TeroSubtitler

Tero Subtitler是開源，跨平台和免費的字幕編輯軟件。

特徵

• 用戶友好和多語言界面
• 用SMPTE和媒體模式完全剛起步的編輯
• 支持各種字幕格式
• 多級撤消/重做
• 搜索和替換
• 自動背包
• 源和轉錄模式
• 翻譯內存
• 多種格式的視聽預覽
• 帶有波形可視化器的時間表
• 操縱（幀/視頻速率轉換），格式（字體和對齊），質量控制（拼寫檢查），分析（比較字幕集），翻譯（包括自動），轉錄（包括自動驗證（包括自動和自定義配置文件）以及自動化（糾正錯誤和Breaches）的工具
• 導出字幕至mp3
• 導入/導出藍光SUP格式
• 生成空白視頻
• 用硬編碼字幕生成視頻
• 視頻配音
• 還有更多

MPV播放引擎

強大的多媒體播放引擎。

ffmpeg

高級音頻/視頻操縱工具。

YT-DLP

用於通過URL打開視頻。

Whisper.cpp /更快的呼聲

用於自動轉錄音頻到字幕。

Google翻譯

自動翻譯API。

Elevenlabs tts

用於視頻配音。

特塞拉克

開源OCR引擎。

編譯

拉撒路IDE。

編譯所需的內部軟件包

• UW藍光PGS解析器
• UW普通單位
• UW字幕API
• UW Tero控件

編譯所需的外部包裝

• Atsynedit（encconv，atflatControls）
• bgrabitmap
• fpspreadsheet
• UW MPVPlayer

貢獻

我們感謝任何可以為該項目提供技能的人（補充和改進），並且人們對可以協助以下角色/任務的志願者有一種渴望：

• 應用程序設計師（改善Tero Subtitler的UI和UX）
• 編碼器（解決問題和開發功能）
• 本地化（接觸更多的人）
• 手動編輯器（用於tero subtitler）
• 字幕顧問（用於QC並與行業發展保持同步）
• 視頻製作人（用於社交媒體）
• 網頁設計師（用於烏魯沃斯）

我們鼓勵公眾討論（理想情況下是英語），以避免與他人的工作並達成一倍的協議：

• 如果有疑問或建議，請在討論之前在討論中創建一個主題（在搜索現有的話題之後）。
• 用戶可以加入我們的Discord頻道進行查詢和討論（使用相關類別）。

歷史

Uruworks的字幕解決方案始於字幕研討會。在與另一個項目的區分以相同的名字來區分時，該組織正在退休該存儲庫，而轉向Tero Subtitler。

捐贈

我們感謝任何捐款，無論多麼小，都可以幫助支付開髮烏魯沃斯所維護的軟件的成本。您不僅會幫助他們繼續獲得自由和改進，而且對烏魯沃斯成員意味著他們的工作得到了重視和讚賞，從而鼓勵時間和資源的投資，作為我們為所有用戶群提供更好的應用程序和支持的一部分。

特別感謝

循環，拉斐爾·洛佩茲·桑切斯（RafaelLópezSánchez），斯科特·納皮爾（Scott Napier），塞雷內拉·馬西達（Serenella Massidda），馬丁·凱利（Martin Keary），卡斯珀·傑坎德魯普（Casper Jeukendrup）以及我們軟件的所有用戶！