garmin russian tts voices

الإضافات والتصحيحات لرؤوس TTS الروسية من Garmin Navigators

منذ عام 2009 ، تم تزويد Garmin من قبل رؤساء TTS الروسي ، وتحدث أسماء الشوارع في نصائح صوت الملاح بناءً على تخليق الكلام. نظرًا لتعقيد اللغة الروسية بشكل عام والأسماء الروسية ، على وجه الخصوص ، فإن كل هذه الأصوات تصدق مع عدد كبير من الضغوط غير الصحيحة وغيرها من التشوهات. يمكن ضبط أخطاء النطق بواسطة القواميس المدمجة في رأس TTS ، ولكن في هذه الأصوات ، تكون هذه القواميس إما فارغة أو لا تحتوي على أكثر من عشرة أسماء.

تمت بالفعل إزالة معظم رؤوس TTS من الدعم الرسمي ولن يتم تصحيحها. لسوء الحظ ، لا يستجيب Garmin عمليًا للتعليقات/الرغبات وأحدث الإصدارات من التصويت ، وبالتالي فإن الشيء الوحيد الذي يبقى هو محاولة مساعدة نفسك.

لحسن الحظ ، فإن جميع ملفات TTS Heads .vpm لـ Garmin هي نفس حاوية الملفات الدهنية مثل ملفات .img بطاقة وفهم/تجميع نفس الأداة ذاتية Gmaptool في وضع Subfiles .

وفي وجود معرفة خاصة ، من الممكن تمامًا التعامل بشكل مستقل مع محتويات الصوت ، وتجديد قاموسه وحتى توسيع معالجته الداخلية للعبارات قبل نطق هذه الوظيفة المفيدة مثل:

• انخفاض أسماء الشوارع اعتمادًا على سياق عبارة كاملة.
• التقدير والتقسيم إلى كلمات/شظايا من أسماء ومؤشرات المسارات ("تشغيل p23" بدون تصحيحات يبدو مثل "Turn to Travel Twenty -Thrات")
• تصحيح العبارات الكاملة أو شظاياها للحصول على صوت أكثر تناغمًا ("تحذير من خطوط ضيقة" -> "تحذير من تضييق الطريق")
• استعادة النهايات للأرقام ("2nd" أو "1st")
• تواريخ معالجة أسماء نطقها في القضية الصحيحة ("شارع 25 أكتوبر" -> "شارع 20 أكتوبر")
• ترجمة أسماء الوضع الأجنبي للطرق (الشارع ، الجادة ، الطريق السريع ، إلخ) . في الوقت الحالي ، يتم إجراء ترجمة كاملة لأسماء من إستونيا ولاتفيا وليتوانيا والمجر وفرنسا وإسبانيا وإيطاليا. بالنسبة للأسماء الفنلندية والألمانية المكتوبة مع الوضع (Schützenstraße ، Lappeenranantie) ، يتم فصل هذه "النهايات" وتنطقها بواسطة صوتيات معدّة بالقرب من النطق المطلوب.

لسوء الحظ ، لا تتوفر هذه الوظائف إلا للجيل الأخير من أصوات TTS3 ، في تلك السابقة ، يمكنك استبدال القاموس فقط.

اليوم ، هناك بالفعل 3 رؤساء "أجيال" TTS غير متوافقة مع بعضها البعض- من المستحيل استبدال في المستكشف برأس TTS من جيل واحد إلى تصويت جيل آخر .

Katerina 1.30 (TTS1)

أول رأس TTS الروسي. تم إيقاف الدعم الرسمي.

• الأساسي: RealSpeak/Scansoft/Nuance Katerina
• الملاحف المتوافقة: Nuvi 13xx/14xx ، 2455 ، 3790 ...
• النموذج الصوتي: مضغوط (BET2 16KHz)
• بنيت في القاموس: هناك ، تنسيق ثنائي BDC (قاموس المنصة الأصلية الثنائية) ، الحد الأقصى لعدد الكلمات - 10،000
• مترجم القاموس: محرر Rsude 2.1
• عبارات الدعم: غائب

---

• صوت جاهز: Pykuuu__katerina.vpm
• الملفات الصوتية: PYCCKUU__KATERINA 1.30
• القاموس المصدر: Dictionary_katerina.dct ، تنسيق نصي DCT في ترميز UTF-8 مع BOM
• تجميع القاموس: محرر RSUDE مسبقًا (يعمل بشكل صحيح فقط على النسخة الروسية من Windows XP)
• التجميع الصوتي: make_voice_katerina.bat

ميلينا 1.30 (TTS2)

الروسي الجديد tts-got من الجيل القادم. تم إيقاف الدعم الرسمي.

• الابتدائي: صوتي فورانس ميلينا
• الملاحف المتوافقة: NUVI 30/40/42/50/52
• النموذج الصوتي: مضغوط (BET2 16KHz)
• بنيت في القاموس: هناك شكل DAT ثنائي
• برنامج التحويل البرمجي القاموس: Nuance Vocalizer for Automotive 5.3 + Vocon 3200 نظام التطوير المدمج 3.3 SDK
• عبارات الدعم: غائب

---

• صوت جاهز: pycckuu __ilena.vpm
• بدء ملفات الصوت: pycckuu__imilena 1.30
• القاموس المصدر: Dictionary_milena130.dct ، تنسيق النص DCT في ترميز UTF-8 مع BOM
• تجميع القاموس: build_dictionary_milena130.bat ، أطلقت نسخًا مصحوبًا dictcpl.pyc .
• التجميع الصوتي: make_voice_milena130.bat

ميلينا 2.10 (TTS3)

التحديث الجذري لميلينا من الإصدار الأول (الاتجاهات الحقيقية أو التوجيه الطبيعي). تم إيقاف الدعم الرسمي.

• الابتدائي: صوتي فورانس ميلينا
• الملاحف المتوافقة: Nuvi 2x97/3x97 ، ... ، Nuvicam ، سلسلة محرك الأقراص بأكملها
• نموذج الصوت: قياسي (DRI40_155MRF22 22KHz) + مضغوط (BET2 16KHz)
• بنيت في القاموس: هناك شكل DAT ثنائي
• برنامج التحويل البرمجي القاموس: Nuance Vocalizer for Automotive 5.3 + Vocon 3200 نظام التطوير المدمج 3.3 SDK
• عبارات الدعم:
  • استبدال الكلمات المسبقة: ru.dct ، نص في ترميز UTF-8 بدون bom
  • الاتجاه/الاستبدال الافتراضي (؟): dflt.dct ، نص في ترميز UTF-8 بدون bom
  • استبدال التعبيرات العادية: قواعد txt ، نص في ترميز UTF-8 مع BOM ، أول خط فارغ مطلوب
  • استبدال ملفات التعبيرات العادية الإضافية: rp_rset.txt ، نص في ترميز UTF-8 مع BOM ، يتم إجراء أول سطر فارغ ، يتم تنفيذه قبل القواعد.

---

• صوت جاهز: pycckuu __ilena.vpm
• الملفات الصوتية: PYCCKUU__MILENA 2.10
• قواميس المصدر:
  • القاموس النهائي الكامل: القاموس.
  • القاموس الأسود للأسماء الروسية: Dictionary.voc ، تنسيق نص يشبه DCT في ترميز UTF-8 مع BOM لمحرر ميلانو
  • القاموس الأسود لأسماء المدن: المدن.
  • القاموس الأسود للأسماء الأجنبية: dictionary_foreign.voc ، تنسيق نص مشابه لـ DCT في ترميز UTF-8 مع BOM لمحرر ميلانو
  • القاموس النهائي للأسماء الأجنبية مع الرموز الأوروبية المستعادة: dictionary_foreign.dct ، تنسيق النص DCT في ترميز UTF-8 مع BOM
• تجميع القاموس: build_dictionary.bat ، أطلقت نسخة من Python Script dictcpl.pyc
• التجميع الصوتي: make_voice_milena.bat

Tatyana 2.30 (TTS3)

تم توسيع رأس TTS الجديد ، ولكن داخل نفس Milena 2.10 ، بدعم من تقنية توليد الكلام CLC ، بدلاً من G2P "عفا عليها الزمن" ، وذلك بفضل الشظايا الرئيسية للعبارات تبدو وكأنها صوت مسجل لمذيع حي ، مع نطق أبطأ وحتى عاطفي. علاوة على ذلك ، لا يتم تضمين قاعدة بيانات CLC في الملف الصوتي ، فهي تأتي بشكل منفصل مع كل تحديث لبطاقة المستكشف "المدمجة" الرئيسية. يتم استكمال الصوت أيضًا بعدة عبارات جديدة لنصائح الاتجاهات الحقيقية. يستمر الدعم الرسمي.

• الابتدائي: صوتي فورانس ميلينا
• الملاحف المتوافقة: Nuvi 2x97/3x97 ، ... ، Nuvicam ، سلسلة محرك الأقراص بأكملها
• نموذج الصوت: قياسي (DRI40_155MRF22 22KHz) + مضغوط (BET2 16KHz)
• بنيت في القاموس: هناك شكل DAT ثنائي
• برنامج التحويل البرمجي القاموس: Nuance Vocalizer for Automotive 5.3 + Vocon 3200 نظام التطوير المدمج 3.3 SDK
• عبارات الدعم:
  • استبدال الكلمات المسبقة: ru.dct ، نص في ترميز UTF-8 بدون bom
  • الاتجاه/الاستبدال الافتراضي (؟): dflt.dct ، نص في ترميز UTF-8 بدون bom
  • استبدال التعبيرات العادية: قواعد txt ، نص في ترميز UTF-8 مع BOM ، أول خط فارغ مطلوب
  • استبدال ملفات التعبيرات العادية الإضافية: rp_rset.txt ، نص في ترميز UTF-8 مع BOM ، يتم إجراء أول سطر فارغ ، يتم تنفيذه قبل القواعد.

---

• صوت جاهز: pycckuu__tatiana.vpm
• بدء ملفات الصوت: PYCCKUU__TATIANA 2.30
• قواميس المصدر:
  • القاموس النهائي الكامل: القاموس.
  • القاموس الأسود للأسماء الروسية: Dictionary.voc ، تنسيق نص يشبه DCT في ترميز UTF-8 مع BOM لمحرر ميلانو
  • القاموس الأسود لأسماء المدن: المدن.
  • القاموس الأسود للأسماء الأجنبية: dictionary_foreign.voc ، تنسيق نص مشابه لـ DCT في ترميز UTF-8 مع BOM لمحرر ميلانو
  • القاموس النهائي للأسماء الأجنبية مع الرموز الأوروبية المستعادة: dictionary_foreign.dct ، تنسيق النص DCT في ترميز UTF-8 مع BOM
• تجميع القاموس: build_dictionary.bat ، أطلقت نسخة من Python Script dictcpl.pyc
• التجميع الصوتي: make_voice_tatiana.bat

قاموس المدن

يتم تصنيع أسماء المستوطنات في قاموس منفصل ويتم تضمينه في القواميس النهائية لميلينا من كلا الإصدارين و Tatyana. كما أنها جزء من القاموس الإضافي لصوت ميلين من Nuance Vocalizer Expressive 2 TTS لتجميع Android من 4pda. إلى استخدام MapCamdroid ، والذي يمكنه التعبير عن تحذير الكاميرات وما إلى ذلك ، بما في ذلك أسماء المستوطنات ، من خلال TTS.

• القاموس الجاهز: userdct_ruur_milena.dat
• تعبيرات تصحيح النطق العادية الإضافية: rex_rur.dat ، نص في ترميز UTF-8 مع BOM ، الخط الأول مطلوب
• قواميس المصدر:
  • القاموس النهائي الكامل: التنبيهات
  • القاموس الأسود لتصحيح بعض الإخطار من mapcamdroid: Alerts.Voc ، تنسيق نص مشابه لـ DCT في ترميز UTF-8 مع BOM لمحرر ميلانو
  • القاموس الأسود لأسماء المدن: المدن.
• تجميع القاموس: build_dictionary_aleerts.bat ، إطلاق نسخة من python-script dictcpl.pyc

يتم نسخ ملف التعبيرات العادية ، إذا رغبت في ذلك ، يتم نسخ ملف التعبيرات إلى البيانات الصوتية على جهاز Android مع اسم VocalizerEx2 وفقًا لتعليمات التثبيت.

الروابط

• الإصدارات الحديثة من الأصوات المحدثة
• Garmin TTS العنوان
• مناقشة صوتيات الأسماء المدمجة في البطاقات هنا المستخدمة في Garmin
• منتدى لاستخدام TTS Heads في Android على 6pda.to

ملحوظات

• القواميس ، بما في ذلك أشكال حالة الأسماء ، والتعبيرات العادية ، هي نفسها بالنسبة لميلينا من الجيل الثاني وتاتيانا
• يتم تحديث القاموس النهائي للمدن مع كل تغيير في قواميس البداية ولا يتم تضمينه في الأصوات ل garmin
• لعرض الروابط إلى المنتدى https://4pda.to/forum/ نحتاج إلى تسجيل أولي