video subtitle master

video-subtitle-master

English | Chinese

Generate subtitles for videos in batches and can be translated into other languages. This is a client tool based on a previous open source project, VideoSubtitleGenerator, to facilitate the use of more friends.

Note

The current release package has been tested and passed in the Mac environment, and the window has been tested only on the virtual machine. If you encounter problems during operation, please provide Issue feedback.

?characteristic

It retains all the features of the previous VideoSubtitleGenerator command line tool and adds the following functions:

• Graphical user interface makes operation more convenient
• The source language subtitle file and the target language subtitle file are placed in the same directory as the video, so that the subtitle file can be mounted at will during playback.
• Batch processing of video/audio/subtitle files
• Support video/audio subtitles generation
• Supports translation of generated subtitles or imported subtitles
• Supports multiple translation services:
  • Volcano Engine Translation
  • Baidu Translation
  • DeepLX translation (batch translation is prone to current restriction)
  • Local Model Ollama Translation
  • Supports OpenAI style API translation, such as DeepSpeed, etc.
• Customize subtitle file names, convenient for mount subtitle recognition by different players
• Customize the translated subtitle file content, support pure translation results or original subtitles + translation results
• The project integrates whisper.cpp , optimizes Apple Silicon and has a faster generation speed.
• The project integrates fluent-ffmpeg , and there is no need to install ffmpeg separately.
• Support running local installation whisper commands
• Supports selection of model download source (domestic mirror source or official source)
• Supports custom concurrent tasks

Core ML Support

Starting from version 1.20.0, on Apple chips, it supports the use of Core ML to accelerate voice recognition. For friends who have installed the old version before, please uninstall the old version first and then reinstall the new version. And in the settings interface, select Reinstall whisper.cpp . Core ML acceleration can be used normally.

Translation Services

This project supports a variety of translation services, including Baidu Translation, Volcano Engine Translation, DeepLX, Ollama local models, and OpenAI-style APIs. Use of these services requires the appropriate API key or configuration.

For the API application methods for Baidu Translation, Volcano Engine and other services, please refer to https://bobtranslate.com/service/, thanks to Bob for the information provided by this excellent software.

?Usage (ordinary user)

1. Go to the release page to download the installation package according to your operating system
2. Install and run the program
3. Configure the required translation services in the program
4. Select the video file or subtitle file to process
5. Set relevant parameters (such as source language, target language, model, etc.)
6. Start processing tasks

?Usage (development user)

1️⃣ Clone this project to local 1️⃣ Clone this project local

git clone https://github.com/buxuku/video-subtitle-master.git

2️⃣ Execute yarn install or npm install in the project

 cd video-subtitle-master
yarn install 

3️⃣ After the dependency package is installed, execute yarn start or npm start to start the project

yarn start

Manually download and import models

Because the model file is relatively large, if the model is downloaded through this software, it will be difficult to download. You can manually download the model and import it into the application. Here are two links that can be used to download the model:

1. Domestic mirror source (faster downloading): https://hf-mirror.com/ggerganov/whisper.cpp/tree/main

2. Hugging Face Official Source: https://huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp/tree/main

After the download is complete, you can import the downloaded model files into the application through the Import Model feature in the application's "Model Management" page.

Import steps:

1. In the Model Management page, click the Import Model button.
2. In the file selector that pops up, select the model file you downloaded.
3. After confirming the import, the model will be added to your installed models list.

Frequently Asked Questions

1. It prompts that the application is corrupted and cannot be opened.

Execute the following command in the terminal:

sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Video  Subtitle  Master.app

Then run the application again.

contribute

Welcome to submit Issue and Pull Request to help improve this project!

license

This project adopts a MIT license. For details, please refer to the LICENSE file.