cross channel_chinese localization_project
v0.992 绿色无打包硬盘版
다음은 Cross † Channel Chinese Culture (Chinese) 프로젝트의网站및程序源代码입니다.
현재, 우리는 "Cross † Channel Replica"의 중국 작업을 완료하고 있습니다. 2016 년에 우리의 사명은 "Cross † Channel -final Complete-"이며 2017 년부터 2018 년까지 우리의 임무는 "광야로 향하는 소녀들"입니다. 그런 다음 사라졌습니다.
이 작품의 중국화에 참여하거나 기여한 네티즌 목록. (순위 명령이 지정되지 않은 경우, 주문은 Pinyin의 첫 글자의 오름차순으로 정렬 됩니다)
주지사 및 절차 : Mewx
최종 교정 : 칫솔
전문 교정 : Ember, 칫솔
전체 텍스트 번역 : 시라사키 호시, 사카타 통 쉬리, 분화, 헤이븐, 쿠로스타 2, 리우 ado, 리치 시카다, 여행 lingfu 2, 마리엘, MQ의 간장 병, 아키타 대학교 친구 협회 A, Scorpioares, Nette Many HX, Yamido
이미지 편집기 : Revo
antranslation : Kuon, 칫솔, Yueshan Ming
□ 서브 티틀 : Cicada Cat
기술 테스트 : Chemstrike, Dandirion Aria, Dxcayj, 값 비싼 얼굴, Samidare, Tung Tummy전체 플랫폼 포팅 : FK1995
프로그램 협력 : Xiahou Feiyan
착용 및 공동 작업 : Yaya Yewu, Feng Xuanyin, Moshang Chuyue, Fraudster RL, Mosquito
번역 협력 : Belated Star, DDS, Misaka10032, Shamal0324, Soul, Fairy Tale Karas, "Tanaka Jimi"
기타 : 의사의 반격, Cang Zi, 찾고있는 돼지, 자매 컨트롤 눈승인 : (연대순으로)
XI_VER, Linghuxin은 Chengkong에 게시하는 데 필요한 KX를 제공합니다.
Nomeaning- 2003 버전의 클래식 스크립트를 제공합니다.
OJI- 중국 그룹의 긴급 사용을 위해 Thunder 회원 계정을 제공합니다.
자매 통제 스노우 헬프 전환;
TAM, 3 년 - 번성하는 데 기꺼이 도와 줄 기꺼이 (그룹 전략이 아직 번성하지 않고);
Happy, Paladin, IO, Epicfail, DcxAyj, Code Bacteria, Oathink 등 - 우리의 중국 개발 동향을 열정적으로 따릅니다.
Shenyin の Sen- 이기적으로 CCFC 자원을 중국 그룹과 공유합니다.
Jingyue ☆ Lingyin Chinese는 PSP 및 PS3에 대한 기술 지원을 제공합니다 (그룹 전략은 변경되었으며 당분간 중국어 생산되지는 않을 것입니다);
채용을 신청했지만 실패한 많은 사람들. 당신의 시도와 지원에 감사드립니다!
모든 바 친구와 TV 친구들, 채용 게시물을 홍보하도록 도와 주셔서 감사합니다!
우선, 파일 패키지 구조는 모두 상용 단일 파일 포장기를 사용하여 패키지되었습니다.
다음은 각 작은 프로젝트에 대한 간단한 소개 입니다. 특정 콘텐츠는 각 폴더에 readme.md의 소개를 참조하십시오.
Ren'py의 전체 플랫폼 포트 버전, @fk1995를 제공해 주셔서 감사합니다. 특정 ren'py 버전에서만 실행할 수 있다고보고되므로 모든 사람이 포트 버전 코드에 기여할 수 있습니다! ! !
중국화 프로젝트의 모든 번역, 전체 중국화 프로젝트의 핵심 성과는 이제 오픈 소스입니다.
11/19/2015附加剧本및朋友塔있는 DOCX 원본 텍스트 추가 ~
모두가 의사 소통하고 배우는 것을 환영합니다. 오른쪽에 issue 게시하거나 포스트 바에서 통신 할 수 있습니다.
상업적 사용은 금지됩니다! ! ! 상업적 사용은 금지됩니다! ! ! 상업적 사용은 금지됩니다! ! ! GPLV2 팔로우 - 모든 보조 생성물은 오픈 소스가 필요합니다! ! !
이것은 내가 패키지를 풀기 위해 사용한 도구 세트입니다 (2012 년 말 직접 작성). 당시 내 프로그래밍 수준은 매우 나빴 기 때문에이 도구의 매우 중복 코드가 생겨 수정하기 쉽지 않았습니다. 그러나 작년에 발행 된 프롤로그 패치와 올해 발행 된 전체 패치는이 도구를 유지하고 사용하고 있습니다. 몇 가지 버그와 많은 수의 설계 결함이 있지만 정상적인 사용에는 영향을 미치지 않습니다.
또한,이 도구는 stdafx.h에서 CrossChannel 또는 Otomega Macros를 정의하여 Stdafx.h에서 "Cross † 채널"또는 "Otoko의"여성 "및"여성 "의 패킷과 텍스트를 추출 할 수 있습니다.
이 도구는 2014 년 Prologue 패치를 위해 작성된 도구로 3 개의 프로젝트가 포함되어 있습니다. 완전한 패치도 사용 중이지만 약간의 결함이 있지만 사용자 경험에는 영향을 미치지 않습니다.
이 중요한 코드를 다시 작성하고 유지하지 않은 이유는 교정자가 갑자기 전속 속도로 텍스트를 교정하기 시작했기 때문입니다. 내년에 중국어 버전을 완성 할 수 있다고 생각했지만 올해는 완료되었습니다. 나는 모든 측면에서 준비가되지 않았다 ~
패치
이 프로젝트는 Patchchs.dll의 파일을 생성합니다. 게임 자체의 EXE 가져 오기 테이블을 수정했습니다. advapi32.dll을 patchchs.dll로 수정했습니다. 게임에 사용 된이 DLL의 기능은 레지스트리의 읽기 및 쓰기 기능입니다. 레지스트리 종속성을 제거하기 위해 중국 패치는 레지스트리 읽기 및 쓰기 기능을 시뮬레이션합니다.
이 DLL의 또 다른 기능은 패치를 담당하는 것 입니다. 게임을 열 때 패치가 설치되었는지 확인합니다. 은폐가 없으면 자동으로 포장되어 중국어 버전에서 요구하는 파일 패키지를 동적으로 생성합니다.
PatchchsRework
이것은 Git을 전에 사용하지 않았을 때 만들어진 지점입니다. 이번에는 패치를 할 때 쓸모가 없다는 것을 알았습니다.
Patchmonitor
이것은 패치 패키지에 설치되지 않은 상태, 즉 Uninstallchs.exe로 나타납니다.
그러나 동시에이 도구가 "-m"매개 변수로 전달되면 모니터로 실행될 수 있으며 주요 모니터링 기능을 제공합니다. 2015-03 중국어 버전에서 "`/~"를 누르는 기능을 추가하여 원본 텍스트의 표시를 동기화하고 "1/!"를 누릅니다. 히스토리를 표시합니다 (비동기) . 실제로 Patchchs.dll이 시작될 때 동시에 "uninstallchs.exe -m"을 시작하여 달성됩니다.
관련없는 중국 패치 리소스 파일의 일부 내용.
다른 가제트, 흩어진 코드.
엔진 운동/
원래 전체 엔진 스크립트를 뒤집을 계획 이었지만 아직 완료되지 않았습니다. 테스트의 일부 애니메이션 효과의 스크린 샷이 있습니다.
testpack.c
로컬 패킷 프로그램을 테스트하고 마지막으로 Patchchs.dll에 통합하십시오.
countline.bat
줄 번호를 계산하는 스크립트.
calcrepeatment.cpp
이 게임에는 많은 반복이 있기 때문에 중복 라인을 계산하는 도구를 썼습니다. 최종 결과는 "Dull Text Information.txt"파일에서 생성됩니다.
이것은 웹 사이트 https://crosschannel.games입니다. 정적이지만 서버를 제공해 주신 Github에게 감사드립니다.
이 멋진 사람들에게 감사합니다 (이모티콘 키) :
Ye Shu | 매디슨 ? |
이 프로젝트는 All-Contritors 사양을 따릅니다. 모든 종류의 공헌을 환영합니다!
