Adobe Japan1
January 18, 2023 Release
Inglês 日本語
© 1992–2019 Adobe Inc.
A permissão é concedida, gratuitamente, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia deste arquivo de documentação para usar, copiar, publicar, distribuir, sublicense e/ou vender cópias da documentação e permitir que outras pessoas façam o mesmo, desde que:
Nenhuma modificação, edição ou outra alteração deste documento é permitida; e
O aviso de direitos autorais acima e este aviso de permissão devem ser incluídos em todas as cópias da documentação.
A permissão é concedida, gratuita, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia deste arquivo de documentação, para criar seus próprios trabalhos derivados a partir do conteúdo deste documento para usar, copiar, publicar, distribuir, sublicensionar e/ou vender as obras derivadas e permitir que outras pessoas façam o mesmo, desde que o trabalho derivado não seja representado como uma cópia ou versão.
A Adobe não será responsável por nenhuma parte por qualquer perda de receita ou lucro ou por danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou outros semelhantes, seja com base em delito (incluindo negligência ou responsabilidade estrita), contrato ou outros motivos legais ou equitativos, mesmo que a Adobe tenha sido aconselhada ou tenha motivos para saber a possibilidade de tais danos. Os materiais da Adobe são fornecidos em uma base "como está". A Adobe se isenta especificamente de todas as garantias expressas, estatutárias ou implícitas relacionadas aos materiais da Adobe, incluindo, entre outros, àqueles relativos à comercialização ou aptidão para um propósito específico ou não violação de quaisquer direitos de terceiros sobre os materiais Adobe.
A Adobe não possui patentes sobre o assunto desta especificação.
Última atualização 2019-06-11
O objetivo deste documento é definir e descrever a coleção de caracteres Adobe-Japan1-7 , que enumera 23.060 glifos, e cuja designação é derivada das três entradas do dicionário de três /cidsysteminfo:
Os recursos do CIDFONT que referenciam essa coleção de caracteres devem incluir o dicionário A /CidSystemInfo que corresponda às seqüências de caracteres /registro e / / / / / / / / / /Ordem, mostradas acima.
Este documento foi projetado para desenvolvedores de fontes, com o objetivo de desenvolver fontes japonesas para uso com produtos PostScript ou para desenvolver fontes japonesas OpenType/CFF. Também é útil para desenvolvedores de aplicativos e usuários finais que precisam saber mais sobre os glifos nesta coleção de personagens. Este documento espera que seus leitores estejam familiarizados com o formato de arquivo de fontes com chave CID, descrita na Nota Técnica do Adobe, nº 5014, intitulada Adobe CMAP e especificação de arquivos CIDFont .
Uma coleção de caracteres contém os glifos necessários para desenvolver produtos de fonte para um idioma, script ou mercado específico. As codificações específicas são definidas através do uso de recursos CMAP que são instanciados como arquivos e geralmente fazem referência a um subconjunto da coleção de caracteres.
A coleção de caracteres resultante de cada suplemento inclui os glifos associados a todos os suplementos anteriores. Por exemplo, o suplemento 7 inclui todos os glifos definidos nos suplementos 0 a 6.
O Adobe-Japan1-7 coleta de caracteres enumera 23.060 glifos, especificamente CIDs 0 a 23059, entre oito suplementos, designados de 0 a 7. Adobe-Japan1-7 suporta completamente o conjunto de caracteres de Jis ( Jis (Standard Industrial ) e vintages 4: 0212-1990, juntamente com a forma de ligadura quadrada de dois kanji do novo nome da era do Japão que entrou em vigor em 2019-05-01. A tabela a seguir resume esses oito suplementos e também fornece as páginas nas quais seus glifos são mostrados no arquivo Adobe-Japan1-7.pdf :
| Suplemento | CIDs adicionais | Intervalo CID | CIDs totais | Data de estabelecimento | Páginas |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 8.284 | 0–8283 | 8.284 | 1992 | 1–17 |
| 1 | 75 | 8284-8358 | 8.359 | 1993 | 17 |
| 2 | 361 | 8359-8719 | 8.720 | 1993 | 17–18 |
| 3 | 634 | 8720–9353 | 9.354 | 1998-09 | 18–19 |
| 4 | 6.090 | 9354-15443 | 15.444 | 2000-02-21 | 19–31 |
| 5 | 4.873 | 15444-20316 | 20.317 | 2002-09 | 31-41 |
| 6 | 2.741 | 20317-23057 | 23.058 | 2004-03-05 | 41–47 |
| 7 | 2 | 23058–23059 | 23.060 | 2019-04-01 | 47 |
Cada CID ( ID do caractere ) em uma coleção de caracteres está associado a um glifo no qual um conjunto de variações da forma do caractere é abstraído. Formas específicas incluídas no conjunto dependem do estilo do tipo de letra e possivelmente de outros fatores. Os glifos para todos os CIDs são ilustrados neste documento, fornecendo um exemplo ou instância específica da correspondência entre um CID e seu glifo. Os desenvolvedores de fontes devem projetar glifos para cada CID da coleção de caracteres e podem usar este documento como uma referência ao provar ou validar os recursos CIDFont.
As seções a seguir detalham o histórico e o conteúdo de cada um dos oito suplementos da coleção de caracteres Adobe-Japan1-7.
Suplemento 0, que enumora 8.284 glifos, especificamente CIDs 0 a 8283, foi projetado para ser compatível com o glifo com as fontes OCF ( formato composto original ), cujas coleções de glifos foram publicadas no ADOBE NOTA TÉCNICO # 5031 , ITTITLELED KANJ arquivo). O suplemento 0 inclui, portanto, os glifos necessários para apoiar as safras de 1978 e 1983 do padrão JIS X 0208 CARACTERS estabelecem em termos do número de glifos, JIS x 0201-1997 e conjuntos de personagens de vendedores baseados em JIS83 estabelecidos pela Apple (Macintosh Kanjitalk versão 6), Fujitsu e NEC.
Para manter a estabilidade e garantir a previsibilidade, os glifos para kanji que correspondem aos CIDs 1125 a 7477 devem ser projetados de modo que sejam compatíveis com JIS90.
Recomendamos ainda que os glifos para CIDs 243 e 245-junto com seus colegas pré-rotatados no Suplemento 3, especificamente CIDs 8962 e 8964-sejam projetados de tal maneira que sejam centrados entre os digitados.
O suplemento 1 fornece 75 glifos adicionais, especificamente CIDs 8284 a 8358, necessários para apoiar o JIS X 0208-1990 (também conhecido como JIS90), o Macintosh Kanjitalk, da Apple, conjunto de caracteres baseado em JIS90 estabelecido por fujitsu e nect. Assim, o suplemento 1 inclui glifos para os dois chamados jis90 kanji, especificamente Jis x 0208-1990 凜 (84-05; u+51dc) e 熙 (84-06; u+7199). A forma de ligadura quadrada de dois kanji da era 平成 ( Heisei ), ㍻ (Jis X 0213: 2000 1-13-63; U+337b), também está entre os glifos incluídos no suplemento 1.
Para manter a estabilidade e garantir a previsibilidade, os glifos para kanji que correspondem aos CIDs 8284 e 8285 devem ser projetados de modo que sejam compatíveis com JIS90.
O suplemento 2 adiciona 361 glifos, especificamente CIDS 8359 a 8719, que são usados para suportar o conjunto de caracteres do Microsoft Windows versão 3.1J. O IBM Select Kanji compõe a grande maioria - 359 dos 361 glifos - dos glifos que foram adicionados para o suplemento 2. Aqueles que estão familiarizados com o IBM Select Kanji podem saber que inclui 360 kanji. A razão pela qual o suplemento 2 inclui apenas 359 IBM Select Kanji é porque um deles, 昂 (IBM 0xfad0; jis x 0208: 1997 25-23; U+6602), já foi incluído no suplemento 0, especificamente no CID+1993.
Suplemento 3 enumerados 634 glifos adicionais, especificamente CIDs 8720 a 9353, e foi projetado para adicionar apenas versões pré-rotatadas de todos os glyphs latinos e latinos não-like de Width, para suplementos e glifes de suplementos e glifes e glifes de apoio (verticais).
Recomendamos que os glifos para os CIDs 8962 e 8964-junto com seus colegas não rotulados no Suplemento 0, especificamente CIDs 243 e 245-sejam projetados de tal maneira que eles sejam centrados na metade da largura (500 unidades) avançando, fazendo com que eles pareçam melhores quando usados entre dígitos.
O suplemento 4 representa a primeira coleção de caracteres “Pro” (abreviação de profissionais ) com seus 6.090 glifos adicionais, especificamente CIDS 9354 a 15443, e foi projetado para satisfazer a maioria das necessidades de impressão profissional e comercial. Em comparação, o suplemento 3 é referido como um "std" (abreviação de padrão , o que significa que o repertório do glifo é amplamente baseado em padrões de caracteres). As fontes “Pro”, assim, saltam efetivamente além dos padrões e fornecem glifos necessários para a impressão profissional e comercial.
Os glifos para o CIDS 12220 a 12227 pretendem ser de natureza decorativa e, portanto, podem variar de tipo de tipo de tipo de tipo -tipo, ou da fundição do tipo para o tipo Foundry. Os glifos representativos para esse intervalo de oito CIDs ilustram apenas os glifos que são usados para o design do tipo de letra Kozuka Mincho (小塚明朝 小塚明朝).
Para satisfazer as necessidades de impressão profissional e comercial no Japão, uma grande variedade de conjuntos de caráter e glifos foram referenciados. Isso incluía extensões de fornecedores comuns, conjuntos de glifos proprietários, conjuntos de gaiji comuns e o conjunto de caracteres JIS x 0212-1990. A Adobe-Japan1-4 não pretendia ser uma solução Gaiji , mas foi projetada para atender à maioria das necessidades de impressão profissional e comercial no Japão. Simplificando, o suplemento 4 foi projetado especificamente para permitir que usuários sofisticados componham documentos complexos com um uso mínimo das chamadas fontes Gaiji .
Para garantir a consistência do glifo entre as fontes de diferentes fundições do tipo, o JIS x 0208: 1997 Kanji-CIDS 1125 a 7477, 8284 e 8285 nos suplementos 0 e 1-deve ser compatível com Jis90. Isso se deve ao fato de que algumas das variantes Kanji JIS x 0208: 1997 no suplemento 4 são às vezes sutis em sua diferença com suas formas padrão (JIS90). A seguir, é apresentado um resumo das classes de glifos incluídas no Adobe-Japan1-4:
Mais de 2.000 variantes Kanji e Kanji estão incluídas e são ordenadas e categorizadas da seguinte forma:
A lista acima das variantes Kanji e Kanji pode ser enganosa, porque alguns glifos categorizados em classes de glifos anteriores podem ser incluídos em classes de glifos posteriores. Por exemplo, todos os jis x 0212-1990 kanji estão em unicode, e alguns jis x 0212-1990 kanji também são k-jis kanji. Esses 2.000 variantes de Kanji e Kanji incluem suporte para os seguintes conjuntos de variantes Kanji ou Kanji, algumas das quais foram parcialmente apoiadas no suplemento 2 e anterior:
O suplemento 5 continua a expansão da coleção de caracteres “Pro”, adicionando 4.873 glifos, especificamente CIDS 15444 a 20316, e foi projetado para suportar o conjunto de glifos do Apple Mac OS X Versão 10.2 Glyph, que também é referido como APGS ( Apple Publishing Set ). O suplemento 5 também foi projetado para apoiar o conjunto de caracteres JIS X 0213: 2000 e NLC ( Conselho Nacional de Idiomas ) Kanji (publicado em 2000-12-08).
JIS x 0213: 2000 inclui 4.344 caracteres. Sua revisão de 2004, designada JIS x 0213: 2004, acrescentou dez kanji, elevando seu total a 4.354 caracteres. Os glifos para alguns Kanji de Jis X 0213: 2004 são encontrados no suplemento 4, mas a grande maioria está no suplemento 5. Os seguintes CIDs e intervalos CID representam o suplemento 5 glifos que correspondem a Jis X 0213: 2004 e as formas de variantes, de outra forma vertical ou de outra forma:
15462-15463, 15472-15479, 15486-15490, 15505-15516, 15600-15607, 15694-15722, 15725-1588, 15694-15722, 15725-1582, 159120975, 15983-15984, 15915975, 15720, 15725, 16975, 15720, 15694-15720, 15725-1582. 16071–16075, 16162–16190, 16193–16282, 16299–16311, 16327, 16329–16349, 16352–16411, 16414–16447, 16450–16466, 16483–16490, 16497–16501, 16516-16685, 16715-19129, 19312, 19346, 20297-20316
Observe que existem três JIS x 0213: 2004 Kanji no suplemento 6, especificamente CIDs 21072 a 21074.
O suplemento 5 inclui 38 glifos que efetivamente completam a cobertura para o NLC Kanji, que é um conjunto de 1.022 kanji estabelecido no final de 2000. Muitos nlc kanji são encontrados em Jis x 0208: 1997 AS-IS, ou estão incluídos no suplemento 4. formulários entre parênteses:
19312 (4570), 19346 (4738), 20175 (5741). (1662), 20271 (1243), 20272 (1791), 20273 (1850), 20274 (6481), 20275 (6258), 20276 (1892), 20277. 20282 (2523), 20283 (5707), 20284 (2059), 20285 (5937), 20286 (3086), 20287 (3251), 20288. 20293 (3822), 20294 (3832), 20295 (6537), 20296 (6510)
O suplemento 6 adiciona 2.741 glifos, especificamente CIDS 20317 a 23057, para suportar completamente o conjunto de caracteres JIS x 0212-1990 e, portanto, obsoleta a coleção de caracteres do Adobe-JAPAN2-0, descrita na nota técnica de Adobe para o cenário adobe-0-0-0-0-0, para o), o Integralado de Adobe-Japan2-0-0-0, para o Adobe-Japan2-0, o PERBESE- 0. 5097.Adobe-Japan2-0.pdf Arquivo). Também estão incluídos os glifos necessários para apoiar o conjunto de caracteres da Kyodo News.
O CID+20958 é renderizado como um espaço de largura total nesta especificação e serve como um glifo de espaço reservado para o símbolo libertado da NTT. Para os desenvolvedores de fontes que têm o direito ou permissão para usar o símbolo libertado da NTT em seus produtos de fonte, o CID+20958 foi alocado para esse fim específico. Observe que o mais recente Mapa de Recursos CMAP do Unicode U+27bf ➿ Loop Curly Double para CID+20958.
O suplemento 6 inclui um glifo para um JIS78 adicional (também conhecido como JIS C 6226-1978) Kanji, especificamente CID+21071 (溢?).
O suplemento 6 inclui três glifos, especificamente CIDs 21072 a 21074, destinados a completar a cobertura JIS x 0213: 2004. Esses três glifos são para Kanji em Jis x 0213: 2000 apropriados, e não entre os dez kanji que foram adicionados como parte de sua revisão de 2004.
O suplemento 6 adiciona os glifos necessários para cobrir completamente o conjunto de caracteres JIS x 0212-1990, que contém 6.067 caracteres. Observe que os glifos para a maioria dos caracteres JIS x 0212-1990 são encontrados em suplementos anteriores. Os glifos para CIDs 21075 a 23057 destinam-se especificamente a apoiar o JIS X 0212-1990 KANJI.
Os conjuntos de caracteres Jis X 0212-1990 e Jis X 0213: 2004 se sobrepõem significativamente, e alguns caracteres são compartilhados por eles em termos de compartilhar o mesmo mapeamento Unicode e têm glifos que diferem, às vezes de maneiras muito sutis. A lista a seguir fornece trinta e sete pares de CIDs, especificamente o CID do formulário Jis X 0213: 2004, seguido pelo CID JIS X 0212-1990 no CID entre parênteses:
144 (20319), 140 (20320), 7610 (20321), 15739 (20341), 15747 (20359), 16786 (21164), 17469 (21371), 17510 (20107), 15390 (14510), 14541. (21722), 17850 (21791), 15395 (14741), 14762 (21933), 15397 (14766), 16977 (8561), 18115 (22006). (22063), 17014 (14904), 18316 (22186), 17041 (8592), 18514 (22341), 18713 (22583), 17168 (15238), 18858 (20239), 1884 (2278) (2278) (15238). 15319 (22920), 17205 (13372), 19068 (20257), 19091 (23006)
Com algumas pequenas exceções, os glifos do CIDS 20473 a 20960 destinam-se a apoiar o conjunto de personagens da Kyodo News.
O suplemento 7 acrescenta exatamente dois glifos, especificamente CIDs 23058 e 23059, que representam respectivamente as formas horizontais e verticais da forma de ligadura quadrada de dois kanji do nome da nova era do Japão, 令和 ( Reiwa ), que começou em 2019-05-01. Este personagem foi adicionado ao Unicode versão 12.1 como u+32ff ㋿ nome da era quadrada reiwa.
Em termos de produtos de fonte desenvolvidos pela Adobe, três subconjuntos KANA diferentes foram definidos e são categorizados pela família e suplemento do tipo de letra. Embora as fontes kana possam ser usadas independentes, como fontes independentes, seu conjunto limitado de glifos significa que eles são melhor utilizados como um componente de uma fonte composta , que é a funcionalidade encontrada no Adobe InDesign e em outras aplicações de ponta. A tabela abaixo detalha cada subconjunto Kana, juntamente com o número de glifos e seus CIDs e intervalos CID:
| Subconjunto Kana | Suplemento | Glifos | CIDs e intervalos |
|---|---|---|---|
| Família Kamono Kana | 1 | 373 | 0 —0, 232–233, 238–240, 243, 245–258, 262, 290, 292, 295, 326–331, 503–514, 633–642, 651–655, 659–661, 663, 665–666, 668, 670–679, 682–693, 695–697, 708–709, 711–719, 723–739, 780–789, 842–1010, 7612, 7887–7888, 7891–7892, 7894–7895, 7897, 7899–7904, 7907–7939, 7958–7960, 8009-8014, 8210, 8264-8265, 8268, 8273-8283 e 1 –8307, 8313-8316 |
| Família Kamono Kana | 3 | 415 | 0 —0, 232–233, 238–240, 243, 245–258, 262, 290, 292, 295, 326–331, 503–514, 633–642, 651–655, 659–661, 663, 665–666, 668, 670–679, 682–693, 695–697, 708–709, 711–719, 723–739, 780–789, 842–1010, 7612, 7887–7888, 7891–7892, 7894–7895, 7897, 7899–7904, 7907–7939, 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, 8273–8283 & 1 —8307, 8313–8316 & 3 —8951–8952, 8957–8959, 8962, 8964–8977, 8981, 9009, 9011, 9014, 9048, 9084-9089, 9265-9275 |
| Família Ryo | 1 | 214 | 0 —0, 633–635, 651–654, 657–658, 660, 842–1010, 7887–7888, 7891, 7918–7939, 7958–7960, 8264–8265 e 1 - 8313 --831660 |
Para os desenvolvedores que desejam incluir um conjunto completo de glifos latinos proporcionais com seus produtos de fonte Kana, para tornar as fontes mais utilizáveis como fontes independentes, sugerimos que os glifos para CIDs 1 a 230 (suplemento 0) e 8720 a 8949 (suplemento 3) sejam incluídos.
As seções a seguir detalham os glifos especiais e outras notas interessantes para os desenvolvedores de fontes. Várias classes de glifos são complexas e merecem uma quantidade de explicação e esclarecimento.
A tabela a seguir lista todos os glifos Adobe-Japan1-7 que são classificados como um espaço ou de outra forma são renderizados como um espaço e fornece informações sobre o uso pretendido, juntamente com os avanços recomendados:
| Cid | Avançar | Descrição |
|---|---|---|
| 1 | Proporcional | Espaço latino - U+0020 |
| 231 | Meia largura | Espaço latino - U+2002 |
| 326 | Meia largura | Espaço Katakana |
| 422 | Meia largura | Espaço genérico |
| 515 | Meia largura | Espaço de Hiragana |
| 633 | Largura total | Espaço ideográfico - u+3000 |
| 8229 | Largura total | Espaço genérico |
| 8720 | Largura total | Versão pré-rotatada do CID+1 |
| 8950 | Largura total | Versão pré-rotatada do CID+231 |
| 9084 | Largura total | Versão pré-rotatada do CID+326 |
| 9179 | Largura total | Versão pré-rotatada do CID+515 |
| 9276 | Largura total | Versão pré-rotatada do CID+422 |
| 9444 | Proporcional | Espaço Itálico - U+0020 |
| 12960 | Largura total | Versão pré-rotatada do CID+9444 |
| 15444 | Largura total | Para a AAT ( Apple Advanced Typography ) Compatibilidade - U+F860 |
| 15445 | Largura total | Para compatibilidade com AAT - U+F861 |
| 15446 | Largura total | Para compatibilidade com AAT - U+F862 |
| 15447 | Largura total | Para compatibilidade com AAT - u+f87a |
| 15448 | Largura total | Para compatibilidade com AAT - U+F87F |
| 20958 | Largura total | Glyph de espaço reservado para o símbolo libertado da NTT - U+27bf |
Os glifos espaciais descritos como uma versão pré-rotatada de outro glifo devem receber avanços de largura total em termos de seus avanços horizontais, mas quando instanciados como uma fonte de openType, seus avanços verticais , conforme especificados nas contra-contradits.
O Adobe-Japan1-7 inclui uma rica variedade de kana em termos de classes de glifos, especificamente a meia largura, largura completa, de largura completa sintonizada para escrita horizontal e vertical, proporcional, rubi e um conjunto especial para o U-Press.
| Kana Glyph Class | CIDs horizontais e intervalos | CIDs verticais e intervalos CID |
|---|---|---|
| Meia largura | 326, 332-389, 391-421, 515-598 | 9084, 9090-9262 |
| Largura total | 643-644, 651-654, 660, 842-1010, 7958-7960, 8313-8316, 12181, 12269, 12271, 16195, 16209-16221, 16236-16252, 16195, 16209-16221, 16236-16252, 16326, 16209-16221, 16236-16252, 16195, 16209-16221, 16236-16252, 1620927, 16209-1621, 16236-16252. | 7891, 7918-7939, 8264-8265, 8271-8272, 12108-12110, 12270, 12272, 16333-16349 |
| Sintonizado | 12273-12455, 16352-16381 | 12456-12638, 16382-16411 |
| Proporcional | 15449-15452, 15455, 15462-15463, 15517-15724 | 15976-15979, 15982-16192 |
| Rubi | 12649-12652, 12671-12854, 12867, 16414-16449 | 12855-12866, 12868, 16450-16468 |
| U-Press | 20473-20496 | n / D |
A Adobe-Japan1-7 inclui 14.664 glifos classificados como kanji (também conhecidos como ideografias), e seus CIDs e intervalos CID, separados por suplemento, são mostrados na tabela abaixo:
| Suplemento | CIDs e intervalos |
|---|---|
| 0 | 656, 1125-7477, 7633-7886, 7961-8004, 8266-8267 |
| 1 | 8284-8285 |
| 2 | 8359-8717 |
| 4 | 13320–15443 |
| 5 | 16779-20316 |
| 6 | 21071-23057 |
O AJ17-kanji.txt DataFile fornece informações detalhadas para cada um desses 14.664 kanji.
Os suplementos 4 e 5 incluem glifos adequados para digitar o rubi (também conhecido como Furigana ), e a grande maioria dos glifos é para kana, embora os glifos para um kanji e alguns símbolos também estejam incluídos. Embora esses glifos de rubi não sejam codificados, eles podem ser usados por aplicativos que suportam o recurso GSUB do OpenType 'Ruby' ( notação de rubi ). A tabela a seguir detalha as faixas CID para os glifos de rubi nos suplementos 4 e 5:
| Suplemento | CID intervalos |
|---|---|
| 4 | 12639-12869 |
| 5 | 16412-16468 |
Os glifos itálicos foram introduzidos no suplemento 4, e outros também são encontrados nos suplementos 5 e 6. A tabela abaixo indica explicitamente os intervalos CID para os glifos itálicos nesses três suplementos, juntamente com seus glifos pré-rotativos correspondentes dentro do mesmo suplemento:
| Suplemento | Itálico CID BANGES | Intervalos CID pré-rotatados |
|---|---|---|
| 4 | 9444-9737 | 12960-13253 |
| 5 | 15912-15975 | 16715-16778 |
| 6 | 20372-20426 | 21016-21070 |
Para suportar o recurso GSUB 'VRT2' ( Alternadores verticais e rotação ), a coleção de caracteres Adobe-Japan1-7 inclui formas pré-rotatadas para todos os glifos latinos e latinos que não são de largura total. A tabela abaixo detalha como o CIDS e o CID intervalos horizontais são mapeados para as faixas CID pré-rotatadas correspondentes:
| Suplemento | CIDs horizontais e intervalos | Intervalos CID pré-rotatados |
|---|---|---|
| 3 | 1–325, 390, 501–503, 599–628, 630–632, 8718–8719, 326–389, 391–421, 515–598, 423–424, 504–514, 422, 425–500, 629 | 8720–9353 |
| 4 | 9354-9778, 12063-12087 | 12870-13319 |
| 5 | 15456-15461, 15464-15516, 15725-15975 | 16469-16778 |
| 6 | 20317-20426 | 20961-21070 |
A tabela a seguir fornece CIDs e intervalos de CID que indicam explicitamente quais glifos devem ser projetados com avanços proporcionais, metade, terceiro ou quarto de largura. Todos os outros glifos devem ter avanços de largura total.
| Avançar | CID intervalos |
|---|---|
| Proporcional | 1–230, 9354-9737, 15449-15975, 20317-20426 |
| Meia largura | 231-632, 8718-8719, 12063-12087 |
| Terceira largura | 9758–9778 |
| Quarterwidth | 9738–9757 |
As tabelas de glifos fornecidas neste projeto incluem marcas de registro que servem para indicar um avanço relativo do glifo. Especificar explicitamente as classes de largura, como na tabela acima, é claramente uma referência mais precisa e confiável do que medir a distância entre as marcas de registro. Por favor, use os dois recursos como seu guia.
Observe que as marcas de registro usadas nas tabelas de glifos estão em uma camada separada e, se a presença deles for irritante, essa camada poderá ser facilmente desligada, impedindo assim a exibição.
Por razões históricas e por recompensa do JIS90, os três pares do suplemento a seguir 0 kanji glifos representam glifos duplicados genuínos, e seu JIS83 (também conhecido como JIS x 0208-1983) formas no suplemento 4 são mostradas para a comparação:
| Glifo primário | Glifo duplicado | Formulário jis83 |
|---|---|---|
| 4301— 匕? | 7983— 匕? | 13523— ?? |
| 4411— 喩? | 7984— 喩? | 13526— 喩? |
| 5459— 渣? | 7994— 渣? | 13558— 渣? |
Para fins de integridade total de conformidade e coleta de caracteres, os glifos duplicados mostrados acima devem ser mantidos.
Além disso, os glifos para CIDs 3603 - 蔽? (Suplemento 0) e 13505— 蔽? (Suplemento 4) são idênticos quando renderizados com o design do tipo de letra Kozuka Mincho , mas podem ser renderizados de maneira diferente para outros projetos de tipo de letra.
Para que as fontes baseadas na coleção de caracteres Adobe-Japan1-7 sejam úteis, significativas, consistentes e previsíveis, os glifos que correspondem ao kanji no JIS x 0208: 1997 Set Standard deve ser projetado de forma que eles sejam de que o JiS90, o que significa que os seus gritos-80. Como mencionado anteriormente, isso afeta os CIDs 1125 a 7477 (6.353 glifos) no suplemento 0, juntamente com os CIDs 8284 e 8285 no suplemento 1. Variações sutis de glifos de kanji glifos no suplemento 4 e além, tornando isso necessário.
For font developers who wish to build JIS2004-savvy OpenType/CFF fonts, meaning those whose default glyphs match the representative glyphs set forth in the JIS X 0213:2004 standard, the strong JIS90-compliance recommendation still applies, because the JIS2004-savviness is achieved at the character code, not CID, level, through the use of JIS2004-savvy CMap resources that Mapeie o mesmo código Unicode aponta para CIDs cujos glifos correspondem aos glifos representativos JIS x 0213: 2004. O desenvolvimento da fonte JIS2004-Savvy é abordado posteriormente nesta especificação.
The JIS standards, specifically JIS X 0208:1997, JIS X 0212-1990, and JIS X 0213:2004, and earlier versions thereof, along with the JIS-related material found in the appendixes of the book entitled CJKV Information Processing , Second Edition (O'Reilly Media, 2009), serve as the ideal glyph references for Adobe-Japan1-7, at least for os glifos que correspondem a esses padrões. Alguns glifos não correspondem aos caracteres encontrados em nenhum padrão JIS; nesse caso, Unicode e ISO/IEC 10646 servem como referência ideal de glifos e, em alguns casos, a única referência de glifos além deste documento. O arquivo de dados AJ17-kanji.txt , descrito na seção a seguir, também fornece referências a outros padrões que também podem ser consultados em termos de referências de glifos.
Os recursos CMAP associados à coleção de caracteres Adobe-Japan1-7, juntamente com descrições mais completas e o arquivo de dados CID2Code.TXT que fornece detalhes adicionais para desenvolvedores de fontes, estão disponíveis como parte do projeto de recursos CMAP de código aberto.
Em geral, os recursos do CMAP baseados em codificações legadas, como o Shift-Jis, não estão mais sendo atualizadas. Em vez disso, os recursos do Unicode CMAP-disponíveis para as codificações UTF-8, UTF-16 (UTF-16BE) e UTF-32 (UTF-32BE) e mantidas perfeitamente sincronizadas-são atualizadas regularmente, com novos mapeamentos desencadeados por um novo suplemento ou uma nova versão do Unicode. Além disso, os recursos do CMAP UCS-2 são obsoletos e depreciados. Os desenvolvedores devem usar os recursos do CMAP UTF-16, porque são compatíveis com os UCS-2 agora obsoletos.
O AJ17-kanji.txt DataFile fornece informações adicionais para todos os 14.664 kanji em Adobe-Japan1-7.
As sequências de variação ideográfica (IVSEs) que são especificadas no ADOBE-JAPAN1_SESCENCENCES.TXT DATAFILE são registradas pelo consórcio Unicode no IVD ( banco de dados de variações ideográficas ) de acordo com o UTS #37 ( Database da variação ideográfica do Unicode ). Esse arquivo de dados também inclui um pequeno número de sequências de variações padronizadas (SVSEs), e todos, exceto dois, correspondem aos ideografias de compatibilidade do CJK.
Dado o domínio de fontes do OpenType de hoje, esta seção fornece informações destinadas a ajudar nos esforços de desenvolvimento de fontes OpenType/CFF em relação àqueles construídos com base na coleção de caracteres Adobe-Japan1-7. A Adobe considera o suplemento mínimo para uma fonte japonesa OpenType/CFF ser 3, especificamente Adobe-Japan1-3. As seções a seguir fornecem informações sobre a criação de fontes OpenType/CFF de Jis2004-Savvy/CFF e detalham uma convenção de nomenclatura padrão do setor.
Todas as fontes Adobe-Japan1-7 são compatíveis com JIS2004, porque todos os glifos representativos mostrados no JIS x 0213: 2004 padrão são incluídos, mas podem não ser o padrão, em termos de se eles são codificados. Se um glifo é codificado é uma função do recurso CMAP que é usado e, no caso de fontes OpenType/CFF, é uma função do que o recurso CMAP é usado para construir os subtáveis 4 e 12 cmap 'dos formatos.
Ao desenvolver fontes JIS2004- Opentype /CFF, especificamente aqueles cujos glifos padrão correspondem aos glifos representativos estabelecidos no padrão JIS x 0213: 2004, o recurso CMAP codificado por UTF-32 apropriado deve ser usado para construir os formatos 4 e 12 'CMAP' CMAP 'CMAP' CMAP. For fonts based on Supplements 3 through 5, additional glyphs beyond each Supplement are necessary, and this requires the advertised Supplement to be set to 6. For Supplements 3 through 5, the following table details the number of glyphs that are necessary beyond those in each of these Supplements, and also indicates which JIS2004-savvy CMap resources should be used to build their Formats 4 and 12 'cmap' subtables:
| Suplemento | Advertised Supplement | CMap Resource | CIDs |
|---|---|---|---|
| 3 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-3 + 145 Supplement 4–7 glyphs |
| 4 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-4 + 83 Supplement 5–7 glyphs |
| 5 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-5 + 12 Supplement 6 & 7 glyphs |
The advertised Supplement is the integer value that is recorded in the /Supplement entry of the /CIDSystemInfo dictionary of the CIDFont resource. The following table provides a complete listing of the additional glyphs necessary for each of these three special-case JIS2004-savvy OpenType/CFF font types, distinguished by Supplement:
| Suplemento | Glyphs | CIDs & CID Ranges |
|---|---|---|
| 3 | 145 | 4 —9354, 9779, 12101, 12870, 13320–13327, 13330, 13332–13333, 13335–13341, 13343, 13345–13355, 13358–13369, 13371, 13373–13382, 13385–13388, 13391–13400, 13402, 13460, 13495, 13538, 13624, 13650, 13673, 13731, 13803, 13860, 13893, 13915, 13949, 13964, 14013, 14066, 14074, 14111, 14116, 14196, 14272, 14290 & 5 —16977, 17041, 18760, 19312, 19346, 20175, 20222, 20263–20296, 20301–20305, 20307, 20314 & 6 —21072–21074 & 7 —23058 |
| 4 | 83 | 5 —16413, 16444–16449, 16467–16468, 16889, 16905, 16977, 17014, 17041, 17168, 17205, 18759–18760, 19061, 19312, 19346, 20175, 20222, 20263–20296, 20299–20310, 20312–20315 & 6 —21071–21074, 21558, 21933, 22010, 22920 & 7 —23058–23059 |
| 5 | 12 | 6 —21071–21074, 21371, 21558, 21722, 21933, 22010, 22920 & 7 —23058–23059 |
Because the scope of each Supplement is different, in terms of coverage of JIS standards, the additional glyphs required beyond each Supplement are not in a subset/superset relationship. For example, the scope of Supplements 3 and 4 is JIS X 0208, for Supplement 5 is it JIS X 0208 and JIS X 0213, and for Supplement 6 it is JIS X 0208, JIS X 0213, and JIS X 0212.
In order to clearly distinguish OpenType/CFF Japanese fonts based on different Supplements, we strongly recommend that the names used for the fonts, specifically the /CIDFontName string and the OpenType menu names in the 'name' table, include a designator for this purpose. The table below illustrates the naming convention that is in current use, and thus industry standard, and provides example /CIDFontName and OpenType menu name strings with the designator emboldened:
| Suplemento | Designador | JIS2004-Savvy Designator | /CIDFontName & Menu Name Examples |
|---|---|---|---|
| 3 | Std | StdN | KozMin Std -Regular, 小塚明朝Std R & KozMin StdN -Regular, 小塚明朝StdN R |
| 4 | Pró | ProN | KozMin Pro -Regular, 小塚明朝Pro R & KozMin ProN -Regular, 小塚明朝ProN R |
| 5 | Pr5 | Pr5N | KozMin Pr5 -Regular, 小塚明朝Pr5 R & KozMin Pr5N -Regular, 小塚明朝Pr5N R |
| 6 | Pr6 | Pr6N | KozMin Pr6 -Regular, 小塚明朝Pr6 R & KozMin Pr6N -Regular, 小塚明朝Pr6N R |
| 7 | Pr6 | Pr6N | KozMin Pr6 -Regular, 小塚明朝Pr6 R & KozMin Pr6N -Regular, 小塚明朝Pr6N R |
This naming convention also allows JIS2004-savvy OpenType/CFF fonts to coexist with earlier versions of the same font, even if they are based on the same Supplement. Also, the advertised Supplement does not affect which designator is used. For example, a JIS2004-savvy Adobe-Japan1-3 font includes 145 additional glyphs from Supplements 4 through 7, but “StdN” shall be used as its designator.
We recommend that Adobe-Japan1-7 fonts use Adobe-Japan1-6 designators, as specified in the table above, mainly due to the addition of only two glyphs in Supplement 7. This recommendation applies to fonts for both existing and new typeface designs.
Representative glyphs for CIDs 0 through 23059 are provided in the Adobe-Japan1-7.pdf file that is included in this project, with 500 glyphs shown per page. And, for reader convenience, the beginning of each Supplement is clearly marked. The typeface used to exemplify each glyph is Kozuka Mincho Pr6N R (aka KozMinPr6N-Regular or 小塚明朝 Pr6N R), designed by Adobe, and an Adobe Originals typeface available for license. The specific font instance is Version 7.000, as reflected in its /CIDFontVersion dictionary entry.
The following sections detail the history of this document, which was originally referred to as Adobe Technical Note #5078. Note that references to specific sections no longer correspond to the sections found in the current version of this specification.
Supplements 1 and 2 were added, with the glyphs shown in Sections 4 and 5, respectively.
Morisawa's RyuminPro-Light ( Ryumin Light KL ) typeface design is now used for the representative glyphs for each CID—FDPC's HeiseiMin-W3 ( Heisei Mincho W3 ) was previously used. Supplements 3 and 4 were added, with the glyphs shown in Sections 6 and 7, respectively.
KozMinPro-Light ( Kozuka Mincho Pro L ), an Adobe Original typeface design, is now used for the representative glyphs for each CID—RyuminPro-Light was previously used. The representative glyphs for CIDs 13863 and 15438 were corrected, and the representative glyphs of the following CID pairs were exchanged:
The representative glyphs for CIDs 15408 and 15435 were corrected.
The representative glyphs are from KozMinPro-Light ( Kozuka Mincho Pro L ) with /CIDFontVersion value 1.011. The representative glyphs for CIDs 740, 8270, 12068, and 13300 were modified, and the representative glyphs for CIDs 7879 and 8002 were corrected.
All 23,058 representative glyphs are from KozMinProVI-Light ( Kozuka Mincho Pro-VI L ) with /CIDFontVersion value 6.004. The representative glyphs for Supplements 5 (CIDs 15444 through 20316) and 6 (CIDs 20317 through 23057) were added as Sections 8 and 9, respectively. The following 24 additional glyphs were added to the Adobe-Japan1-0 kana subset definition in Section 1.1: CIDs 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, and 8273–8283. Glyph variation notes for CIDs 140, 144, 9583, and 9587 were removed from Section 1.4. Special notes for CIDs 243 and 245 were added in Section 3.1. Special notes for CIDs 8962 and 8964 were added in Section 6.1. Special notes for CIDs 12220 through 12227 were added in Section 7.1. The representative glyphs for CIDs 243, 245, 8962, and 8964 were modified so that they are centered within their half-width (500-unit) advances, and the representative glyphs for CIDs 6510, 7803, 7967, 7981, 9437, 12953, 14935, and 15310 were corrected.
The representative glyphs for CIDs 740, 1879, 8270, 12068, and 13300 were corrected. KozMinPr6N-Regular ( Kozuka Mincho Pr6N R ) with /CIDFontVersion value 6.002 was used for the representative glyphs. The entire specification was completely revised.
The representative glyphs for CIDs 7721, 7752, 7780, 7984, 8547, 15825, and 16628 were corrected, and the representative glyphs for CIDs 8721–8949, 12870–12959, 12961–13253, 16469–16778, and 20961–21070 were shifted 47 units to the right. KozMinPr6N-Regular ( Kozuka Mincho Pr6N R ) with /CIDFontVersion value 6.004 was used for the representative glyphs. The entire specification was ported to GitHub markdown syntax and revised.
The Anticipated Changes section was moved to the project's Wiki for easier maintenance.
Adobe Tech Note #5097, for the deprecated Adobe-Japan2-0 character collection, was added for historical purposes.
Minor editorial changes.
Minor editorial changes.
Supplement 7 and its representative glyphs (CIDs 23058 and 23059) were added, and additional editorial changes were made.
A Japanese translation of the specification was added, along with some minor editorial changes.
Isso é tudo.
