video subtitle master

فيديو-subtitle-master

اللغة الإنجليزية |

قم بإنشاء ترجمات لمقاطع الفيديو على دفعات ويمكن ترجمتها إلى لغات أخرى. هذه أداة عميل تعتمد على مشروع مفتوح المصدر السابق ، VideoSubTitleGenerator ، لتسهيل استخدام المزيد من الأصدقاء.

ملحوظة

تم اختبار حزمة الإصدار الحالية وتمريرها في بيئة MAC ، وتم اختبار النافذة فقط على الجهاز الظاهري.

؟ مميزة

يحتفظ بجميع ميزات أداة سطر أوامر VideoSubTitleGenerator السابقة وتضيف الوظائف التالية:

• واجهة المستخدم الرسومية تجعل العملية أكثر ملاءمة
• يتم وضع ملف الترجمة الفرعي للغة المصدر وملف العنوان الفرعي للغة الهدف في نفس الدليل مثل الفيديو ، بحيث يمكن تركيب ملف الترجمة عند الإرادة أثناء التشغيل.
• معالجة الدُفعات لملفات الفيديو/الصوت/الترجمة
• دعم توليد ترجمات الفيديو/الصوت
• يدعم ترجمة ترجمات تم إنشاؤها أو ترجمات مستوردة
• يدعم خدمات الترجمة المتعددة:
  • ترجمة محرك بركان
  • ترجمة بايدو
  • ترجمة Deeplx (ترجمة الدُفعات عرضة للتقييد الحالي)
  • ترجمة النموذج المحلي أولاما
  • يدعم ترجمة API Openai ، مثل Spepedeed ، إلخ.
• تخصيص أسماء ملفات الترجمة ، مريحة للتعرف على الترجمة الفرعية من قبل لاعبين مختلفين
• تخصيص محتوى ملف الترجمة المترجم ، أو دعم نتائج الترجمة الخالصة أو ترجمات فرعية + ترجمة
• يدمج المشروع whisper.cpp ، ويقوم بتحسين سيليكون Apple ولديه سرعة توليد أسرع.
• يدمج المشروع fluent-ffmpeg ، وليس هناك حاجة لتثبيت ffmpeg بشكل منفصل.
• دعم تشغيل أوامر whisper للتثبيت المحلي
• يدعم اختيار مصدر تنزيل النموذج (مصدر المرآة المحلي أو المصدر الرسمي)
• يدعم المهام المتزامنة المخصصة

دعم ML الأساسي

بدءًا من الإصدار 1.20.0 ، على رقائق Apple ، يدعم استخدام ML الأساسي لتسريع التعرف على الصوت. للأصدقاء الذين قاموا بتثبيت الإصدار القديم من قبل ، يرجى إلغاء تثبيت الإصدار القديم أولاً ثم إعادة تثبيت الإصدار الجديد. وفي واجهة الإعدادات ، حدد إعادة تثبيت whisper.cpp . يمكن استخدام تسارع ML الأساسي بشكل طبيعي.

خدمات الترجمة

يدعم هذا المشروع مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة ، بما في ذلك ترجمة BAIDU وترجمة محرك Volcano و Deeplx و Ollama Models و Openai على غرار واجهات برمجة التطبيقات. يتطلب استخدام هذه الخدمات مفتاح أو تكوين API المناسب.

لطرق تطبيق API لترجمة BAIDU ومحرك Volcano والخدمات الأخرى ، يرجى الرجوع إلى https://bobtranslate.com/service/ ، بفضل BOB على المعلومات المقدمة من هذا البرنامج الممتاز.

؟ الاستخدام (مستخدم عادي)

1. انتقل إلى صفحة الإصدار لتنزيل حزمة التثبيت وفقًا لنظام التشغيل الخاص بك
2. تثبيت وتشغيل البرنامج
3. تكوين خدمات الترجمة المطلوبة في البرنامج
4. حدد ملف الفيديو أو ملف الترجمة للمعالجة
5. قم بتعيين المعلمات ذات الصلة (مثل لغة المصدر ، واللغة المستهدفة ، والنموذج ، وما إلى ذلك)
6. ابدأ معالجة المهام

؟ الاستخدام (مستخدم التطوير)

1⃣ استنساخ هذا المشروع لاستنساخ 1⃣ المحلي هذا المشروع محلي

git clone https://github.com/buxuku/video-subtitle-master.git

2⃣ تنفيذ yarn install أو npm install في المشروع

 cd video-subtitle-master
yarn install 

3⃣ بعد تثبيت حزمة التبعية ، قم بتنفيذ yarn start أو npm start في بدء المشروع

yarn start

نماذج تنزيل واستيراد يدويًا

نظرًا لأن ملف النموذج كبير نسبيًا ، إذا تم تنزيل النموذج من خلال هذا البرنامج ، فسيكون من الصعب تنزيله يدويًا. فيما يلي رابطان يمكن استخدامهما لتنزيل النموذج:

1. مصدر المرآة المحلي (تنزيل أسرع): https://hf-mirror.com/ggerganov/whisper.cpp/tree/main

2. المعانقة وجه رسمي المصدر: https://huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp/tree/main

بعد اكتمال التنزيل ، يمكنك استيراد ملفات النماذج التي تم تنزيلها في التطبيق من خلال ميزة نموذج الاستيراد في صفحة "إدارة النماذج" للتطبيق.

خطوات الاستيراد:

1. في صفحة إدارة النماذج ، انقر فوق زر استيراد نموذج.
2. في محدد الملف الذي يظهر ، حدد ملف النموذج الذي قمت بتنزيله.
3. بعد تأكيد الاستيراد ، سيتم إضافة النموذج إلى قائمة النماذج المثبتة.

الأسئلة المتداولة

1. يطالب بتلف التطبيق ولا يمكن فتحه.

تنفيذ الأمر التالي في المحطة:

sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Video  Subtitle  Master.app

ثم قم بتشغيل التطبيق مرة أخرى.

يساهم

مرحبًا بك في تقديم المشكلة وسحب الطلب للمساعدة في تحسين هذا المشروع!

رخصة

هذا المشروع يتبنى ترخيص معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. للحصول على التفاصيل ، يرجى الرجوع إلى ملف الترخيص.