader convenience, the beginning of each Supplement is clearly marked. The typeface used to exemplify each glyph is Kozuka Mincho Pr6N R (aka KozMinPr6N-Regular or 小塚明朝 Pr6N R), designed by Adobe, and an Adobe Originals typeface available for license. The specific font instance is Version 7.000, as reflected in its /CIDFontVersion dictionary entry.
The following sections detail the history of this document, which was originally referred to as Adobe Technical Note #5078. Note that references to specific sections no longer correspond to the sections found in the current version of this specification.
Supplements 1 and 2 were added, with the glyphs shown in Sections 4 and 5, respectively.
Morisawa's RyuminPro-Light ( Ryumin Light KL ) typeface design is now used for the representative glyphs for each CID—FDPC's HeiseiMin-W3 ( Heisei Mincho W3 ) was previously used. Supplements 3 and 4 were added, with the glyphs shown in Sections 6 and 7, respectively.
KozMinPro-Light ( Kozuka Mincho Pro L ), an Adobe Original typeface design, is now used for the representative glyphs for each CID—RyuminPro-Light was previously used. The representative glyphs for CIDs 13863 and 15438 were corrected, and the representative glyphs of the following CID pairs were exchanged:
The representative glyphs for CIDs 15408 and 15435 were corrected.
The representative glyphs are from KozMinPro-Light ( Kozuka Mincho Pro L ) with /CIDFontVersion value 1.011. The representative glyphs for CIDs 740, 8270, 12068, and 13300 were modified, and the representative glyphs for CIDs 7879 and 8002 were corrected.
All 23,058 representative glyphs are from KozMinProVI-Light ( Kozuka Mincho Pro-VI L ) with /CIDFontVersion value 6.004. The representative glyphs for Supplements 5 (CIDs 15444 through 20316) and 6 (CIDs 20317 through 23057) were added as Sections 8 and 9, respectively. The following 24 additional glyphs were added to the Adobe-Japan1-0 kana subset definition in Section 1.1: CIDs 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, and 8273–8283. Glyph variation notes for CIDs 140, 144, 9583, and 9587 were removed from Section 1.4. Special notes for CIDs 243 and 245 were added in Section 3.1. Special notes for CIDs 8962 and 8964 were added in Section 6.1. Special notes for CIDs 12220 through 12227 were added in Section 7.1. The representative glyphs for CIDs 243, 245, 8962, and 8964 were modified so that they are centered within their half-width (500-unit) advances, and the representative glyphs for CIDs 6510, 7803, 7967, 7981, 9437, 12953, 14935, and 15310 were corrected.
The representative glyphs for CIDs 740, 1879, 8270, 12068, and 13300 were corrected. KozMinPr6N-Regular ( Kozuka Mincho Pr6N R ) with /CIDFontVersion value 6.002 was used for the representative glyphs. The entire specification was completely revised.
The representative glyphs for CIDs 7721, 7752, 7780, 7984, 8547, 15825, and 16628 were corrected, and the representative glyphs for CIDs 8721–8949, 12870–12959, 12961–13253, 16469–16778, and 20961–21070 were shifted 47 units to the right. KozMinPr6N-Regular ( Kozuka Mincho Pr6N R ) with /CIDFontVersion value 6.004 was used for the representative glyphs. The entire specification was ported to GitHub markdown syntax and revised.
The Anticipated Changes section was moved to the project's Wiki for easier maintenance.
Adobe Tech Note #5097, for the deprecated Adobe-Japan2-0 character collection, was added for historical purposes.
Minor editorial changes.
Minor editorial changes.
Supplement 7 and its representative glyphs (CIDs 23058 and 23059) were added, and additional editorial changes were made.
A Japanese translation of the specification was added, along with some minor editorial changes.
That is all.
