cross channel_chinese localization_project
v0.992 绿色无打包硬盘版
Aqui está网站e程序源代码do Projeto Cross † Channel Chinese Culture (Chinês).
Atualmente, estamos completando o trabalho chinês de "Cross † Channel Replica". Em 2016, nossa missão é "Cross † Channel -Final Complete-" e, de 2017 a 2018, nossa missão é "meninas em direção ao deserto". Então se foi.
Lista de internautas que participaram ou contribuíram para a chineses deste trabalho. (Se a ordem de classificação não for especificada, a ordem será organizada em ordem ascendente da primeira letra do Pinyin )
Governador e procedimento: mewx
Revisão final: escova de dentes
Revisão completa de texto: embrulha, escova de dentes
Tradução completa de texto: Shirasaki Hoshi, Sakata Tongshi, Erupção, Haven, Kurosuta 2, Liu Ado, Lychee Cicada, Lingfu 2 viajando 2, Mariel, MQ de molho de soja, Akita University Loli Friends Association A, Scorioares, muitos hx, Yamido, Yamido, Yamido
Editor de imagem: Revo
ＤTranslação: Kuon, escova de dentes, Yueshan Ming
ＤSubtitles: cigarra gato
Testes técnicos: Chemstrike, Dandirion Aria, Dxcayj, rosto caro, samidare, Tung TummyPorta de plataforma completa: FK1995
Cooperação do programa: Xiahou Feiyan
Vestindo e colaborando: Yaya Yewu, Feng Xuanyin, Moshang Chuyue, Fraudster RL, Mosquito
Cooperação da tradução: Estrela atrasada, DDS, Misaka10032, Shamal0324, Soul, Fairy Tale Karas, "Tanaka Jimi"
Outros: contra -ataque do médico, Cang zi, porco, irmã de controle de irmã neveReconhecimento: (em ordem cronológica)
Xi_ver, linghuxin-fornece o KX necessário para publicar em Chengkong;
Nomeansing - fornece a versão de 2003 do script clássico;
OJI - Fornece uma conta de associação Thunder para uso urgente de grupos chineses;
Irmã controle de desvio de help neve;
Tam, três anos - disposto a ajudar com a próspera (a estratégia do grupo muda, ainda não a próspera);
Feliz, Paladin, IO, Epicfail, DCXAYJ, Bactérias de Código, Oathink, etc. - Siga com entusiasmo nossas tendências de desenvolvimento chinês;
Shenyin の sen- Compartilhe desinteressadamente os recursos do CCFC com o grupo chinês;
Jingyue ☆ Lingyin Chinese-o suporte técnico para PSP e PS3 (a estratégia do grupo mudou e não será produzida por chinês por enquanto);
Muitas pessoas que vieram se candidatar ao recrutamento, mas falharam. Obrigado por suas tentativas e apoio!
Todos os amigos do bar e amigos da TV, obrigado por nos ajudar a promover as postagens de recrutamento!
Primeiro de tudo, a estrutura do pacote de arquivos, todos embalados usando um empacotador de arquivo único comercial.
Aqui está uma breve introdução a cada pequeno projeto. Para conteúdo específico, consulte a introdução do ReadMe.md em cada pasta.
A versão portada de plataforma completa da Ren'py, graças a @fk1995 por fornecê-la. É relatado que ele só pode ser executado em versões Ren'py específicas, para que todos possam contribuir com o código da versão portada! ! !
Todas as traduções do projeto de chineses, as principais conquistas de todo o projeto de chinêsização agora são de código aberto.
19/12附加剧本朋友塔
Todos são convidados a se comunicar e aprender. Você pode postar issue à direita ou se comunicar na barra de postagem.
Uso comercial é proibido! ! ! Uso comercial é proibido! ! ! Uso comercial é proibido! ! ! Siga GPLV2 - Qualquer criação secundária requer código aberto! ! !
Este é o conjunto de ferramentas que eu usava para descompactar o pacote (eu mesmo escrevi no final de 2012), que não é mantido . Naquela época, meu nível de programação era muito ruim, o que resultou no código extremamente redundante dessa ferramenta e não era fácil de modificar. No entanto, os patches de prólogo emitidos no ano passado e os patches completos emitidos este ano têm mantido e usando essa ferramenta. Existem alguns bugs e um grande número de defeitos de design , mas eles não afetam o uso normal.
Além disso, essa ferramenta pode definir macros cruzados ou otomega em stdafx.h para extrair os pacotes e textos de "Cross † Channel" ou "Otoko's" feminino "e" feminino "em stdafx.h.
Esta é uma ferramenta escrita para patches de prólogo em 2014, que contém 3 projetos . O patch completo também está em uso, mas é um pouco mantido, o que tem muitos defeitos, mas não afeta a experiência do usuário.
A razão pela qual eu não reescrevi e mantenha esse código importante é porque o revisor de repente começou a revisar o texto a toda velocidade. Eu pensei que seria possível concluir a versão chinesa no próximo ano, mas foi concluída este ano. Eu não estou pronto em todos os aspectos ~
Patchchs
Este projeto gera um arquivo de patchchs.dll. Modifiquei a tabela de importação exe do próprio jogo. Modifiquei o advapi32.dll para patchchs.dll. A função desta DLL usada no jogo é a função de leitura e gravação do registro. Para remover as dependências do registro , nosso patch chinês simula uma função de leitura e gravação do registro, ou seja, o projeto patchchs.dll, que criará automaticamente um arquivo de registro virtual regfile.chs.
Outra função desta DLL é ser responsável por corrigir . Ao abrir o jogo, ele verificará se o patch foi instalado. Se não houver ocultação, ele será embalado automaticamente e gerará dinamicamente os pacotes de arquivos exigidos pela versão chinesa.
Patchchsrework
Este é um ramo criado quando o GIT não foi usado antes. Desta vez, achei que era inútil quando estava corrigindo.
PatchMonitor
Isso aparecerá no pacote patch como um desinstalador, ou seja, desinstallchs.exe.
Mas, ao mesmo tempo, se essa ferramenta for passada no parâmetro "-m", ela poderá ser executada como um monitor e fornecer a função de monitoramento de chaves. Em nossa versão chinesa 2015-03, adicionamos a função de pressionar "`/~ "para sincronizar a exibição do texto original e pressionar" 1/! " para exibir o histórico (assíncrono) . De fato, é alcançado iniciando "desinstallchs.exe -m" ao mesmo tempo em que o patchchs.dll é iniciado.
Alguns dos conteúdos dos arquivos irrelevantes de recursos chineses.
Alguns outros gadgets, código disperso.
Engineworkout/
Eu estava originalmente planejando reverter o script inteiro do motor, mas ele ainda não estava concluído. Existem capturas de tela de alguns efeitos de animação do teste.
testpack.c
Teste o programa de pacotes local e finalmente o integre ao patchchs.dll.
CountLine.bat
Um script que conta os números de linha.
Calcrepeatment.cpp
Como existem muitas repetições neste jogo, escrevi uma ferramenta para contar linhas duplicadas. O resultado final é gerado no arquivo "text de texto monótono.txt".
Este é o site https://crosschannel.games. É estático, mas graças ao GitHub por fornecer o servidor.
Obrigado a essas pessoas maravilhosas (key emoji):
Ye shu | Madyson ? |
Este projeto segue a especificação de todos os contribuintes. Contribuições de qualquer tipo de boas -vindas!
