Adobe Japan1
January 18, 2023 Release
Inglés 日本語
© 1992–2019 Adobe Inc.
El permiso se otorga, de forma gratuita, a cualquier persona que obtenga una copia de este archivo de documentación para usar, copiar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias de la documentación, y permitir que otros hagan lo mismo, siempre que:
No se permite modificar, edición u otra alteración de este documento; y
El aviso de derechos de autor anterior y este aviso de permiso se incluirán en todas las copias de la documentación.
Por la presente, se otorga, de forma gratuita, a cualquier persona que obtenga una copia de este archivo de documentación, para crear sus propios trabajos derivados del contenido de este documento para usar, copiar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender los trabajos derivados, y para permitir que otros hagan lo mismo, siempre que el trabajo derivado no se represente como una copia o versión de este documento.
Adobe no será responsable ante ninguna parte por ninguna pérdida de ingresos o ganancias o por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes u otros daños similares, ya sea basado en agravio (incluida la negligencia o la responsabilidad estricta), contrato u otros motivos legales o equitativos incluso si Adobe ha sido asesorado o tiene razones para conocer la posibilidad de tales daños. Los materiales de Adobe se proporcionan sobre una base "tal cual". Adobe renuncia específicamente a todas las garantías expresas, legales o implícitas relacionadas con los materiales de Adobe, incluidos, entre otros, aquellos relacionados con el comerciabilidad o la idoneidad para un propósito particular o no infracción de ningún derecho de terceros con respecto a los materiales de Adobe.
Adobe no posee patentes sobre el tema de esta especificación.
Última actualización 2019-06-11
El propósito de este documento es definir y describir la colección de personajes Adobe-Japan1-7 , que enumera 23,060 glifos, y cuya designación se deriva de las siguientes tres entradas de diccionario de Diccionario de CidSysteminfo:
Recursos de CIDFONT que hacen referencia a esta colección de caracteres deben incluir el diccionario A /CidSystemInfo que coincida con las cadenas /cadenas de pedidos / / / / / /se muestran arriba.
Este documento está diseñado para desarrolladores de fuentes, con el fin de desarrollar fuentes japonesas para su uso con productos PostScript, o para desarrollar fuentes japonesas OpenType/CFF. También es útil para desarrolladores de aplicaciones y usuarios finales que necesitan saber más sobre los glifos en esta colección de personajes. Este documento espera que sus lectores estén familiarizados con el formato de archivo de fuentes clave CID, que se describe en Adobe Technical Note #5014, titulada Adobe CMAP y la especificación de archivos CIDFont .
Una colección de caracteres contiene los glifos que se requieren para desarrollar productos de fuentes para un lenguaje, guión o mercado específico. Las codificaciones específicas se definen mediante el uso de recursos CMAP que se instancian como archivos, y generalmente hacen referencia a un subconjunto de la colección de caracteres.
La colección de personajes que resulta de cada suplemento incluye los glifos asociados con todos los suplementos anteriores. Por ejemplo, el Suplemento 7 incluye todos los glifos definidos en los suplementos 0 a 6.
The Adobe-Japan1-7 character collection enumerates 23,060 glyphs, specifically CIDs 0 through 23059, among eight Supplements, designated 0 through 7. Adobe-Japan1-7 completely supports the current JIS ( Japanese Industrial Standard ) character set standards, and earlier vintages thereof, specifically JIS X 0208:1997, JIS X 0213:2004, and JIS X 0212-1990, junto con la forma de ligadura cuadrada de dos kanji del nuevo nombre de la era de Japón que entró en vigencia el 2019-05-01. La siguiente tabla resume estos ocho suplementos, y también proporciona las páginas en las que sus glifos se muestran en el archivo Adobe-Japan1-7.pdf :
| Suplemento | CID adicionales | Rango de cid | Total de CID | Fecha de establecimiento | Páginas |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 8,284 | 0–8283 | 8,284 | 1992 | 1-17 |
| 1 | 75 | 8284–8358 | 8,359 | 1993 | 17 |
| 2 | 361 | 8359–8719 | 8,720 | 1993 | 17-18 |
| 3 | 634 | 8720–9353 | 9,354 | 1998-09 | 18-19 |
| 4 | 6.090 | 9354–15443 | 15,444 | 2000-02-21 | 19–31 |
| 5 | 4.873 | 15444–20316 | 20,317 | 2002-09 | 31–41 |
| 6 | 2.741 | 20317–23057 | 23,058 | 2004-03-05 | 41–47 |
| 7 | 2 | 23058–23059 | 23,060 | 2019-04-01 | 47 |
Cada CID ( ID de caracteres ) en una colección de caracteres está asociado con un glifo en el que se abstrae un conjunto de variaciones de forma de caracteres. Las formas específicas incluidas en el conjunto dependen del estilo de tipo de letra y posiblemente de otros factores. Los glifos para todos los CID se ilustran en este documento, proporcionando un ejemplo o instancia específica de la correspondencia entre un CID y su glifo. Los desarrolladores de fuentes deben diseñar glifos para cada CID de la colección de caracteres, y pueden usar este documento como referencia al probar o validar de otra manera los recursos de CIDFont.
Las siguientes secciones detallan el historial y el contenido de cada uno de los ocho suplementos de la colección de caracteres Adobe-Japan1-7.
El suplemento 0, que enumera 8,284 glifos, específicamente CIDS 0 a 8283, fue diseñado para ser compatible con glifo con las fuentes OCF ( formato compuesto original ), cuyo conjunto de glifos se publicó en Adobe Technical Note #5031, titulado Kanji Glyph Collections y Gyph Sets (incluido en este proyecto como 5031.JapaneSoCf . El suplemento 0 incluye los glifos necesarios para apoyar las cosechas de 1978 y 1983 del conjunto de caracteres JIS X 0208 en términos del número de glifos, JIS X 0201-1997 y conjuntos de caracteres de proveedores basados en JIS83 establecidos por Apple (Macintosh Kanjitalk Versión 6), Fujitsu y Nec.
Para mantener la estabilidad y garantizar la previsibilidad, los glifos para Kanji que corresponden a los CID 1125 a 7477 deben diseñarse de manera que sean compatibles con JIS90.
Recomendamos además que los glifos para los CID 243 y 245, junto con sus contrapartes pre-rotadas en el Suplemento 3, específicamente CIDS 8962 y 8964, estén diseñados de tal manera que se centren dentro de sus avances medio de ancho (500 unidades), lo que los hace ver mejor cuando se usan entre dígitos.
El Suplemento 1 proporciona 75 glifos adicionales, específicamente CIDS 8284 a 8358, que son necesarios para admitir JIS X 0208-1990 (también conocido como JIS90), el conjunto de caracteres Macintosh Kanjitalk Versión 7.1 de Apple, y conjuntos de caracteres vendedores basados en JIS90 establecidos por FUJITSU y NEC. El suplemento 1 incluye los glifos para los dos llamados JIS90 Kanji, específicamente JIS X 0208-1990 凜 (84-05; U+51dc) y 熙 (84-06; U+7199). La forma de ligadura cuadrada de dos kanji de la era 平成 ( Heisei ), ㍻ (Jis X 0213: 2000 1-13-63; U+337b), también se encuentra entre los glifos que se incluyen en el Suplemento 1.
Para mantener la estabilidad y garantizar la previsibilidad, los glifos para Kanji que corresponden a los CID 8284 y 8285 deben diseñarse de manera que sean compatibles con JIS90.
Supplement 2 agrega 361 glifos, específicamente CIDS 8359 a 8719, que se utilizan para admitir el conjunto de caracteres Microsoft Windows Versión 3.1J. IBM Select Kanji constituye la gran mayoría (359 de los 361 glifos) de los glifos que se agregaron para el suplemento 2. Aquellos que están familiarizados con IBM Select Kanji pueden saber que incluye 360 Kanji. La razón por la cual el Suplemento 2 incluye solo 359 IBM Select Kanji es porque uno de ellos, 昂 (IBM 0xfad0; Jis X 0208: 1997 25-23; U+6602), ya estaba incluido en Suplemento 0, específicamente en CID+1993.
El suplemento 3 enumera 634 glifos adicionales, específicamente CIDS 8720 a 9353, y fue diseñado para agregar solo versiones pre-rotadas de todas las glifos latinos y latinos latinos y de ancho latino que no se encuentran en el suplemento 2 y antes, el propósito específico de respaldar el tipo óptimo 'VRT2' ( alternativas verticales y rotación ) GSub ( GSLYPH ).
Recomendamos que los glifos para los CID 8962 y 8964, junto con sus contrapartes noradas en el suplemento 0, específicamente los CID 243 y 245, estén diseñados de tal manera que se centren dentro de sus avances de medio ancho (500 unidades), lo que los hace ver mejor cuando se usan entre dígitos.
Suplemento 4 representa la primera colección de caracteres "Pro" (abreviatura de profesional ) con sus 6.090 glifos adicionales, específicamente CIDS 9354 a 15443, y está diseñado para satisfacer la mayoría de las necesidades de impresión profesional y comercial. En comparación, el Suplemento 3 se conoce como una "ETS" (abreviatura de estándar , lo que significa que el repertorio del glifo se basa en gran medida en la colección de caracteres del conjunto de caracteres). Las fuentes "pro" saltan efectivamente más allá de los estándares y proporcionan glifos que son necesarios para la impresión profesional y comercial.
Los glifos para los CID 12220 a 12227 están destinados a ser de naturaleza decorativa y, por lo tanto, pueden variar de tipo de letra a tipo de tipo, o desde el tipo de fundición a tipo Foundry. Los glifos representativos para este rango de ocho CID simplemente ilustran los glifos que se utilizan para el diseño de tipos de letra Kozuka Mincho (小塚明朝).
Para satisfacer las necesidades de la impresión profesional y comercial en Japón, se hizo referencia a una amplia variedad de conjuntos de carácter y glifo. Estos incluyeron extensiones de proveedores comunes, conjuntos de glifos patentados, conjuntos de gaiji comunes y el conjunto de caracteres JIS X 0212-1990. Adobe-Japan1-4 no tenía la intención de ser una solución gaiji , sino que fue diseñado para satisfacer la mayoría de las necesidades de impresión profesional y comercial en Japón. En pocas palabras, Supplement 4 se diseñó específicamente para permitir a los usuarios sofisticados componer documentos complejos con un uso mínimo de las llamadas fuentes gaiji .
Para garantizar la consistencia del glifo en las fuentes de las fundiciones de diferentes tipos, el Kanji JIS X 0208: 1997-CIDS 1125 a 7477, 8284 y 8285 en los suplementos 0 y 1-Smust Be JIS90-Compliega. Esto se debe al hecho de que algunas de las variantes Kanji JIS X 0208: 1997 en el Suplemento 4 son a veces sutiles en su diferencia con sus formas estándar (JIS90). El siguiente es un resumen de las clases de glifo que se incluyen en Adobe-Japan1-4:
Se incluyen más de 2.000 variantes Kanji y Kanji, y se ordenan y clasifican de la siguiente manera:
La lista anterior de variantes Kanji y Kanji puede ser engañosa, porque algunos glifos categorizados en una clases de glifo anteriores pueden incluirse en las clases de glifo posteriores. Por ejemplo, todos los jis x 0212-1990 kanji están en unicode, y algunos jis x 0212-1990 kanji también son k-jis kanji. Estas 2,000 variantes de Kanji y Kanji incluyen soporte para los siguientes conjuntos de variantes Kanji o Kanji, algunas de las cuales fueron parcialmente compatibles en el Suplemento 2 y antes:
El Suplemento 5 continúa la expansión de la colección de caracteres "Pro" al agregar 4,873 glifos, específicamente CIDS 15444 a 20316, y está diseñado para admitir el conjunto de glifos de Apple Mac OS X Version 10.2, que también se conoce como APGS ( Apple Publishing Glyph Set ). Supplement 5 también está diseñado para apoyar el conjunto de personajes JIS X 0213: 2000 y NLC ( National Language Council ) Kanji (publicado el 2000-12-08).
JIS X 0213: 2000 incluye 4,344 caracteres. Su revisión de 2004, designada JIS X 0213: 2004, agregó diez Kanji, lo que lleva su total a 4,354 caracteres. Los glifos para algunos Kanji JIS X 0213: 2004 se encuentran en el Suplemento 4, pero la gran mayoría están en suplemento 5. Los siguientes CID y los rangos de CID representan el suplemento 5 glifos que corresponden a JIS X 0213: 2004 y las formas variantes de los mismos, verticales o de otra manera:
15462–15463, 15472–15479, 15486–15490, 15505–15516, 15600–15607, 15694–15722, 15725–158882, 15912–15975, 15983–15984, 16068–16070, 16071–16075, 16162–16190, 16193–16282, 16299–16311, 16327, 16329–16349, 16352–16411, 16414–164447, 16450–16466, 16483–16490, 16497–16501, 16516–16685, 16715–19129, 19312, 19346, 20297–20316
Tenga en cuenta que hay tres Kanji JIS X 0213: 2004 en el Suplemento 6, específicamente CIDS 21072 a 21074.
El suplemento 5 incluye 38 glifos que completan efectivamente la cobertura para NLC Kanji, que es un conjunto de 1,022 Kanji establecido a fines de 2000. Muchos NLC Kanji se encuentran en JIS X 0208: 1997 As-IS, o se incluyen en el Suplemento 4. El siguiente es una lista completa de los 38 NLC Kanji Gyphs en Suplement 5, Suplement 5, Suplement con Suplement. Formas entre paréntesis:
19312 (4570), 19346 (4738), 20175 (5741), 20222 (3505), 20263 (1666), 20264 (5020), 20265 (4036), 20266 (5976), 20267 (5704), 20268 (6662), 20269 (1402), 2027). (1662), 20271 (1243), 20272 (1791), 20273 (1850), 20274 (6481), 20275 (6258), 20276 (1892), 20277 (4368), 20278 (5629), 20279 (1998), 20280 (2171), 20281, 20281). 20282 (2523), 20283 (5707), 20284 (2059), 20285 (5937), 20286 (3086), 20287 (3251), 20288 (3379), 20289 (3538), 20290 (1494), 20291 (3628), 20292 (3538), 20290 (1494), 20291 (3628), 20292 (6325), 20292 (6325) 20293 (3822), 20294 (3832), 20295 (6537), 20296 (6510)
Supplement 6 adds 2,741 glyphs, specifically CIDs 20317 through 23057, to completely support the JIS X 0212-1990 character set, and thus obsoletes the Adobe-Japan2-0 character collection, described in Adobe Technical Note #5097, entitled Adobe-Japan2-0 Character Collection for CID-Keyed Fonts (included in this project as the 5097.adobe-japan2-0.pdf ). También se incluyen los glifos necesarios para apoyar el conjunto de personajes U-Press de Kyodo News.
CID+20958 se representa como un espacio de ancho completo en esta especificación, y sirve como un glifo de marcador de posición para el símbolo de liberación de NTT. Para aquellos desarrolladores de fuentes que tienen el derecho o el permiso de usar el símbolo de liberación de NTT en sus productos de fuente, se ha asignado CID+20958 para este propósito específico. Tenga en cuenta que los últimos recursos de unicode CMAP map u+27bf ➿ bucle doble rizado a CID+20958.
El suplemento 6 incluye un glifo para un JIS78 adicional (también conocido como JIS C 6226-1978) Kanji, específicamente CID+21071 (溢?).
El suplemento 6 incluye tres glifos, específicamente CIDS 21072 a 21074, que están destinados a completar la cobertura JIS X 0213: 2004. Estos tres glifos son para Kanji en JIS X 0213: 2000 propiamente dicho, y no entre los diez Kanji que se agregaron como parte de su revisión de 2004.
Suplemento 6 agrega los glifos necesarios para cubrir completamente el conjunto de caracteres JIS X 0212-1990, que contiene 6.067 caracteres. Tenga en cuenta que los glifos para la mayoría de los caracteres JIS X 0212-1990 se encuentran en suplementos anteriores. Los glifos para CID 21075 a 23057 están destinados específicamente a admitir JIS X 0212-1990 Kanji.
El personaje JIS X 0212-1990 y JIS X 0213: 2004 se superpone significativamente, y algunos personajes son compartidos por ellos en términos de compartir el mismo mapeo de Unicode y tienen glifos que difieren, a veces de maneras muy sutiles. La siguiente lista proporciona treinta y siete pares de CID, específicamente el CID del formulario JIS X 0213: 2004, seguido del CID del formulario JIS X 0212-1990 correspondiente entre paréntesis:
144 (20319), 140 (20320), 7610 (20321), 15739 (20341), 15747 (20359), 16786 (21164), 17469 (21371), 17510 (20107), 15390 (14510), 14541 (21558), 16889 (14609), 17390 (14510), 14541) (21722), 17850 (21791), 15395 (14741), 14762 (21933), 15397 (14766), 16977 (8561), 18115 (22006), 14160 (22010), 16987 (20177), 13893 (7725), 16994 (22015), 18201), 182015). (22063), 17014 (14904), 18316 (22186), 17041 (8592), 18514 (22341), 18713 (22583), 17168 (15238), 18858 (20239), 18854 (22788), 15405 (15269), 18905) 15319 (22920), 17205 (13372), 19068 (20257), 19091 (23006)
Con un par de excepciones menores, los glifos para CID 20473 a 20960 están destinados a apoyar el conjunto de personajes U-Press de Kyodo News.
Suplemento 7 agrega exactamente dos glifos, específicamente CIDS 23058 y 23059, que representan respectivamente las formas horizontales y verticales de la forma de ligadura cuadrada de dos kanji del nombre de la nueva era de Japón, 令和 ( Reiwa ), que comenzó en 2019-05-01. Este personaje se agregó a UNICODE Versión 12.1 como U+32FF ㋿ Nombre de la era cuadrada Reiwa.
En términos de productos de fuentes desarrollados por Adobe, se han definido tres subconjuntos de Kana diferentes y se clasifican por la familia y el suplemento de tipos de letra. Aunque las fuentes de Kana se pueden usar independientemente, como fuentes independientes, su conjunto de glifos limitado significa que se usan mejor como un componente de una fuente compuesta , que es la funcionalidad que se encuentra en Adobe Indesign y otras aplicaciones de gama alta. La siguiente tabla detalla cada subconjunto Kana, junto con el número de glifos y sus CID y rangos de CID:
| Subconjunto de kana | Suplemento | Glifos | Rangos de CID y CID |
|---|---|---|---|
| Familia Kamono Kana | 1 | 373 | 0 —0, 232–233, 238–240, 243, 245–258, 262, 290, 292, 295, 326–331, 503–514, 633–642, 651–655, 659–661, 663, 665–666, 668, 670–679, 682–693, 695–697, 708–709, 711–719, 723–739, 780–789, 842–1010, 7612, 7887–7888, 7891–7892, 7894–7895, 7897, 7899–7904, 7907–7939, 7958–7960-7990 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, 8273–8283 y 1 —8307, 8313–8316 |
| Familia Kamono Kana | 3 | 415 | 0 —0, 232–233, 238–240, 243, 245–258, 262, 290, 292, 295, 326–331, 503–514, 633–642, 651–655, 659–661, 663, 665–666, 668, 670–679, 682–693, 695–697, 708–709, 711–719, 723–739, 780–789, 842–1010, 7612, 7887–7888, 7891–7892, 7894–7895, 7897, 7899–7904, 7907–7939, 7958–7960-7990 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, 8273–8283 y 1 —8307, 8313–8316 y 3 —8951–8952, 8957–8959, 8962, 8964–8977, 8981, 9009, 9011, 9014, 9048, 9048, 9048, 9048, 9048, 9048, 9048 9084–9089, 9265–9275 |
| Familia Ryo | 1 | 214 | 0 –0, 633–635, 651–654, 657–658, 660, 842–1010, 7887–7888, 7891, 7918–7939, 7958–7960, 8264–8265 y 1 —8313–8316 |
Para aquellos desarrolladores que desean incluir un conjunto completo de glifos latinos proporcionales con sus productos de fuente Kana, para que las fuentes sean más utilizables como fuentes independientes, sugerimos que se incluyan los glifos para los CID 1 a 230 (suplemento 0) y 8720 a 8949 (suplemento 3).
Las siguientes secciones detallan los glifos especiales y otras notas que son de interés para los desarrolladores de fuentes. Varias clases de glifo son complejas y merecen cierta cantidad de explicación y aclaración.
La siguiente tabla enumera todos los glifos Adobe-Japan1-7 que se clasifican como un espacio, o de otra manera se representan como un espacio, y proporciona información con respecto a su uso previsto, junto con sus avances recomendados:
| Cid | Avance | Descripción |
|---|---|---|
| 1 | Proporcional | Espacio latino - U+0020 |
| 231 | Medio ancho | Space latino - U+2002 |
| 326 | Medio ancho | Espacio de Katakana |
| 422 | Medio ancho | Espacio genérico |
| 515 | Medio ancho | Espacio de Hiragana |
| 633 | Anchado completo | Espacio ideográfico: u+3000 |
| 8229 | Anchado completo | Espacio genérico |
| 8720 | Anchado completo | Versión pre-rotada de CID+1 |
| 8950 | Anchado completo | Versión pre-rotada de CID+231 |
| 9084 | Anchado completo | Versión pre-rotada de CID+326 |
| 9179 | Anchado completo | Versión pre-rotada de CID+515 |
| 9276 | Anchado completo | Versión pre-rotada de CID+422 |
| 9444 | Proporcional | Espacio en cursiva - U+0020 |
| 12960 | Anchado completo | Versión pre-rotada de CID+9444 |
| 15444 | Anchado completo | Para la compatibilidad AAT ( Apple Advanced Tipografía ): U+F860 |
| 15445 | Anchado completo | Para la compatibilidad de AAT - U+F861 |
| 15446 | Anchado completo | Para la compatibilidad de AAT - U+F862 |
| 15447 | Anchado completo | Para la compatibilidad de AAT - U+F87A |
| 15448 | Anchado completo | Para la compatibilidad de AAT - U+F87F |
| 20958 | Anchado completo | Glyph de marcador de posición para el símbolo de liberación de NTT: u+27bf |
A los glifos espaciales que se describen como una versión pre-rotada de otro glifo deben asignarse avances de ancho completo en términos de sus avances horizontales, pero cuando se instancia como una fuente de opentype, sus avances verticales como se especifican en el óptico 'VMTX' ( Metrics ) Tabla debe coincidir con los de sus contrapartes no potenciadas.
Adobe-Japan1-7 incluye una rica variedad de kana en términos de clases de glifo, específicamente a medio ancho, ancho completo, ancho completo sintonizado para escritura horizontal y vertical, proporcional, rubí y un conjunto especial para la presión U.
| Clase de glifo de kana | Cids horizontales y rangos de CID | CIDS verticales y rangos de CID |
|---|---|---|
| Medio ancho | 326, 332–389, 391–421, 515–598 | 9084, 9090–9262 |
| Anchado completo | 643–644, 651–654, 660, 842–1010, 7958–7960, 8313–8316, 12181, 12269, 12271, 16195, 16209–16221, 16236–16252, 16326, 16327 | 7891, 7918–7939, 8264–8265, 8271–8272, 12108–12110, 12270, 12272, 16333–16349 |
| Afinado | 12273–12455, 16352–16381 | 12456–12638, 16382–16411 |
| Proporcional | 15449–15452, 15455, 15462–15463, 15517–15724 | 15976–15979, 15982–16192 |
| Rubí | 12649–12652, 12671–12854, 12867, 16414–16449 | 12855–12866, 12868, 16450–16468 |
| U-Press | 20473–20496 | n / A |
Adobe-Japan1-7 incluye 14,664 glifos que se clasifican como Kanji (también conocidos como ideografías), y sus Rids y sus rangos de CID, separados por suplemento, se muestran en la tabla a continuación:
| Suplemento | Rangos de CID y CID |
|---|---|
| 0 | 656, 1125–7477, 7633–7886, 7961–8004, 8266–8267 |
| 1 | 8284–8285 |
| 2 | 8359–8717 |
| 4 | 13320–15443 |
| 5 | 16779–20316 |
| 6 | 21071–23057 |
El archivo de datos AJ17-kanji.txt proporciona información detallada para cada uno de estos 14,664 kanji.
Los suplementos 4 y 5 incluyen glifos que son adecuados para tipografía de rubí (también conocido como furigana ), y la gran mayoría de los glifos son para kana, aunque los glifos para un kanji y algunos símbolos también se incluyen. Aunque estos glifos de rubí no están codificados, pueden ser utilizados por aplicaciones que admiten la función GSUB 'Ruby' ( Forms de notación de rubí ). La siguiente tabla detalla los rangos de CID para los glifos Ruby en los suplementos 4 y 5:
| Suplemento | Rangos de CID |
|---|---|
| 4 | 12639–12869 |
| 5 | 16412–16468 |
Los glifos cursivas se introdujeron en el Suplemento 4, y también se encuentran en los suplementos 5 y 6. La tabla a continuación indica explícitamente los rangos de CID para los glifos cursivas en estos tres suplementos, junto con sus glifos pre-rotados correspondientes dentro del mismo suplemento:
| Suplemento | Rangos de CID en cursiva | Rangos de CID prerotados |
|---|---|---|
| 4 | 9444–9737 | 12960–13253 |
| 5 | 15912–15975 | 16715–16778 |
| 6 | 20372–20426 | 21016–21070 |
Para admitir la característica GSUB 'VRT2' (VRT2 '( VERTICALES Y ROTACIÓN ), la colección de caracteres Adobe-Japan1-7 incluye formas pre-rotadas para todos los glifos latinos y latinos que no son de ancho completo. La siguiente tabla detalla cómo los CID horizontales y los rangos de CID se asignan a sus rangos de CID pre-rotados correspondientes:
| Suplemento | Cids horizontales y rangos de CID | Rangos de CID prerotados |
|---|---|---|
| 3 | 1–325, 390, 501–503, 599–628, 630–632, 8718–8719, 326–389, 391–421, 515–598, 423–424, 504–514, 422, 425–500, 629 | 8720–9353 |
| 4 | 9354–9778, 12063–12087 | 12870–13319 |
| 5 | 15456–15461, 15464–15516, 15725–15975 | 16469–16778 |
| 6 | 20317–20426 | 20961–21070 |
La siguiente tabla proporciona rangos de CID y CID que indican explícitamente qué glifos están destinados a ser diseñados con avances proporcionales, de media, tercer o cuarto de ancho. Se espera que todos los demás glifos tengan avances de ancho completo.
| Avance | Rangos de CID |
|---|---|
| Proporcional | 1–230, 9354–9737, 15449–15975, 20317–20426 |
| Medio ancho | 231–632, 8718–8719, 12063–12087 |
| Tercer ancho | 9758–9778 |
| Trimestre | 9738–9757 |
Las tablas de glifo que se proporcionan en este proyecto incluyen marcas de registro que sirven para indicar un avance relativo del glifo. Especificar explícitamente las clases de ancho, como en la tabla anterior, es claramente una referencia más precisa y confiable que medir la distancia entre las marcas de registro. Utilice ambos recursos como su guía.
Tenga en cuenta que las marcas de registro utilizadas en las tablas de glifo están en una capa separada, y si su presencia es molesta, esa capa se puede apagar fácilmente, evitando así su pantalla.
Por razones históricas y por cumplimiento de JIS90, los siguientes tres suplementos 0 pares de glifos Kanji representan glifos duplicados genuinos, y sus formularios JIS83 (también conocido como JIS X 0208-1983) se muestran en el Suplemento 4 para el bien de la comparación:
| Glifo primario | Glifo duplicado | Forma jis83 |
|---|---|---|
| 4301— 匕? | 7983— 匕? | 13523— ?? |
| 4411— 喩? | 7984— 喩? | 13526— 喩? |
| 5459— 渣? | 7994— 渣? | 13558— 渣? |
A los fines de la integridad de la recolección de personajes de pleno cumplimiento, se mantendrán los glifos duplicados que se muestran arriba.
Además, los glifos para CID 3603— 蔽? (Suplemento 0) y 13505— 蔽? (Suplemento 4) son idénticos cuando se renderizan con el diseño tipográfico Kozuka Mincho , pero se puede representar de manera diferente para otros diseños de tipos de letra.
Para que las fuentes basadas en la colección de caracteres Adobe-Japan1-7 sean útiles, significativas, consistentes y predecibles, los glifos que corresponden al Kanji en el estándar de conjunto de caracteres JIS X 0208: 1997 deben diseñarse de tal manera que sean compatibles con JIS90, lo que significa que sus glifos Glyphs coinciden con los Glyphs representativos establecidos en el estándar Jis X 0208-190. Como se mencionó anteriormente, esto afecta a los CID 1125 a 7477 (6,353 glifos) en el suplemento 0, junto con los CID 8284 y 8285 en el suplemento 1. Variaciones sutiles de glifos de los glifos de Kanji en el suplemento 4 y más allá de lo necesario.
Para los desarrolladores de fuentes que desean construir fuentes OpenType/CFF de JIS2004 expertos en JIS2004, lo que significa aquellos cuyos glifos predeterminados coinciden con los glifos representativos establecidos en el estándar JIS X 0213: 2004, el estándar fuerte de JIS90 todavía se aplica, porque el mapa de JIS2004-Savviness se logra en el Código de caracteres, no CID, a través del uso de usos de Jis2004. El mismo código Unicode apunta a los CID cuyos glifos coinciden con los glifos representativos JIS X 0213: 2004. El desarrollo de fuentes expertos en JIS2004 se cubre más adelante en esta especificación.
Los estándares JIS, específicamente JIS X 0208: 1997, JIS X 0212-1990 y JIS X 0213: 2004, y las versiones anteriores de los mismos, junto con el material relacionado con JIS encontrado en los apéndice del libro titulado CJKV Information Process glifos que corresponden a estos estándares. Algunos glifos no corresponden a caracteres que se encuentran en ningún estándar de JIS, en cuyo caso Unicode e ISO/IEC 10646 sirven como referencia ideal de glifo, y en algunos casos la única referencia de glifo más allá de este documento. El archivo de datos AJ17-kanji.txt , descrito en la sección que sigue, también proporciona referencias a otros estándares que también se pueden consultar en términos de referencias de glifo.
Los recursos de CMAP asociados con la recopilación de caracteres Adobe-Japan1-7, junto con descripciones más completas y el archivo de datos CID2Code.txt que proporciona detalles adicionales para los desarrolladores de fuentes, están disponibles como parte del proyecto de recursos CMAP de código abierto.
En general, los recursos de CMAP que se basan en codificaciones heredadas, como Shift-Jis, ya no se actualizan. Más bien, los recursos CMAP de Unicode, disponibles para las codificaciones UTF-8, UTF-16 (UTF-16BE) y UTF-32 (UTF-32BE), y se mantienen perfectamente sincronizadas, se actualizan regularmente, con nuevas asignaciones activadas por un nuevo complemento o una nueva versión de UniCode. Además, los recursos CMAP UCS-2 son obsoletos y desaprobados. Los desarrolladores deben usar los recursos CMAP UTF-16 en su lugar, ya que son compatibles con los que son compatibles con los ahora observados UCS-2.
El archivo de datos AJ17-kanji.txt proporciona información adicional para todos los 14,664 kanji en Adobe-Japan1-7.
Las secuencias de variación ideográfica (IVSE) que se especifican en Adobe-Japan1_Sequences.txt DataSfile están registradas por el consorcio Unicode en el IVD ( base de datos de variación ideográfica ) PER UTS #37 ( base de datos de variación ideográfica de Unicode ). Este archivo de datos también incluye un pequeño número de secuencias de variación estandarizadas (SVSE), y todas menos dos de ellas corresponden a ideografías de compatibilidad de CJK.
Dado el dominio actual de las fuentes OpenType, esta sección proporciona información destinada a ayudar con los esfuerzos de desarrollo de fuentes OpenType/CFF con respecto a los construidos en base a la colección de caracteres Adobe-Japan1-7. Adobe considera que el suplemento mínimo para una fuente japonesa OpenType/CFF es 3, específicamente Adobe-Japan1-3. Las secciones que siguen proporcionan información sobre la construcción de fuentes OpenType/CFF con conocimiento de JIS2004, y detallan una convención de nombres estándar de la industria.
Todas las fuentes Adobe-Japan1-7 son compatibles con JIS2004, porque todos los glifos representativos que se muestran en el estándar JIS X 0213: 2004 apropiado están incluidos, pero pueden no ser el valor predeterminado, en términos de si están codificados. Si se codifica un glifo es una función del recurso CMAP que se usa, y en el caso de las fuentes OpenType/CFF, es una función de lo que se usa el recurso CMAP para construir los formatos 4 y 12 subtables de 'CMAP'.
Al desarrollar fuentes de OpenType/CFF de JIS2004- Savvy , específicamente aquellos cuyos glifos predeterminados coinciden con los glifos representativos establecidos en el estándar de conjunto de caracteres JIS X 0213: 2004, el estándar apropiado de CMAP codificados por UTF-32 debe usarse para construir los formatos 4 y 12 'CMAP' SUMPTables. For fonts based on Supplements 3 through 5, additional glyphs beyond each Supplement are necessary, and this requires the advertised Supplement to be set to 6. For Supplements 3 through 5, the following table details the number of glyphs that are necessary beyond those in each of these Supplements, and also indicates which JIS2004-savvy CMap resources should be used to build their Formats 4 and 12 'cmap' subtables:
| Suplemento | Advertised Supplement | CMap Resource | CIDs |
|---|---|---|---|
| 3 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-3 + 145 Supplement 4–7 glyphs |
| 4 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-4 + 83 Supplement 5–7 glyphs |
| 5 | 7 | UniJIS2004-UTF32-H or UniJISX02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-5 + 12 Supplement 6 & 7 glyphs |
The advertised Supplement is the integer value that is recorded in the /Supplement entry of the /CIDSystemInfo dictionary of the CIDFont resource. The following table provides a complete listing of the additional glyphs necessary for each of these three special-case JIS2004-savvy OpenType/CFF font types, distinguished by Supplement:
| Suplemento | Glyphs | CIDs & CID Ranges |
|---|---|---|
| 3 | 145 | 4 —9354, 9779, 12101, 12870, 13320–13327, 13330, 13332–13333, 13335–13341, 13343, 13345–13355, 13358–13369, 13371, 13373–13382, 13385–13388, 13391–13400, 13402, 13460, 13495, 13538, 13624, 13650, 13673, 13731, 13803, 13860, 13893, 13915, 13949, 13964, 14013, 14066, 14074, 14111, 14116, 14196, 14272, 14290 & 5 —16977, 17041, 18760, 19312, 19346, 20175, 20222, 20263–20296, 20301–20305, 20307, 20314 & 6 —21072–21074 & 7 —23058 |
| 4 | 83 | 5 —16413, 16444–16449, 16467–16468, 16889, 16905, 16977, 17014, 17041, 17168, 17205, 18759–18760, 19061, 19312, 19346, 20175, 20222, 20263–20296, 20299–20310, 20312–20315 & 6 —21071–21074, 21558, 21933, 22010, 22920 & 7 —23058–23059 |
| 5 | 12 | 6 —21071–21074, 21371, 21558, 21722, 21933, 22010, 22920 & 7 —23058–23059 |
Because the scope of each Supplement is different, in terms of coverage of JIS standards, the additional glyphs required beyond each Supplement are not in a subset/superset relationship. For example, the scope of Supplements 3 and 4 is JIS X 0208, for Supplement 5 is it JIS X 0208 and JIS X 0213, and for Supplement 6 it is JIS X 0208, JIS X 0213, and JIS X 0212.
In order to clearly distinguish OpenType/CFF Japanese fonts based on different Supplements, we strongly recommend that the names used for the fonts, specifically the /CIDFontName string and the OpenType menu names in the 'name' table, include a designator for this purpose. The table below illustrates the naming convention that is in current use, and thus industry standard, and provides example /CIDFontName and OpenType menu name strings with the designator emboldened:
| Suplemento | Designante | JIS2004-Savvy Designator | /CIDFontName & Menu Name Examples |
|---|---|---|---|
| 3 | Std | StdN | KozMin Std -Regular, 小塚明朝Std R & KozMin StdN -Regular, 小塚明朝StdN R |
| 4 | Pro | ProN | KozMin Pro -Regular, 小塚明朝Pro R & KozMin ProN -Regular, 小塚明朝ProN R |
| 5 | Pr5 | Pr5N | KozMin Pr5 -Regular, 小塚明朝Pr5 R & KozMin Pr5N -Regular, 小塚明朝Pr5N R |
| 6 | Pr6 | Pr6N | KozMin Pr6 -Regular, 小塚明朝Pr6 R & KozMin Pr6N -Regular, 小塚明朝Pr6N R |
| 7 | Pr6 | Pr6N | KozMin Pr6 -Regular, 小塚明朝Pr6 R & KozMin Pr6N -Regular, 小塚明朝Pr6N R |
This naming convention also allows JIS2004-savvy OpenType/CFF fonts to coexist with earlier versions of the same font, even if they are based on the same Supplement. Also, the advertised Supplement does not affect which designator is used. For example, a JIS2004-savvy Adobe-Japan1-3 font includes 145 additional glyphs from Supplements 4 through 7, but “StdN” shall be used as its designator.
We recommend that Adobe-Japan1-7 fonts use Adobe-Japan1-6 designators, as specified in the table above, mainly due to the addition of only two glyphs in Supplement 7. This recommendation applies to fonts for both existing and new typeface designs.
Representative glyphs for CIDs 0 through 23059 are provided in the Adobe-Japan1-7.pdf file that is included in this project, with 500 glyphs shown per page. And, for reader convenience, the beginning of each Supplement is clearly marked. The typeface used to exemplify each glyph is Kozuka Mincho Pr6N R (aka KozMinPr6N-Regular or 小塚明朝 Pr6N R), designed by Adobe, and an Adobe Originals typeface available for license. The specific font instance is Version 7.000, as reflected in its /CIDFontVersion dictionary entry.
The following sections detail the history of this document, which was originally referred to as Adobe Technical Note #5078. Note that references to specific sections no longer correspond to the sections found in the current version of this specification.
Supplements 1 and 2 were added, with the glyphs shown in Sections 4 and 5, respectively.
Morisawa's RyuminPro-Light ( Ryumin Light KL ) typeface design is now used for the representative glyphs for each CID—FDPC's HeiseiMin-W3 ( Heisei Mincho W3 ) was previously used. Supplements 3 and 4 were added, with the glyphs shown in Sections 6 and 7, respectively.
KozMinPro-Light ( Kozuka Mincho Pro L ), an Adobe Original typeface design, is now used for the representative glyphs for each CID—RyuminPro-Light was previously used. The representative glyphs for CIDs 13863 and 15438 were corrected, and the representative glyphs of the following CID pairs were exchanged:
The representative glyphs for CIDs 15408 and 15435 were corrected.
The representative glyphs are from KozMinPro-Light ( Kozuka Mincho Pro L ) with /CIDFontVersion value 1.011. The representative glyphs for CIDs 740, 8270, 12068, and 13300 were modified, and the representative glyphs for CIDs 7879 and 8002 were corrected.
All 23,058 representative glyphs are from KozMinProVI-Light ( Kozuka Mincho Pro-VI L ) with /CIDFontVersion value 6.004. The representative glyphs for Supplements 5 (CIDs 15444 through 20316) and 6 (CIDs 20317 through 23057) were added as Sections 8 and 9, respectively. The following 24 additional glyphs were added to the Adobe-Japan1-0 kana subset definition in Section 1.1: CIDs 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, and 8273–8283. Glyph variation notes for CIDs 140, 144, 9583, and 9587 were removed from Section 1.4. Special notes for CIDs 243 and 245 were added in Section 3.1. Special notes for CIDs 8962 and 8964 were added in Section 6.1. Special notes for CIDs 12220 through 12227 were added in Section 7.1. The representative glyphs for CIDs 243, 245, 8962, and 8964 were modified so that they are centered within their half-width (500-unit) advances, and the representative glyphs for CIDs 6510, 7803, 7967, 7981, 9437, 12953, 14935, and 15310 were corrected.
The representative glyphs for CIDs 740, 1879, 8270, 12068, and 13300 were corrected. KozMinPr6N-Regular ( Kozuka Mincho Pr6N R ) with /CIDFontVersion value 6.002 was used for the representative glyphs. The entire specification was completely revised.
The representative glyphs for CIDs 7721, 7752, 7780, 7984, 8547, 15825, and 16628 were corrected, and the representative glyphs for CIDs 8721–8949, 12870–12959, 12961–13253, 16469–16778, and 20961–21070 were shifted 47 units to the right. KozMinPr6N-Regular ( Kozuka Mincho Pr6N R ) with /CIDFontVersion value 6.004 was used for the representative glyphs. The entire specification was ported to GitHub markdown syntax and revised.
The Anticipated Changes section was moved to the project's Wiki for easier maintenance.
Adobe Tech Note #5097, for the deprecated Adobe-Japan2-0 character collection, was added for historical purposes.
Minor editorial changes.
Minor editorial changes.
Supplement 7 and its representative glyphs (CIDs 23058 and 23059) were added, and additional editorial changes were made.
A Japanese translation of the specification was added, along with some minor editorial changes.
Eso es todo.
