Adobe Japan1
January 18, 2023 Release
Anglais 日本語
© 1992-2019 Adobe Inc.
L'autorisation est accordée, gratuitement, à toute personne qui obtient une copie de ce fichier de documentation à utiliser, copier, publier, distribuer, sous-licencier et / ou vendre des copies de la documentation, et permettre aux autres de faire de même, à condition que:
Aucune modification, édition ou autre altération de ce document n'est autorisée; et
L'avis de droit d'auteur ci-dessus et le présent avis d'autorisation sont inclus dans toutes les copies de la documentation.
L'autorisation est accordée, gratuitement, à toute personne qui obtient une copie de ce fichier de documentation, pour créer ses propres œuvres dérivées à partir du contenu de ce document à utiliser, copier, publier, distribuer, sous-licencier et / ou vendre les œuvres dérivées, et pour permettre aux autres de faire la même chose, à condition que le travail dérivé ne soit pas représenté comme étant une copie ou une version de ce document.
Adobe ne sera pas responsable de toute partie pour toute perte de revenus ou de bénéfices ou pour des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou autres, qu'ils soient basés sur des délits (y compris sans négligence ou une responsabilité stricte), un contrat ou d'autres motifs juridiques ou équitables même si Adobe a été conseillé ou a eu des raisons de connaître la possibilité de tels dommages. Les matériaux Adobe sont fournis sur une base «tel quel». Adobe décline spécifiquement toutes les garanties express, statutaires ou implicites relatives aux matériaux d'Adobe, y compris, mais sans s'y limiter, celles concernant la qualité marchande ou l'aptitude à un usage particulier ou à la non-contrefaçon de tout droit tiers concernant les matériaux d'Adobe.
Adobe ne détient aucun brevet sur le sujet de cette spécification.
Dernière mise à jour 2019-06-11
Le but de ce document est de définir et de décrire la collection de caractères Adobe-Japan1-7 , qui énumère 23 060 glyphes, et dont la désignation est dérivée des entrées de dictionnaire à trois / CidsystemInfo suivantes:
Les ressources CIDFONT qui font référence à cette collection de caractères doivent inclure un dictionnaire A / CiDSystemInfo qui correspond aux chaînes / records / de commandement indiqué ci-dessus.
Ce document est conçu pour les développeurs de polices, dans le but de développer des polices japonaises pour une utilisation avec des produits PostScript, ou pour développer des polices japonaises OpenType / CFF. Il est également utile pour les développeurs d'applications et les utilisateurs finaux qui ont besoin d'en savoir plus sur les glyphes de cette collection de caractères. Ce document s'attend à ce que ses lecteurs connaissent le format de fichier de police à clé CID, qui est décrit dans Adobe Technical Note # 5014, intitulé Adobe CMAP et CIDFONT Fichiers Spécification .
Une collection de caractères contient les glyphes nécessaires pour développer des produits de police pour une langue, un script ou un marché spécifique. Les encodages spécifiques sont définis grâce à l'utilisation de ressources CMAP qui sont instanciées sous forme de fichiers et font généralement référence à un sous-ensemble de la collection de caractères.
La collecte de caractères qui résulte de chaque supplément comprend les glyphes associés à tous les suppléments antérieurs. Par exemple, le supplément 7 comprend tous les glyphes définis dans les suppléments 0 à 6.
La collection de caractères Adobe-Japan1-7 énumère 23 060 glyphe 0212-1990, ainsi que la forme de ligature carrée à deux kanji du nom du nouveau ère du Japon qui a pris effet le 2019-05-01. Le tableau suivant résume ces huit suppléments et fournit également les pages sur lesquelles leurs glyphes sont indiqués dans le fichier Adobe-Japan1-7.pdf :
| Supplément | Cids supplémentaires | Gamme CID | Total des cides | Date d'établissement | Pages |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 8 284 | 0–8283 | 8 284 | 1992 | 1–17 |
| 1 | 75 | 8284–8358 | 8 359 | 1993 | 17 |
| 2 | 361 | 8359–8719 | 8,720 | 1993 | 17-18 |
| 3 | 634 | 8720–9353 | 9 354 | 1998-09 | 18-19 |
| 4 | 6 090 | 9354–15443 | 15 444 | 2000-02-21 | 19–31 |
| 5 | 4 873 | 15444–20316 | 20,317 | 2002-09 | 31–41 |
| 6 | 2 741 | 20317–23057 | 23 058 | 2004-03-05 | 41–47 |
| 7 | 2 | 23058–23059 | 23 060 | 2019-04-01 | 47 |
Chaque CID ( ID de caractère ) d'une collection de caractères est associé à un glyphe dans lequel un ensemble de variations de forme de caractère est abstrait. Les formes spécifiques incluses dans l'ensemble dépendent du style de police et éventuellement d'autres facteurs. Les glyphes pour tous les CID sont illustrés dans ce document, fournissant un exemple ou une instance spécifique de la correspondance entre un CID et ses glyphes. Les développeurs de polices doivent concevoir des glyphes pour chaque CID de la collection de caractères et peuvent utiliser ce document comme référence lors de la prestation ou de la validation autrement des ressources CIDFONT.
Les sections suivantes détaillent l'histoire et le contenu de chacun des huit suppléments de la collection de caractères Adobe-Japan1-7.
Supplément 0, qui énumère 8 284 glyphes, spécifiquement des CID 0 à 8283, a été conçu pour être compatible sur les glyphes avec des polices OCF ( format composite d'origine ), dont les glyphes de glyphes ont été publiés dans les ensembles techniques Adobe (inclus dans ce projet en tant que 5031 . Le supplément 0 comprend ainsi les glyphes nécessaires pour soutenir les millésimes de 1978 et 1983 de la norme du jeu de caractères JIS X 0208 en termes de nombre de glyphes, de JIS X 0201-1997 et de jeux de caractères de fournisseurs basés sur JIS83 établis par Apple (Macintosh Kanjitalk version 6), Fujitsu et NEC.
Afin de maintenir la stabilité et d'assurer la prévisibilité, les glyphes pour Kanji qui correspondent aux CID 1125 à 7477 doivent être conçus de telle sorte qu'ils sont compatibles JIS90.
Nous recommandons en outre que les glyphes pour les CID 243 et 245 - avec leurs homologues pré-rayés dans le supplément 3, en particulier les CID 8962 et 8964, sont conçus de telle manière qu'ils sont centrés dans leurs avancées de demi-largeur (500 unité), ce qui les rend plus beaux lorsqu'ils sont utilisés entre les chiffres.
Le supplément 1 fournit 75 glyphes supplémentaires, en particulier les CID 8284 à 8358, qui sont nécessaires pour prendre en charge JIS X 0208-1990 (AKA JIS90), le jeu de caractères de Vendor Macintosh Kanjitalk d'Apple et le jeu de caractères de vendeur basé sur JIS90 énoncé par Fujitsu et NEC. Le supplément 1 comprend ainsi des glyphes pour les deux soi-disant JIS90 Kanji, en particulier JIS X 0208-1990 凜 (84-05; U + 51DC) et 熙 (84-06; U + 7199). La forme de ligature carrée à deux kanji de l'ère 平成 ( Heisei ), ㍻ (jis x 0213: 2000 1-13-63; u + 337b), est également parmi les glyphes qui sont inclus dans le supplément 1.
Afin de maintenir la stabilité et d'assurer la prévisibilité, les glyphes pour Kanji qui correspondent aux CID 8284 et 8285 doivent être conçus de telle sorte qu'ils sont compatibles JIS90.
Le supplément 2 ajoute 361 glyphes, en particulier les CID 8359 à 8719, qui sont utilisés pour prendre en charge le jeu de caractères Microsoft Windows version 3.1J. IBM Select Kanji constitue la grande majorité - 359 des 361 glyphes - des glyphes qui ont été ajoutés pour le supplément 2. Ceux qui connaissent IBM Select Kanji peuvent savoir qu'il comprend 360 kanji. La raison pour laquelle le supplément 2 ne comprend que 359 IBM Select Kanji est que l'un d'eux, 昂 (IBM 0XFAD0; JIS X 0208: 1997 25-23; U + 6602), a déjà été inclus dans le supplément 0, spécifiquement chez CID + 1993.
Supplément 3 Énumére 634 glyphes supplémentaires, spécifiquement CID 8720 à 9353, et a été conçu pour ajouter uniquement des versions pré-rotatives de tous les glyphes latins et latins de type latin trouvés dans le supplément 2 et antérieure, dans le but spécifique de la support de la sous-substance de GSUB ( Glyph SUBSUTILS ) ( alternative verticale ).
Nous recommandons que les glyphes pour les CID 8962 et 8964 - avec leurs homologues non utilisés en supplément 0, spécifiquement les CID 243 et 245, soient conçus de telle manière qu'ils sont centrés dans leurs avancées de demi-largeur (500 unités), ce qui les rend plus beaux lorsqu'ils sont utilisés entre les chiffres.
Le supplément 4 représente la toute première collection de caractères «pro» ( abréviation ) avec ses 6 090 glyphes supplémentaires, en particulier les CID 9354 à 15443, et est conçu pour satisfaire la plupart des besoins d'impression professionnels et commerciaux. En comparaison, le supplément 3 est appelé «MST» (abréviation pour la norme , ce qui signifie que le répertoire des glyphes est largement basé sur la collecte de caractères. Les polices «pro» sautent ainsi efficacement au-delà des normes et fournissent des glyphes nécessaires à l'impression professionnelle et commerciale.
Les glyphes pour les CID 12220 à 12227 sont destinés à être décoratifs et peuvent donc varier d'une police à l'autre, ou de la fonderie de type à la fonderie de type. Les glyphes représentatifs pour cette gamme de huit cids illustrent simplement les glyphes utilisés pour la conception de la police de Kozuka Mincho (小塚明朝).
Afin de satisfaire les besoins de l'impression professionnelle et commerciale au Japon, une grande variété d'ensembles de caractère et de glyphes ont été référencés. Ceux-ci comprenaient des extensions de fournisseur communes, des ensembles de glyphes propriétaires, des ensembles de Gaiji communs et le jeu de caractères JIS X 0212-1990. Adobe-Japan1-4 n'était pas destiné à être une solution de Gaiji , mais a plutôt été conçu pour répondre à la plupart des besoins d'impression professionnelle et commerciale au Japon. En termes simples, Supplement 4 a été spécialement conçu pour permettre aux utilisateurs sophistiqués de composer des documents complexes avec une utilisation minimale de polices dits Gaiji .
Afin d'assurer la cohérence des glyphes entre les polices de fonderies de types différents, les Kanji JIS X 0208: 1997 - Cids 1125 à 7477, 8284 et 8285 dans les suppléments 0 et 1 - doivent être conformes à JIS90. Cela est dû au fait que certaines des variantes de Kanji JIS X 0208: 1997 dans le supplément 4 sont parfois subtiles dans leur différence avec leurs formes standard (JIS90). Ce qui suit est un résumé des classes de glyphes qui sont incluses dans Adobe-Japan1-4:
Plus de 2 000 variantes Kanji et Kanji sont incluses, et sont commandées et classées comme suit:
La liste ci-dessus des variantes de Kanji et Kanji peut être trompeuse, car certains glyphes classés dans une classe de glyphe antérieure peuvent être inclus dans des classes de glyphes ultérieures. Par exemple, tous les JIS X 0212-1990 Kanji sont en Unicode, et certains Jis x 0212-1990 Kanji sont également K-Jis Kanji. Ces 2 000 variantes kanji et kanji incluent le support pour les ensembles suivants de variantes kanji ou kanji, dont certaines étaient partiellement soutenues dans le supplément 2 et plus tôt:
Supplément 5 poursuit l'expansion de la collection de caractères «Pro» en ajoutant 4 873 glyphes, en particulier les CIDs 15444 à 20316, et est conçu pour prendre en charge l'ensemble de glyphes Apple Mac OS X version 10.2, qui est également appelé APGS ( ensemble de glyphes de publication Apple ). Le supplément 5 est également conçu pour soutenir le jeu de caractères JIS X 0213: 2000 et NLC ( National Language Council ) Kanji (publié le 2000-12-08).
JIS X 0213: 2000 comprend 4 344 caractères. Sa révision de 2004, désignée JIS X 0213: 2004, a ajouté dix kanji, portant son total à 4 354 caractères. Les glyphes pour certains JIS X 0213: 2004 Kanji se trouvent dans le supplément 4, mais la grande majorité est dans le supplément 5. Les CID et les gammes CID suivantes représentent le supplément 5 glyphes qui correspondent à JIS X 0213: 2004 et des formes variantes de celles-ci, verticales ou autres:
15462–15463, 15472–15479, 15486–15490, 15505–15516, 15600–15607, 15694–15722, 15725–15882, 15912–15975, 15983–15984, 16068–16070, 16071–16075, 16162–16190, 16193–16282, 16299–16311, 16327, 16329–16349, 16352–16411, 16414–16447, 16450–16466, 16483–16490, 16497–16501, 16483–16490, 16497–16501 16516–16685, 16715–19129, 19312, 19346, 20297–20316
Notez qu'il y a trois JIS X 0213: 2004 Kanji dans le supplément 6, spécifiquement CID 21072 à 21074.
Le supplément 5 comprend 38 glyphes qui complètent efficacement la couverture du Kanji NLC, qui est un ensemble de 1 022 kanji établi à la fin de 2000. De nombreux Kanji NLC se trouvent dans JIS X 0208: 1997 en tant que Glyphs de Suppléments suivants dans leur liste complète avec leur libellé avec leur jis x 0208: 1997 GLYPHS dans le Supplément 5, avec le JIS X 08: 1997 Glyphs dans le Supplément 5, avec le JIS X 0208: 1997 GLYPHS DANS LES SUPPLÉMENT Formes entre parenthèses:
19312 (4570), 19346 (4738), 20175 (5741), 20222 (3505), 20263 (1666), 20264 (5020), 20265 (4036), 20266 (5976), 20267 (5704), 20268 (6662), 20269 (1402), 20268 (6662), 20269 (1402), 20268 (6662), 20269 (1402), 20268 (6662), 20269 (1402), 20268 (6662), 20269 (1402), 20268 (6662), 20269 (1402), 20268 (6662), 20269. (1662), 20271 (1243), 20272 (1791), 20273 (1850), 20274 (6481), 20275 (6258), 20276 (1892), 20277 (4368), 20278 (5629), 20279 (1998), 20280 (2171), 20281 (2085), 20282 (2523), 20283 (5707), 20284 (2059), 20285 (5937), 20286 (3086), 20287 (3251), 20288 (3379), 20289 (3538), 20290 (1494), 20291 (3628), 20292. 20293 (3822), 20294 (3832), 20295 (6537), 20296 (6510)
Supplement 6 adds 2,741 glyphs, specifically CIDs 20317 through 23057, to completely support the JIS X 0212-1990 character set, and thus obsoletes the Adobe-Japan2-0 character collection, described in Adobe Technical Note #5097, entitled Adobe-Japan2-0 Character Collection for CID-Keyed Fonts (included in this project as the 5097.Adobe-Japan2-0.pdf Fichier). Les glyphes sont également inclus pour soutenir le jeu de caractères U-Press de Kyodo News.
Le CID + 20958 est rendu comme un espace pleine largeur dans cette spécification et sert de glyphe d'espace réservé pour le symbole libéral de NTT. Pour les développeurs de polices qui ont le droit ou la permission d'utiliser le symbole libéral de NTT dans leurs produits de police, CID + 20958 a été alloué à cet objectif spécifique. Notez que la dernière carte Unicode CMAP Ressources U + 27BF ➿ Double boucle bouclée vers CID + 20958.
Le supplément 6 comprend un glyphe pour un JIS78 supplémentaire (aka JIS C 6226-1978) Kanji, spécifiquement CID + 21071 (溢?).
Le supplément 6 comprend trois glyphes, en particulier les CID 21072 à 21074, qui sont destinés à terminer la couverture JIS X 0213: 2004. Ces trois glyphes sont destinés à Kanji dans JIS X 0213: 2000 proprement dit, et non parmi les dix Kanji qui ont été ajoutés dans le cadre de sa révision de 2004.
Le supplément 6 ajoute les glyphes nécessaires pour couvrir complètement le jeu de caractères JIS X 0212-1990, qui contient 6 067 caractères. Notez que les glyphes de la majorité des caractères JIS X 0212-1990 se trouvent dans des suppléments antérieurs. Les glyphes pour les CID 21075 à 23057 sont spécifiquement destinés à prendre en charge JIS X 0212-1990 Kanji.
Les ensembles de caractères JIS X 0212-1990 et JIS X 0213: 2004 se chevauchent considérablement, et certains personnages sont partagés par eux en termes de partage de la même cartographie Unicode, et ont des glyphes qui diffèrent, parfois de manière très subtile. La liste suivante fournit trente-sept paires de CID, en particulier le CID du formulaire JIS X 0213: 2004, suivi du CID du formulaire JIS X 0212-1990 par parenthèses:
144 (20319), 140 (20320), 7610 (20321), 15739 (20341), 15747 (20359), 16786 (21164), 17469 (21371), 17510 (20107), 15390 (14510), 14541 (21558), 16889 (14609), 17755 (21722), 17850 (21791), 15395 (14741), 14762 (21933), 15397 (14766), 16977 (8561), 18115 (22006), 14160 (22010), 16987 (20177), 13893 (7725), 16994 (22045), 18201 (22063), 17014 (14904), 18316 (22186), 17041 (8592), 18514 (22341), 18713 (22583), 17168 (15238), 18858 (20239), 18854 (22788), 15405 (15269), 18905 (22843), 15319 (22920), 17205 (13372), 19068 (20257), 19091 (23006)
À quelques exceptions mineures, les glyphes des CIDS 20473 à 20960 sont destinés à soutenir le jeu de caractères U-Press de Kyodo News.
Le supplément 7 ajoute exactement deux glyphes, spécifiquement CID 23058 et 23059, qui représentent respectivement les formes horizontales et verticales de la forme de ligature carrée à deux kanji du nom de la nouvelle ère japonaise, 令和 ( reiwa ), qui a commencé le 2019-05-01. Ce personnage a été ajouté à Unicode version 12.1 comme u + 32ff ㋿ Nom de l'ère carrée reiwa.
En termes de produits de police développés par Adobe, trois sous-ensembles KANA différents ont été définis et sont classés par la famille de la police et le supplément. Bien que les polices de kana puissent être utilisées autonomes, comme polices indépendantes, leur ensemble de glyphes limités signifie qu'ils sont mieux utilisés comme composant d'une police composite , qui est la fonctionnalité trouvée dans Adobe InDesign et d'autres applications haut de gamme. Le tableau ci-dessous détaille chaque sous-ensemble de Kana, ainsi que le nombre de glyphes et leurs cides et gammes de CID:
| Sous-ensemble de kana | Supplément | Glyphes | CIDS & CID GAMES |
|---|---|---|---|
| Famille Kamono Kana | 1 | 373 | 0 —0, 232–233, 238–240, 243, 245–258, 262, 290, 292, 295, 326–331, 503–514, 633–642, 651–655, 659–661, 663, 665–666, 668, 670–679, 682 695–697, 708–709, 711–719, 723–739, 780–789, 842–1010, 7612, 7887–7888, 7891–7892, 7894–7895, 7897, 7899–7904, 7907–7939, 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, 8273–8283 & 1 —8307, 8313–8316 |
| Famille Kamono Kana | 3 | 415 | 0 —0, 232–233, 238–240, 243, 245–258, 262, 290, 292, 295, 326–331, 503–514, 633–642, 651–655, 659–661, 663, 665–666, 668, 670–679, 682 695–697, 708–709, 711–719, 723–739, 780–789, 842–1010, 7612, 7887–7888, 7891–7892, 7894–7895, 7897, 7899–7904, 7907–7939, 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, 8273–8283 & 1 —8307, 8313–8316 & 3 —8951–8952, 8957–8959, 8962, 8964–8977, 8981, 9009, 9011, 9014, 9048, 9084–9089, 9265–9275 |
| Famille Ryo | 1 | 214 | 0 —0, 633–635, 651–654, 657–658, 660, 842–1010, 7887–7888, 7891, 7918–7939, 7958–7960, 8264–8265 & 1 —8313–8316 |
Pour les développeurs qui souhaitent inclure un ensemble complet de glyphes latins proportionnels avec leurs produits de police Kana, pour rendre les polices plus utilisables comme des polices autonomes, nous suggérons que les glyphes pour les CID 1 à 230 (supplément 0) et 8720 à 8949 (supplément 3) être inclus.
Les sections suivantes détaillent les glyphes spéciaux et autres notes qui intéressent les développeurs de polices. Plusieurs classes de glyphes sont complexes et méritent une certaine explication et clarification.
Le tableau suivant répertorie tous les glyphes Adobe-Japan1-7 qui sont classés comme un espace, ou qui sont autrement rendus comme espace, et fournit des informations concernant leur utilisation prévue, ainsi que leurs avancées recommandées:
| Cid | Avance | Description |
|---|---|---|
| 1 | Proportionnel | Espace latin - U + 0020 |
| 231 | Demi-largeur | Espace latin - U + 2002 |
| 326 | Demi-largeur | Espace katakana |
| 422 | Demi-largeur | Espace générique |
| 515 | Demi-largeur | Espace Hiragana |
| 633 | Pleine largeur | Espace idéographique - U + 3000 |
| 8229 | Pleine largeur | Espace générique |
| 8720 | Pleine largeur | Version pré-pilée de CID + 1 |
| 8950 | Pleine largeur | Version pré-pilée de CID + 231 |
| 9084 | Pleine largeur | Version pré-pilée de CID + 326 |
| 9179 | Pleine largeur | Version pré-pilée de CID + 515 |
| 9276 | Pleine largeur | Version pré-pilée de CID + 422 |
| 9444 | Proportionnel | Espace italique - U + 0020 |
| 12960 | Pleine largeur | Version pré-pilée de CID + 9444 |
| 15444 | Pleine largeur | Pour la compatibilité AAT ( Apple Advanced Typography ) - U + F860 |
| 15445 | Pleine largeur | Pour la compatibilité AAT - U + F861 |
| 15446 | Pleine largeur | Pour la compatibilité AAT - U + F862 |
| 15447 | Pleine largeur | Pour la compatibilité AAT - U + F87A |
| 15448 | Pleine largeur | Pour la compatibilité AAT - U + F87F |
| 20958 | Pleine largeur | Glyphe d'espace réservé pour le symbole libéral de NTT - U + 27bf |
Les glyphes spatiaux décrits comme une version pré-rayée d'un autre glyphe doivent se voir attribuer des avancées complètes en termes de progrès horizontaux, mais lorsqu'ils sont instanciés en tant que police OpenType, leurs avancées verticales comme spécifiées dans le tableau OpenType `` VMTX '' ( métriques verticales ) doivent correspondre à celles de leurs homologues non utilisés.
Adobe-Japan1-7 comprend une riche variété de kana en termes de classes de glyphes, spécifiquement à moitié largeur, pleine largeur, pleine largeur pour l'écriture horizontale et verticale, proportionnelle, rubis et un ensemble spécial pour UP.
| Classe de glyphes kana | Cids horizontaux et gammes de CID | Cides verticaux et gammes de CID |
|---|---|---|
| Demi-largeur | 326, 332–389, 391–421, 515–598 | 9084, 9090–9262 |
| Pleine largeur | 643–644, 651–654, 660, 842–1010, 7958–7960, 8313–8316, 12181, 12269, 12271, 16195, 16209–16221, 16236–16252, 16326, 163277 | 7891, 7918–7939, 8264–8265, 8271–8272, 12108–12110, 12270, 12272, 16333–16349 |
| À l'écoute | 12273–12455, 16352–16381 | 12456–12638, 16382–16411 |
| Proportionnel | 15449–15452, 15455, 15462–15463, 15517–15724 | 15976–15979, 15982–16192 |
| Rubis | 12649–12652, 12671–12854, 12867, 16414–16449 | 12855–12866, 12868, 16450–16468 |
| Enrichée | 20473–20496 | n / A |
Adobe-Japan1-7 comprend 14 664 glyphes qui sont classés comme kanji (alias idéographes), et leurs gammes de cids et de cid, séparées par supplément, sont indiquées dans le tableau ci-dessous:
| Supplément | CIDS & CID GAMES |
|---|---|
| 0 | 656, 1125–7477, 7633–7886, 7961–8004, 8266–8267 |
| 1 | 8284–8285 |
| 2 | 8359–8717 |
| 4 | 13320–15443 |
| 5 | 16779-20316 |
| 6 | 21071–23057 |
Le fichier de données aj17-kanji.txt fournit des informations détaillées pour chacun de ces 14 664 Kanji.
Les suppléments 4 et 5 comprennent des glyphes adaptés à la composition de rubis (aka furigana ), et la grande majorité des glyphes sont pour Kana, bien que les glyphes pour un kanji et certains symboles soient également inclus. Bien que ces glyphes rubis ne soient pas encodés, ils peuvent être utilisés par des applications qui prennent en charge la fonction GSUB «Ruby» ( Ruby Notation Forms ). Le tableau suivant détaille les plages de CID pour les glyphes rubis dans les suppléments 4 et 5:
| Supplément | Gammes CID |
|---|---|
| 4 | 12639–12869 |
| 5 | 16412–16468 |
Les glyphes italiques ont été introduits dans le supplément 4, et des autres sont également trouvés dans les suppléments 5 et 6. Le tableau ci-dessous indique explicitement les plages de CID pour les glyphes italiques dans ces trois suppléments, ainsi que leurs glyphes pré-rayés correspondants dans le même supplément:
| Supplément | Gammes de CID italique | Gammes de CID pré-pilées |
|---|---|---|
| 4 | 9444–9737 | 12960–13253 |
| 5 | 15912–15975 | 16715–16778 |
| 6 | 20372-20426 | 21016–21070 |
Afin de prendre en charge la fonction GSUB «VRT2» ( alternatives verticales et rotations ), la collection de caractères Adobe-Japan1-7 comprend des formes pré-rayées pour tous les glyphes latins et latins qui ne sont pas pleine largeur. Le tableau ci-dessous détaille comment les CID et les gammes de CID horizontaux mettent en œuvre à leurs gammes CID pré-rayées correspondantes:
| Supplément | Cids horizontaux et gammes de CID | Gammes de CID pré-pilées |
|---|---|---|
| 3 | 1–325, 390, 501–503, 599–628, 630–632, 8718–8719, 326–389, 391–421, 515–598, 423–424, 504–514, 422, 425–500, 629 | 8720–9353 |
| 4 | 9354–9778, 12063–12087 | 12870–13319 |
| 5 | 15456–15461, 15464–15516, 15725–15975 | 16469–16778 |
| 6 | 20317-20426 | 20961–21070 |
Le tableau suivant fournit des CID et des gammes de CID qui indiquent explicitement quels glyphes sont destinés à être conçus avec des avancées proportionnelles, demi, troisième ou quart de largeur. Tous les autres glyphes devraient avoir des avancées complètes.
| Avance | Gammes CID |
|---|---|
| Proportionnel | 1–230, 9354–9737, 15449–15975, 20317–20426 |
| Demi-largeur | 231–632, 8718–8719, 12063–12087 |
| Troisième largeur | 9758–9778 |
| Quart de largeur | 9738–9757 |
Les tables de glyphes fournies dans ce projet comprennent des marques d'enregistrement qui servent à indiquer une avance relative de glyphe. La spécification explicite des classes de largeur, comme dans le tableau ci-dessus, est clairement une référence plus précise et fiable que la mesure de la distance entre les marques d'enregistrement. Veuillez utiliser les deux ressources comme guide.
Notez que les marques d'enregistrement utilisées dans les tables de glyphes sont dans une couche séparée, et si leur présence est ennuyeuse, cette couche peut être facilement désactivée, empêchant ainsi leur affichage.
Pour des raisons historiques et pour la conformité JIS90, les trois compléments suivants 0 paires de glyphes kanji représentent de véritables glyphes en double, et leurs formulaires JIS83 (aka JIS X 0208-1983) dans le supplément 4 sont indiqués pour la comparaison:
| Glyphe primaire | Glyphe en double | Formulaire JIS83 |
|---|---|---|
| 4301— 匕? | 7983— 匕? | 13523— ?? |
| 4411— 喩? | 7984— 喩? | 13526— 喩? |
| 5459— 渣? | 7994— 渣? | 13558— 渣? |
Aux fins de l'intégrité complète de la conformité et de la collecte de caractères, les glyphes en double indiqués ci-dessus doivent être maintenus.
De plus, les glyphes pour les CID 3603— 蔽? (Supplément 0) et 13505— 蔽? (Supplément 4) sont identiques lorsqu'ils sont rendus avec la conception de la police de Kozuka Mincho , mais peuvent être rendus différemment pour d'autres conceptions de polices.
Pour que les polices basées sur la collection de caractères Adobe-Japan1-7 soient utiles, significatives, cohérentes et prévisibles, les glyphes qui correspondent au Kanji dans la norme de caractère JIS X 0208: 1997 doivent être conçus de manière à ce qu'ils soient conformes à JIS90, ce qui signifie que leur norme de glyphes représentative dans la norme JIS X 0208-190. Comme mentionné précédemment, cela affecte les CID 1125 à 7477 (6 353 glyphes) dans le supplément 0, ainsi que les CID 8284 et 8285 dans le supplément 1. Variations subtiles des glyphes des glyphes kanji dans le supplément 4 et au-delà de la nécessaire.
Pour les développeurs de polices qui souhaitent construire des polices OpenType / CFF de JIS2004, ce qui signifie que ceux dont les glyphes par défaut correspondent aux glyphes représentatifs énoncés dans le JIS X 0213: 2004 Standard, la forte recommandation de conformité JIS90 est toujours Le même code Unicode pointe vers les CID dont les glyphes correspondent aux glyphes représentatifs JIS X 0213: 2004. Le développement de la police averti JIS2004 est couvert plus tard dans cette spécification.
Les normes JIS, en particulier JIS X 0208: 1997, JIS X 0212-1990, et JIS X 0213: 2004, et les versions antérieures, ainsi que le matériel lié au JIS trouvé dans les annexes du livre intitulé CJKV Information Process glyphes qui correspondent à ces normes. Certains glyphes ne correspondent pas aux caractères trouvés dans une norme JIS, auquel cas Unicode et ISO / IEC 10646 servent de référence de glyphe idéale, et dans certains cas la seule référence de glyphe au-delà de ce document. Le fichier de données aj17-kanji.txt , décrit dans la section qui suit, fournit également des références à d'autres normes qui peuvent également être consultées en termes de références de glyphes.
Les ressources CMAP associées à la collection de caractères Adobe-Japan1-7, ainsi que des descriptions plus complètes et le fichier de données CID2Code.txt qui fournit des détails supplémentaires pour les développeurs de polices, sont disponibles dans le cadre du projet Open Source CMAP Resources .
En général, les ressources CMAP qui sont basées sur des encodages hérités, tels que Shift-Jis, ne sont plus mis à jour. Au contraire, les ressources Unicode CMAP - disponibles pour les encodages UTF-8, UTF-16 (UTF-16BE) et UTF-32 (UTF-32BE), et maintenus parfaitement synchronisés - sont mis à jour régulièrement, avec de nouveaux mappages déclenchés par un nouveau supplément ou une nouvelle version de Unicode. De plus, les ressources UCS-2 CMAP sont obsolètes et obsolètes. Les développeurs doivent utiliser les ressources CMAP UTF-16 à la place, car ils sont compatibles avec les UCS-2 Obsolete maintenant.
Le fichier de données aj17-kanji.txt fournit des informations supplémentaires pour les 14 664 Kanji dans Adobe-Japan1-7.
Les séquences de variation idéographique (IVSE) qui sont spécifiées dans le fichier de données Adobe-Japan1_Sedences.txt sont enregistrées par le consortium Unicode dans l'IVD ( base de données de variation idéographique ) par UTS # 37 ( base de données de variation idéographique UNICODE ). Ce fichier de données comprend également un petit nombre de séquences de variation standardisées (SVSE), et tous sauf deux correspondent à des idéographies de compatibilité CJK.
Compte tenu de la domination actuelle des polices OpenType, cette section fournit des informations destinées à aider les efforts de développement des polices OpenType / CFF en ce qui concerne ceux construits sur la base de la collection de caractères Adobe-Japan1-7. Adobe considère que le supplément minimum pour une police japonaise OpenType / CFF est de 3, en particulier Adobe-Japan1-3. Les sections qui suivent fournissent des informations sur la création de polices OpenType / CFF avancées JIS2004 et détaillent une convention de dénomination standard de l'industrie.
Toutes les polices Adobe-Japan1-7 sont compatibles JIS2004, car tous les glyphes représentatifs indiqués dans la norme JIS X 0213: 2004 proprement dite sont inclus, mais peuvent ne pas être la valeur par défaut, en termes de codés. Que le glyphe soit codé est fonction de la ressource CMAP qui est utilisée, et dans le cas des polices OpenType / CFF, il est fonction de la ressource CMAP utilisée pour construire les sous-tables de formats 4 et 12 'CMAP'.
Lors du développement de polices d'OpenType / CFF Savvy de JIS2004, en particulier celles dont les glyphes par défaut correspondent aux glyphes représentatifs énoncés dans la norme du jeu de caractères JIS X 0213: 2004, la ressource CMAP codée par UTF-32 appropriée doit être utilisée pour construire les formats 4 et 12 'CMAP' de formats 4 et 12 'CMAP. Pour les polices basées sur les suppléments 3 à 5, des glyphes supplémentaires au-delà de chaque supplément sont nécessaires, et cela nécessite que le supplément annoncé soit réglé sur 6. Pour les suppléments 3 à 5, le tableau suivant détaille le nombre de glyphes nécessaires au-delà de ceux de chacun de ces suppléments, et indique également quels sous-traitants JIS2004.
| Supplément | Supplément annoncé | Ressource CMAP | Cids |
|---|---|---|---|
| 3 | 7 | Unijis2004-UTF32-H ou Unijisx02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-3 + 145 Supplément 4–7 Glyphes |
| 4 | 7 | Unijis2004-UTF32-H ou Unijisx02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-4 + 83 Supplément 5–7 Glyphes |
| 5 | 7 | Unijis2004-UTF32-H ou Unijisx02132004-UTF32-H | Adobe-Japan1-5 + 12 Supplément 6 et 7 Glyphes |
Le supplément annoncé est la valeur entière qui est enregistrée dans l'entrée / le supplément du dictionnaire / cidSystemInfo de la ressource CIDFONT. Le tableau suivant fournit une liste complète des glyphes supplémentaires nécessaires pour chacun de ces trois types de polices OpenType / CFF de JIS2004 à cas spécial, distingués par supplément:
| Supplément | Glyphes | CIDS & CID GAMES |
|---|---|---|
| 3 | 145 | 4 —9354, 9779, 12101, 12870, 13320–13327, 13330, 13332–13333, 13335–13341, 13343, 13345–13355, 13358–13369, 13388, 13373–13382, 13385–13388, 13373–13382, 13385–13388, 13391–13400, 13402, 13460, 13495, 13538, 13624, 13650, 13673, 13731, 13803, 13860, 13893, 13915, 13949, 13964, 14013, 14066, 14074, 14111, 14116, 14196, 14272, 14290 & 5 —16977, 17041, 18760, 19312, 19346, 20175, 20222, 20263–20296, 20301–20305, 20307, 20314 & 6 —21072–21074 & 7 —23058 |
| 4 | 83 | 5 —16413, 16444–16449, 16467–16468, 16889, 16905, 16977, 17014, 17041, 17168, 17205, 18759–18760, 19061, 19312, 19346, 20175, 20222, 20263–20296, 202995, 202222, 20263–20296, 202995, 2022222 20312–20315 & 6 —21071–21074, 21558, 21933, 22010, 22920 et 7 —23058–23059 |
| 5 | 12 | 6 —21071–21074, 21371, 21558, 21722, 21933, 22010, 22920 et 7 —23058–23059 |
Étant donné que la portée de chaque supplément est différente, en termes de couverture des normes JIS, les glyphes supplémentaires requis au-delà de chaque supplément ne sont pas dans une relation sous-ensemble / sur-ensemble. Par exemple, la portée des suppléments 3 et 4 est JIS X 0208, pour le supplément 5 est It Jis x 0208 et Jis x 0213, et pour le supplément 6 Il est JIS X 0208, JIS X 0213 et JIS X 0212.
Afin de distinguer clairement les polices japonaises OpenType / CFF basées sur différents suppléments, nous recommandons fortement aux noms utilisés pour les polices, en particulier la chaîne / cidfontname et les noms de menu OpenType dans la table 'Name', incluez un désignateur à cet effet. Le tableau ci-dessous illustre la convention de dénomination qui est en cours d'usage, et donc la norme de l'industrie, et fournit des chaînes de nom de menu d'exemple / cidfontname et OpenType avec le concepteur enhardie:
| Supplément | Concepteur | Concepteur de jumeaux JIS2004 | / Cidfontname et exemples de noms de menu |
|---|---|---|---|
| 3 | MST | Stdn | Kozmin STD -Gular, 小塚明朝STD R & Kozmin STDN -Régul, 小塚明朝STDN R |
| 4 | Pro | Pron | Kozmin Pro -Gular, 小塚明朝Pro R & Kozmin Pron -regul, 小塚明朝Pron R |
| 5 | PR5 | PR5N | Kozmin PR5 -Regular, 小塚明朝PR5 R & Kozmin PR5n -Reguar, 小塚明朝PR5N R |
| 6 | PR6 | PR6N | KozMin Pr6 -Regular, 小塚明朝Pr6 R & KozMin Pr6N -Regular, 小塚明朝Pr6N R |
| 7 | Pr6 | Pr6N | KozMin Pr6 -Regular, 小塚明朝Pr6 R & KozMin Pr6N -Regular, 小塚明朝Pr6N R |
This naming convention also allows JIS2004-savvy OpenType/CFF fonts to coexist with earlier versions of the same font, even if they are based on the same Supplement. Also, the advertised Supplement does not affect which designator is used. For example, a JIS2004-savvy Adobe-Japan1-3 font includes 145 additional glyphs from Supplements 4 through 7, but “StdN” shall be used as its designator.
We recommend that Adobe-Japan1-7 fonts use Adobe-Japan1-6 designators, as specified in the table above, mainly due to the addition of only two glyphs in Supplement 7. This recommendation applies to fonts for both existing and new typeface designs.
Representative glyphs for CIDs 0 through 23059 are provided in the Adobe-Japan1-7.pdf file that is included in this project, with 500 glyphs shown per page. Et, pour la commodité des lecteurs, le début de chaque supplément est clairement marqué. The typeface used to exemplify each glyph is Kozuka Mincho Pr6N R (aka KozMinPr6N-Regular or 小塚明朝 Pr6N R), designed by Adobe, and an Adobe Originals typeface available for license. L'instance de police spécifique est la version 7.000, comme en témoigne son entrée de dictionnaire / cidfontversion.
The following sections detail the history of this document, which was originally referred to as Adobe Technical Note #5078. Note that references to specific sections no longer correspond to the sections found in the current version of this specification.
Supplements 1 and 2 were added, with the glyphs shown in Sections 4 and 5, respectively.
Morisawa's RyuminPro-Light ( Ryumin Light KL ) typeface design is now used for the representative glyphs for each CID—FDPC's HeiseiMin-W3 ( Heisei Mincho W3 ) was previously used. Supplements 3 and 4 were added, with the glyphs shown in Sections 6 and 7, respectively.
KozMinPro-Light ( Kozuka Mincho Pro L ), an Adobe Original typeface design, is now used for the representative glyphs for each CID—RyuminPro-Light was previously used. The representative glyphs for CIDs 13863 and 15438 were corrected, and the representative glyphs of the following CID pairs were exchanged:
The representative glyphs for CIDs 15408 and 15435 were corrected.
The representative glyphs are from KozMinPro-Light ( Kozuka Mincho Pro L ) with /CIDFontVersion value 1.011. The representative glyphs for CIDs 740, 8270, 12068, and 13300 were modified, and the representative glyphs for CIDs 7879 and 8002 were corrected.
All 23,058 representative glyphs are from KozMinProVI-Light ( Kozuka Mincho Pro-VI L ) with /CIDFontVersion value 6.004. The representative glyphs for Supplements 5 (CIDs 15444 through 20316) and 6 (CIDs 20317 through 23057) were added as Sections 8 and 9, respectively. The following 24 additional glyphs were added to the Adobe-Japan1-0 kana subset definition in Section 1.1: CIDs 7958–7960, 8009–8014, 8210, 8264–8265, 8268, and 8273–8283. Glyph variation notes for CIDs 140, 144, 9583, and 9587 were removed from Section 1.4. Special notes for CIDs 243 and 245 were added in Section 3.1. Special notes for CIDs 8962 and 8964 were added in Section 6.1. Special notes for CIDs 12220 through 12227 were added in Section 7.1. The representative glyphs for CIDs 243, 245, 8962, and 8964 were modified so that they are centered within their half-width (500-unit) advances, and the representative glyphs for CIDs 6510, 7803, 7967, 7981, 9437, 12953, 14935, and 15310 were corrected.
The representative glyphs for CIDs 740, 1879, 8270, 12068, and 13300 were corrected. KozMinPr6N-Regular ( Kozuka Mincho Pr6N R ) with /CIDFontVersion value 6.002 was used for the representative glyphs. The entire specification was completely revised.
The representative glyphs for CIDs 7721, 7752, 7780, 7984, 8547, 15825, and 16628 were corrected, and the representative glyphs for CIDs 8721–8949, 12870–12959, 12961–13253, 16469–16778, and 20961–21070 were shifted 47 units to the right. KozMinPr6N-Regular ( Kozuka Mincho Pr6N R ) with /CIDFontVersion value 6.004 was used for the representative glyphs. La spécification entière a été portée vers la syntaxe GitHub Markdown et révisée.
The Anticipated Changes section was moved to the project's Wiki for easier maintenance.
Adobe Tech Note #5097, for the deprecated Adobe-Japan2-0 character collection, was added for historical purposes.
Modifications éditoriales mineures.
Modifications éditoriales mineures.
Supplement 7 and its representative glyphs (CIDs 23058 and 23059) were added, and additional editorial changes were made.
A Japanese translation of the specification was added, along with some minor editorial changes.
C'est tout.
