urdu font comparator app
1.0.0
โครงการนี้เกี่ยวกับแอปพลิเคชั่น Android (มีอยู่ใน Google Play) ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สำรวจฟอนต์ภาษาอูรดูต่างๆในที่สุดก็ช่วยพวกเขาในการเลือกที่เหมาะสม โครงการนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้ใช้ชื่นชมว่าทำไมสคริปต์ Nasta'liq ควรเป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับเนื้อหาภาษาอูรดูบนเว็บและอุปกรณ์มือถือ ฉันยังเขียนโพสต์บล็อกที่อธิบายว่าฉันลงเอยด้วยการทำงานในโครงการนี้อย่างไร
แอปพลิเคชัน Android มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
เครดิต: รุ่งอรุณ
ฉันต้องการเล่นกับฟอนต์ภาษาอูรดูอยู่พักหนึ่ง แต่ก็ยังไม่ได้รับจุดเริ่มต้นหรือแรงจูงใจที่จะทำมัน ความคิดนี้เกิดขึ้นเมื่อฉันอ่านข่าวเกี่ยวกับตัวอักษรใหม่และปรับปรุงใหม่ Meher Nasta'liq เปิดตัวโดยศูนย์การพูดและภาษาเทคโนโลยี (CSALT) ห้องปฏิบัติการที่ International Technical University (ITU), Lahore (ปากีสถาน) เว็บไซต์อ้างว่าเป็นขั้นตอนสู่การพิมพ์ภาษาอูรดูขั้นสูงและแบบอักษรที่ให้บริการความต้องการแอปพลิเคชันมือถือที่ทันสมัย แม้แต่รุ่งอรุณก็ยังครอบคลุมเรื่องราวเกี่ยวกับการเป็นตัวอักษรภาษาอูรดูที่ใช้การประดิษฐ์ตัวอักษรสำหรับอินเทอร์เน็ต มันก็เพียงพอแล้วที่จะดึงดูดความสนใจของฉันและฉันต้องการลองดูและดูว่ามันแตกต่างจากแบบอักษรอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอักษร Jameel Noori Nastaleeq ซึ่งถือว่าดีที่สุด จากนั้นเมื่อฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับมันฉันก็รู้ว่าไม่มีแอพหรือทรัพยากรที่ฉันสามารถดูได้ว่าข้อความภาษาอูรดูดูเหมือนว่าแสดงในแบบอักษรต่าง ๆ (มีอยู่มากมายจริง ๆ !)
ดังที่ได้กล่าวไว้ฉันเริ่มโครงการนี้เพื่อแก้ไขปัญหาที่ฉันเผชิญ แต่ในภาพที่กว้างขึ้นฉันหวังว่ามันจะกระตุ้นให้นักพัฒนาสร้างแอพที่มีเนื้อหาภาษาอูรดู นอกจากนี้ฉันไม่พบทรัพยากรใด ๆ ที่ตอบคำถามเช่นทำไมภาษาอูรดูถึงมีจำนวน จำกัด เมื่อพูดถึงอินเทอร์เน็ตหรืออุปกรณ์มือถือและการเปรียบเทียบทางเทคนิคของสคริปต์ Naskh และ Nasta'liq เป้าหมายของฉันคือการแปลงการวิจัยนี้เป็นแหล่งข้อมูลซึ่งให้คำตอบสำหรับผู้ที่มีความกังวลอย่างเท่าเทียมกันและสนใจที่จะขุดลึกลงไปในพื้นที่นี้
เรื่องสั้นสั้น ๆ มันสามารถช่วยคุณในการตัดสินใจที่ดีขึ้นในการเลือกตัวอักษรภาษาอูรดูที่เหมาะสมสำหรับแอพ Android หรือแอพมือถือโดยทั่วไป ตัวอักษรเป็นองค์ประกอบสำคัญของ UI เสมอซึ่งส่งผลกระทบต่อความประทับใจครั้งแรกของผู้ใช้ในแอพ เป็นที่เชื่อกันว่าตัวเลือกและความน่าดึงดูดใจของตัวอักษรทำให้แอปพลิเคชันดึงดูดสายตา ความงามความสวยงามและขนาดของตัวอักษรเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญ ทางเลือกของแบบอักษรมีความสำคัญมากเพราะมันทำให้ข้อความเป็นธรรมชาติมากขึ้นในการอ่านและเข้าใจง่าย
เครดิต: Rekhta
ภาษาอูรดูเป็นภาษาแม่ของฉัน Lingua Franca และภาษาประจำชาติของปากีสถานและพูดอย่างกว้างขวางใน 6 ประเทศโดย 60 ล้านคน แต่ยังคงภาษาอูรดูเป็นภาษาไม่ได้รวมเข้ากับสิ่งที่เรารู้ว่าเป็น "ยุคดิจิตอล" ผู้พูดภาษาอูรดูจำนวนมากไม่ได้ใช้งานทางเทคโนโลยีโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในอินเดียและปากีสถานเนื่องจากสภาพเศรษฐกิจที่ไม่ดีของประชากร ในบรรดาผู้ที่ใช้งานส่วนใหญ่เป็นพันปีไม่ได้เขียนภาษาอูรดูเลยและรู้สึกสบายใจที่จะใช้ภาษาอูรดูโรมันเป็นสื่อกลางในการสื่อสาร
ฉันเองเริ่มใช้ภาษาอูรดูบน WhatsApp และ Messenger เมื่อ 2 ปีก่อนหลังจากติดตั้งคีย์บอร์ด Swiftkey บนโทรศัพท์ส่วนตัวของฉัน ใช้เวลา 3-4 เดือนของการใช้งานทุกวันก่อนที่ฉันจะรู้สึกสบายและพัฒนาความเร็วในการเขียนอย่างคล่องแคล่ว ครอบครัวและเพื่อน ๆ แหย่สนุกและพบว่ามันแปลก แต่ฉันก็ใช้มันต่อไป หลายคนเข้าร่วมกับฉันหลังจากการให้กำลังใจอย่างต่อเนื่องของฉัน เพื่อนต่างชาติของฉันพบว่าสคริปต์ภาษาอูรดูน่าสนใจและเป็นความอัปยศที่แตกต่างจากทุกประเทศอื่น ๆ เราไม่ได้เขียนในภาษาพื้นเมืองของเราในชีวิตประจำวัน พวกเราหลายคนรู้เพียงเมื่อเราเริ่มอยู่นอกปากีสถาน
ฉันขอโทษเสมอเมื่อภาษาใดหายไปเพราะภาษาเป็นสายเลือดของประเทศ ~ ซามูเอลจอห์นสัน
เครดิต: รุ่งอรุณ
ภาษาอูรดูเป็นภาษามีฐานอินโด-อารยันและเขียนจากขวาไปซ้ายเช่นอาหรับหรือฟาร์ซี จากข้อมูลของนักภาษาศาสตร์-นักประวัติศาสตร์มันเริ่มพัฒนาจากการติดต่อของ Farsi และภาษาอาหรับในระหว่างการรุกรานของอนุทวีปอินเดียโดยกองกำลังเปอร์เซียและ Turkic ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เป็นต้นไป อาหรับในวันนี้เขียนขึ้นใน Naskh และต่อมาข้อความภาษาอูรดูที่คุณเห็นบนเว็บก็เป็นส่วนใหญ่ในสคริปต์ Naskh ภาษาอูรดูไม่ได้เป็นลูกของภาษาอาหรับ แต่อย่างใด Naskh ได้รับการยอมรับว่าเป็นสไตล์ที่แท้จริงสำหรับภาษาอูรดูบนอินเทอร์เน็ต โดยทั่วไปแล้วภาษาอูรดูจะถูกเขียนในรูปแบบ Nasta'liq เช่นตัวอักษรที่เชื่อมต่อในคำมักจะเป็นไปตามพื้นฐานที่ลาดเอียง ความแตกต่างระหว่าง Nasta'liq และ Naskh นั้นเป็นมากกว่าแค่สไตล์ที่แตกต่างและ Nasta'liq เชื่อมต่ออย่างลึกซึ้งกับความรู้สึกของต้นกำเนิดและความภาคภูมิใจของลำโพงภาษาอูรดู (อย่างน้อยสำหรับผู้ที่สนใจ) Nasta'liq ซึ่งมีพื้นฐานมาจากประเพณีการประดิษฐ์ตัวอักษรอายุหนึ่งศตวรรษถือเป็นหนึ่งในสคริปต์ที่สวยที่สุดในโลกและรู้จักกันในนาม“ เจ้าสาวของการประดิษฐ์ตัวอักษร”
ฉันจะเพิกเฉยต่อความร่วมมือทางภูมิศาสตร์ทางการเมืองในตอนนี้ แต่ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าผู้อ่านและนักเขียนภาษาอูรดูสองหรือสามรุ่นที่ผ่านมาเติบโตขึ้นมาเชื่อมโยง Nasta'liq และภาษาอูรดูซึ่งกันและกันโดยเฉพาะ Nasta'liq เป็นสคริปต์เริ่มต้นเมื่ออ่านหนังสือภาษาอูรดูในโรงเรียน ดังนั้นรุ่นของเราจึงถูกใช้เพื่ออ่านภาษาอูรดูใน Nasta'liq ซึ่งเราไม่สามารถอ่านได้อย่างถูกต้องเมื่อเขียนใน Naskh แต่เนื่องจากการใช้ Nastal'iq จำกัด เราจึงถูกบังคับให้อ่านภาษาอูรดูใน Naskh บนอุปกรณ์ดิจิตอล จากข้อมูลของ Nina Stoessinger ในบทความของเธอเรื่อง "Deeper Into Type" การอ่านเป็นงานที่เปราะบางและต้องมีการโฟกัสที่ยั่งยืนและถูกขัดจังหวะได้ง่าย ในบริบทนี้เป้าหมายของการพิมพ์จะต้องลดการระคายเคืองให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพราะมิฉะนั้นผู้อ่านจะละทิ้งชิ้นส่วนมากขึ้น หากเราต้องการสร้างข้อความในภาษาอูรดูที่ต้องการน้อยลงและน่าสนใจยิ่งขึ้นเราต้องทำให้ง่ายต่อการอ่าน - ไม่เพียง แต่อยู่ในระดับความหมายของข้อความ แต่ยังอยู่ในระดับที่เป็นทางการของการพิมพ์
Ali Eteraz ได้เขียนบทความที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ชื่อเรื่อง The Death of the Urdu Script บทความของอาลีสร้างสาดจำนวนมากและสัมผัสกับจุดที่ละเอียดอ่อนมากเกี่ยวกับสคริปต์ภาษาอูรดูในโลกออนไลน์ นี่คือตัวอย่างของ Nasta'liq เมื่อเทียบกับสคริปต์ Naskh ทั่วไป
ความซับซ้อนของ Nasta'liq ทำให้เป็นหนึ่งในรูปแบบการเขียนที่ท้าทายที่สุดในโลก ควรเห็นได้ชัดทันทีว่าทำไม Naskh จึงใช้งานง่ายกว่า Nasta'liq อาลีกล่าวว่า“ ด้วยความตรงและเป็นมุมของมัน Naskh นั้นง่ายกว่าที่จะเขียนโค้ดเพราะต่างจาก Nasta'liq มันไม่ได้เคลื่อนไหวในแนวตั้งและไม่มีจุดที่ยึดติดกับรูปแบบที่เข้มงวด” ความยากลำบากในการใช้ Nasta'liq หมายความว่า บริษัท ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่เลือกใช้ Naskh ด้วยความหวังว่าลำโพงภาษาอูรดูจะเปลี่ยนไปใช้ Naskh สิ่งนี้ไม่ได้ทำงานอย่างที่ทุกคนคาดหวัง เห็นได้ชัดว่า Naskh เป็นที่น่ารังเกียจต่อลำโพงภาษาอูรดูที่พวกเขาต้องการเปลี่ยนไปใช้สคริปต์โรมันแทน Naskh บนเว็บและสำหรับการส่งข้อความและนี่คือสิ่งที่ผิดพลาด
Nasta'liq ครอบครองสถานที่พิเศษในภาษาอูรดูและความพยายามหลายทศวรรษจากการเรียงพิมพ์สื่อมวลชนไปจนถึงเว็บวันที่พยายามบีบภาษาอูรดูเข้า Naskh แต่ไม่ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับที่พวกเขามีกับ Farsi คนภาษาอูรดูมีวิธีการพิมพ์ Nastaleeq โดยใช้สะพานเทคโนโลยี - ทิ้งการเรียงพิมพ์ตัวละครสำหรับการกดที่ใช้ลายฉลุและในยุคปัจจุบันโดยใช้รูปภาพแทนข้อความ นั่นทำให้การค้นหา SEO และการแสวงหาความรู้ด้านข้อความอื่น ๆ ในขณะที่อ่านภาษาอูรดูในสคริปต์ Nasta'liq เราไม่ได้อ่านตัวอักษรจริง ๆ เรากำลังอ่านกลุ่มตัวอักษรที่สวยงามที่ทำให้เราสามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วและตระหนักถึงการรวมกันของตัวละคร (Glyph ใน OTF) มันคล้ายกับการรับรู้ของตัวละครในภาษาจีนที่แสดงออกถึงความคิดและไม่ใช่จดหมาย เมื่อชุดค่าผสม Nasta'liq ที่ได้รับการยอมรับอย่างดีนั้นไม่ปรากฏต่อผู้อ่านเขา/เธอจะสับสนและไม่ชอบการพิมพ์ของมัน
Nasta'liq บนเว็บไซต์ประจำวันปากีสถาน Naskh บนเว็บไซต์ BBC Urdu
Naskh แม้ว่า Cursive เป็นเส้นตรงในธรรมชาติ ตัวอักษรแต่ละตัวเข้าร่วมการย้ายถัดไปจากขวาไปซ้าย ร่ายมนตร์เปลี่ยนรูปร่างตามสถานที่ที่พวกเขาครอบครองภายในคำ กำหนดอย่างเคร่งครัดโดยบรรทัดฐานที่วางไว้ตามประเพณีความงามทางสายตาของ Naskh อยู่ในลักษณะที่ไร้รอยต่อซึ่งตัวอักษรแต่ละตัวเข้าร่วมกับจดหมายฉบับต่อไปเพื่อสร้างข้อความที่น่าสนใจเหมือนการวาดภาพด้วยภาพ
Nastaa'liq เป็นหนึ่งในสคริปต์ที่ซับซ้อนที่สุดในการออกแบบ Nasta'liq เขียนบนพื้นฐานที่เอียงซึ่งคำที่ยาวขึ้นคำนั้นจะสูงขึ้น ซึ่งแตกต่างจาก Naskh ซึ่งเป็นเส้นตรงในธรรมชาติ Nastaa'liq เคลื่อนที่ทั้งจากขวาไปซ้ายและในแนวตั้งจากบนลงล่างด้วย "nukte" หรือจุดที่สอดคล้องกับลำดับการจัดวางที่เข้มงวด Nasta'liq ต้องการความสอดคล้องอย่างเข้มงวดกับไวยากรณ์เฉพาะซึ่งได้รับการฝึกฝนและปรับแต่งมานานหลายศตวรรษ
มันซับซ้อนยังทำให้เป็นหนึ่งในสคริปต์ที่ยากที่สุดในการแสดงผลโดยใช้แบบอักษรคอมพิวเตอร์ ทิศทางขวาไปซ้ายธรรมชาติแนวตั้งและการสร้างรูปแบบเฉพาะบริบทให้ความท้าทายกับเอ็นจิ้นการแสดงผลแบบอักษรใด ๆ และทำให้ยากต่อการแสดงผลมากกว่าสคริปต์อาหรับ (Naskh) ที่แบน (Naskh) เป็นผลให้นักพัฒนาแบบอักษรพยายามดิ้นรนเพื่อสร้างแบบอักษรด้วยการสร้างที่ถูกต้อง แต่ในเวลาเดียวกันหลีกเลี่ยงการซ้อนทับของจุดและ diarcritics
หากคุณอยากรู้อยากเห็นและรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติและเทคนิคของการพิมพ์ภาษาอูรดูจากนั้นสำรวจคู่มือนักศึกษาออกแบบที่มีภาพประกอบอย่างสวยงามนี้เกี่ยวกับประเภทภาษาอูรดูจาก Shumyle
Nasta'liq กลายเป็นส่วนหนึ่งของ Windows 8 ด้วยการแนะนำการเรียงพิมพ์ภาษาอูรดูสมาชิกใหม่ของตระกูลฟอนต์สคริปต์ภาษาอาหรับ มันเป็นแบบอักษร Unicode ที่มีอยู่อย่างกว้างขวางเป็นครั้งแรกเพื่อรองรับ Nasta'liq ขอบคุณ Michael S. Kaplan และทีมงานของเขาสำหรับเรื่องนี้
Mudassir Azeemi เป็นอีกคนหนึ่งที่มีภารกิจที่คล้ายกันซึ่งเขียนจดหมายถึง Tim Cook ในปี 2014 เพื่อขอการสนับสนุน Nasta'liq ใน iOS เขาค่อนข้างตื่นเต้นที่จะแจ้งให้เราทราบว่าในที่สุด Apple ได้รวมการสนับสนุน Nasta'liq ใน iOS 11 เบต้าและเราทุกคนหวังว่าจะเห็นการอัปเดตที่เผยแพร่
UPDATE (12.09.2017): Apple ได้ใช้ Nasta'liq อย่างเป็นทางการบนอุปกรณ์ iOS และเป็นข่าวใหญ่! Mudassir แบ่งปันความตื่นเต้นของเขาแล้ว :)
Android เริ่มเสนอภาษาอูรดูจาก Marshmallow (OCT, 2015) และความรู้ของฉัน (ในช่วงเวลาของการเขียนสิ่งนี้) มันยังไม่สนับสนุน Nasta'liq สำหรับภาษาอูรดู
ที่น่าสนใจคือความพยายามที่มีแนวโน้มกำลังดำเนินการในแง่ของฟอนต์ภาษาอูรดูที่ได้รับการพัฒนาตามความต้องการของการเผยแพร่เว็บที่ทันสมัยและแอปพลิเคชันมือถือ เราต้องการฟอนต์ที่อนุญาตให้สื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ในภาษาอูรดูโดยใช้ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ (Google Chrome, Mozila, IE และ Safari) ซึ่งรองรับข้อกำหนดของ OTF แต่ไม่จำเป็นต้องติดตั้งปลั๊กอิน
คุณสมบัติที่ต้องการอื่น ๆ ได้แก่ :
Mehr Nastaleeq Font เป็นตัวอย่างที่ดีมากของแบบอักษรซึ่งตอบสนองความต้องการนี้ซึ่งเปิดตัวและเปิดใช้งานเพื่อใช้ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 ตัวอักษร Mehr ก็กลายเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องการพัฒนาแอพ Android ในสถานที่แรก ในแอปพลิเคชันนี้ (ณ จุดที่เขียน) ฉันได้รวม 9 ฟอนต์ทั้งหมดที่มี 6 จาก Nasta'liq, 2 จาก Naskh และ 1 จากสคริปต์ riqa นี่เป็นการตัดสินใจอย่างชัดเจนเพื่อให้ผู้ใช้ได้รับรสชาติของตัวเลือกที่แตกต่างกัน แต่ตัวเลขเป็นข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับอคติของฉันที่มีต่อ Nasta'liq ด้วยเหตุผลที่ดีทั้งหมด
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในการค้นหาและเลือกแบบอักษรที่ถูกต้องคือไม่มีทรัพยากรใดที่ฉันสามารถหาได้อย่างง่ายดาย ข้อมูลทั้งหมดนี้เกี่ยวกับฟอนต์กระจัดกระจาย จากนั้นแม้ว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการค้นหา URL ที่จะดาวน์โหลด แต่ก็ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับวัตถุประสงค์/คุณสมบัติของตัวอักษรที่เกี่ยวข้องหรือผู้สร้าง ฉันดิ้นรนอย่างแท้จริงในการค้นหาข้อมูลใบอนุญาตเกี่ยวกับแบบอักษรส่วนใหญ่ที่ฉันต้องการรวมและใช้งาน เพื่อประหยัดความพยายามสำหรับผู้ใช้ที่สนใจรายอื่นฉันได้ระบุใบอนุญาตของแบบอักษรทั้งหมด (ที่รวมอยู่ในแอปพลิเคชัน) ในไฟล์แยกต่างหากใน repo นี้ ฉันแค่ต้องการให้แน่ใจว่าผู้คน/องค์กรที่เกี่ยวข้องควรได้รับการยอมรับตามกำหนด
กลับมาที่หัวข้อฉันรู้สึกว่ามีอุปสรรคหลายอย่างที่มีอยู่ในปัจจุบันเพื่อรวมภาษาอูรดูอย่างเต็มที่ในแบบอักษรที่ถูกต้องบนอุปกรณ์มือถือ อันดับแรกเรามีเว็บไซต์เพียงไม่กี่แห่งเช่น BBC-urdu หรือ rekhta.org ซึ่งอยู่ในแอพภาษาอูรดูและแอพมือถือเกือบจะไม่มีอยู่จริง ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเผยแพร่รูปภาพแทนข้อความซึ่งไม่เป็นประโยชน์อย่างมาก ดังนั้นจึงมีความประทับใจที่ตลาดไม่มีอยู่และผู้ใช้ไม่เห็นคุณค่าใด ๆ ประการที่สองมีเว็บไซต์เล็ก ๆ เพียงเล็กน้อย (เช่นข่าวจาง) ซึ่งเผยแพร่เนื้อหาใน Nasta'liq ซึ่งเป็นสไตล์การเขียนเริ่มต้นของภาษาอูรดู ประการที่สาม Google Translator ทำงานได้แย่มากด้วยการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาอูรดูลดการเข้าถึงผู้อ่านที่ไม่ใช่ URDU ประการที่สี่มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องส่งเสริมเพื่อนครอบครัวของเราและโดยเฉพาะอย่างยิ่งพันปีเพื่อเริ่มใช้ภาษาอูรดูเป็นสื่อการสื่อสารในรูปแบบที่เป็นลายลักษณ์อักษรและภูมิใจในนั้น
สุดท้ายและที่สำคัญที่สุดคือปัญหาสคริปต์ภาษาอูรดูที่น่ากลัวที่สุดในโลกเนื่องจากเรารู้ว่ามันสามารถแก้ไขได้โดยการจัดหาแบบอักษร Nasta'liq ในระบบปฏิบัติการยอดนิยมทั้งหมดของโลกใหม่ที่กล้าหาญนี้ ใช่ Google ฉันกำลังคุยกับคุณ ในฐานะที่เป็น Mudassir ได้กล่าวอย่างถูกต้องเพื่อที่จะเขียนใน Nasta'liq Google จะต้องผูกในแบบอักษร Nasta'liq กับ Unicode เกี่ยวข้องกับภาษาอูรดูและกำจัดแบบอักษร Naskh นั้น มีแฮ็คบางตัวที่จะติดตั้งฟอนต์ภาษาอูรดูที่กำหนดเองบนอุปกรณ์ Android/iOS แต่นั่นคือ แฮ็ก ที่อาจใช้งานได้กับอุปกรณ์หนึ่ง แต่จะไม่ทำงานกับเครื่องอื่นและไม่ใช่ผู้ใช้ทุกคนที่มีความตั้งใจและความรู้ด้านเทคนิคในการปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านั้น OSE สามารถฟื้นฟูตัวตนที่แท้จริงของภาษาอูรดูบนอินเทอร์เน็ตได้โดยไม่ต้องดึงผมมากเกินไปเพราะปัญหาผมร่วงยังคงเป็นปัญหาที่ยากที่สุดในการแตก
โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อว่าจะทำให้ Google และผู้เล่นรายใหญ่อื่น ๆ สนใจอย่างแท้จริงในการทำส่วนของพวกเขาก่อนอื่นเราต้องทำให้พวกเขาเชื่อว่าภาษาอูรดูเป็นภาษาไม่สามารถเพิกเฉยได้อีกต่อไปอีกต่อไปเมื่อพิจารณาว่ามันใช้เวลาหลายสิบล้านและการเข้าถึงครั้งใหญ่ ยิ่งเราเริ่มใช้และเผยแพร่แอพมือถือด้วยเนื้อหาภาษาอูรดูมากเท่าไหร่ก็ยิ่งได้รับความสนใจมากขึ้นเท่านั้น อุตสาหกรรมไอทีในท้องถิ่นและองค์กรปกครองสามารถผลักดันผ่านช่องทางต่าง ๆ ด้วยความมั่นใจและสารมากขึ้น
ฉันเริ่มงานวิจัยเพื่อค้นหาแอพ Android ที่ปฏิบัติตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้:
เป็นการศึกษาอย่างต่อเนื่องและฉันจะอัปเดตส่วนนี้ในอนาคต จริงๆแล้วมีแอพไม่มากนักที่ปฏิบัติตามเกณฑ์เหล่านี้และนั่นคือเหตุผลที่สำคัญในการเน้นและสนับสนุนผู้สร้างแอพอื่น ๆ
หมายเหตุ: ตอนนี้แอปของฉันยังไม่ได้รับการกำหนดค่าสำหรับเค้าโครง RTL ในความรู้สึกที่แท้จริงและไม่ใช่เนื้อหาทั้งหมดที่อยู่ในภาษาอูรดู แต่ฉันจะพยายามระบุหัวข้อทั้งสองนี้เป็นการปรับปรุงในการอัปเดตครั้งต่อไป
แอพหนึ่งที่ฉันอยากจะพูดถึงคือข่าวดินสอ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถอ่านข่าวเกี่ยวกับอินเทอร์เฟซที่ใช้ภาษาอูรดูในแบบอักษร“ Nasta'liq Urdu” ของแท้
แอพดินสอเป็นไปตามเกณฑ์ที่กล่าวถึงข้างต้นและทำงานได้ดีมากกับแอพของพวกเขา มันถูกปกคลุมด้วย TechJuice และคุณสามารถดาวน์โหลดได้จากที่นี่
ฉันกำลังแนบภาพหน้าจอบางส่วนเพื่อให้ทราบว่าควรทำอย่างไร
Bykea เป็นแอพทั้งหมดในหนึ่งแอพสำหรับการขนส่งการจัดส่งและบริการชำระเงิน มันได้รวมภาษาอูรดูพร้อมกับภาษาอังกฤษ
Cricname เป็นแอพ Android ที่มุ่งเน้นคริกเก็ตในภาษาอูรดูซึ่งช่วยให้ผู้ใช้ทันสมัยด้วยความครอบคลุมที่โดดเด่นของเกม มันมีองค์ประกอบที่ขาดหายไปบางอย่างเช่น RTL Mirroring และไม่ได้ใช้ตัวอักษรหนึ่งใน Nasta'liq
ไม่เกี่ยวข้องเล็กน้อย แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันค้นพบเกี่ยวกับส่วนขยายของโครเมี่ยมนี้และรู้สึกว่าจำเป็นต้องพูดถึงที่นี่ มันจะแก้ปัญหาได้เท่าที่การเรียกดูและการอ่านเนื้อหาภาษาอูรดูในโครเมี่ยมเป็นห่วง เชอร์รี่อยู่ด้านบนมันยังใช้แบบอักษร "Mehr Nastaleeq"
ไม่มีอะไรพิเศษเพียงส้อมและสร้างการประชาสัมพันธ์ด้วยการมีส่วนร่วมของคุณ ต่อมาฉันวางแผนที่จะกำหนดเกณฑ์ที่แน่นอนสำหรับผู้ที่ต้องการรวมตัวอักษรใหม่ในแอพ
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้การวิจัยของฉันถูกต้องตามกฎหมายและรวมถึงข้อมูลที่ฉันพบทรัพยากรที่แท้จริง ฉันยังได้แบ่งปันมุมมองของฉันเกี่ยวกับวิธีที่ฉันเห็นปัญหาและมุมมองของฉันที่เปิดสำหรับการอภิปรายและการตั้งคำถาม ฉันมีความสุขมากกว่าที่จะได้รับข้อเสนอแนะที่สร้างสรรค์เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเขียนไว้ที่นี่หรือพื้นที่ที่คุณคิดว่าฉันสามารถปรับปรุงได้
มันเป็นโครงการส่วนตัวที่ฉันเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 ฉันยังได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากเพราะหนึ่งในเป้าหมายปีใหม่ของปี 2560 คือการพัฒนาแอพ Android ของฉันเองตั้งแต่เริ่มต้นและเผยแพร่บน Google Play ความคิดนี้ดูเหมือนจะเป็นวิธีที่ดีในการบรรลุเป้าหมายนี้
มันคงเป็นไปไม่ได้หากปราศจากความช่วยเหลือจาก Zeeshan Shabbir ผู้ซึ่งกระโดดเข้ามาโดยสมัครใจและทำภารกิจใด ๆ ที่ฉันถามเขาด้วยรอยยิ้มเสมอ ฉันหวังว่าเขาจะได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสองอย่างในระหว่างประสบการณ์นี้ โดยรวมแล้วหลายคนช่วยฉันไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในระหว่างโครงการนี้และฉันขอบคุณพวกเขาทุกคน ฉันพยายามพูดถึงพวกเขาทั้งหมดในรายชื่อผู้มีส่วนร่วม
คุณสามารถติดต่อฉันได้ที่ [email protected] หรือทวีตฉันที่ @wahibhaq
