cross channel_chinese localization_project
v0.992 绿色无打包硬盘版
Hier finden Sie网站und程序源代码des Cross † Channel Chinese Cultur (Chinese).
Gegenwärtig vervollständigen wir die chinesische Arbeit von "Cross † Channel Replica". Im Jahr 2016 lautet unsere Mission "Cross † Channel -Definal Complete-", und von 2017 bis 2018 ist unsere Mission "Mädchen, die in Richtung Wildnis gehen". Dann war es weg.
Liste der Internetnutzer, die an dieser Arbeit teilgenommen haben oder zur Chinesisierung beigetragen haben. (Wenn die Rangliste nicht angegeben ist, wird die Bestellung in aufsteigender Reihenfolge des ersten Buchstabens des Pinyin angeordnet .)
Gouverneur & Verfahren: Mewx
Finales Korrekturlesen: Zahnbürste
Volltext Korrekturlesen: Ember, Zahnbürste
Volltextübersetzung: Shirasaki Hoshi, Sakata Tongshi, Eruption, Haven, Kurosuta 2, Liu Ado, Lychee Cicada, reisende Lingfu 2, Mariel, MQs Sojasauce -Flasche Akita University Loli Friends Association Mitglied A, Scorpioares, Nette viele HX, Yamido, Yamido, Yamido, Yamido, Yamido, Yamido, Yamido, Yamido, yamido
Bildredakteur: Revo
Ｄtranslation: Kuon, Zahnbürste, YueShan Ming
ＤSubtitel: Zikadenkatze
Technische Tests: Chemstrike, Dandirion Aria, Dxcayj, teures Gesicht, Samidare, Tung TummyVollständige Plattformportierung: FK1995
Programmkooperation: Xiahou Feiyan
Tragen und Zusammenarbeit: Yaya Yewu, Feng Xuanyin, Moshang Chuyue, Betrüger RL, Mosquito
Übersetzungskooperation: Verspäteter Star, DDS, Misaka10032, Shamal0324, Soul, Märchen Karas, "Tanaka Jimi"
Andere: Doktor Gegenangriff, Cang Zi, Blick auf Schwester, SchwesterkontrollschneeAnerkennung: (in chronologischer Reihenfolge)
Xi_ver, Linghuxin vorbereitet den KX, der in Chengkong veröffentlichen muss;
Nomane - bietet die Version des klassischen Skripts von 2003;
OJI - bietet Thunder -Mitgliedschaftskonto für dringende Verwendung durch chinesische Gruppen;
Schwesterkontrolle Schnee-Help-Ablenkung;
Tam, drei Jahre - bereit, bei der blühenden Unterstützung zu helfen (die Gruppenstrategie ändert sich, noch nicht die blühende);
Happy, Paladin, IO, Epicfail, DCXAYJ, Code -Bakterien, Eathink usw. - Befolgen Sie begeistert unseren chinesischen Entwicklungstrends;
Shenyin teilen sich die CCFC-Ressourcen mit der chinesischen Gruppe ab;
Jingyue ☆ lingyin-chinesisch-providiert die technische Unterstützung für PSP und PS3 (die Gruppenstrategie hat sich geändert und wird vorerst nicht chinesisch produziert);
Viele Menschen, die sich für die Rekrutierung bewerben, scheiterten, scheiterten. Vielen Dank für Ihre Versuche und Ihre Unterstützung!
Alle Bar Freunde und Fernsehfreunde, vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben, die Rekrutierungsbeiträge zu bewerben!
Zunächst die Dateipaketstruktur, die alle mit einem kommerziellen Einzeldateipackager verpackt werden.
Hier ist eine kurze Einführung in jedes kleine Projekt. Für bestimmte Inhalte finden Sie in der Einführung von Readme.md in jedem Ordner.
Die vollständige Plattform-Version von Ren'py dank @FK1995 für die Bereitstellung. Es wird berichtet, dass es nur in bestimmten Ren'Py -Versionen ausgeführt werden kann, sodass jeder willkommen ist, den Ported -Versionscode beizubehalten! ! !
Alle Übersetzungen des Chinesische -Projekts, die Kernerleistungen des gesamten Chinesenprojekts, sind jetzt Open Source.
19.11.2015 DOCX -Originaltext附加剧本und朋友塔hinzugefügt ~
Jeder ist herzlich eingeladen zu kommunizieren und zu lernen. Sie können issue rechts veröffentlichen oder in der Postleiste kommunizieren.
Der kommerzielle Gebrauch ist verboten! ! ! Der kommerzielle Gebrauch ist verboten! ! ! Der kommerzielle Gebrauch ist verboten! ! ! Folgen Sie GPLV2 - Jede sekundäre Erstellung erfordert Open Source! ! !
Dies ist das Werkzeugsatz, das ich verwendet habe, um das Paket auszupacken (ich habe es Ende 2012 selbst geschrieben), das nicht gepflegt wird . Zu dieser Zeit war mein Programmierstufe sehr schlecht, was zu dem extrem redundanten Code dieses Tools führte und nicht einfach zu ändern war. Die im letzten Jahr ausgestellten Prolog -Patches und die in diesem Jahr ausgegebenen kompletten Patches haben dieses Tool gewartet und verwendet. Es gibt ein paar Fehler und eine große Anzahl von Konstruktionsfehlern , aber sie beeinflussen keinen normalen Gebrauch.
Darüber hinaus kann dieses Tool Cross -Channel- oder Otomega -Makros in Stdafx definieren, um die Pakete und Texte von "Cross † Channel" oder "Otokos" weiblich "und" weiblich "in Stdafx.H zu extrahieren.
Dies ist ein Tool, das 2014 für Prolog -Patches geschrieben wurde und 3 Projekte enthält. Der vollständige Patch wird ebenfalls verwendet, ist jedoch leicht gepflegt, was viele Mängel hat, aber die Benutzererfahrung nicht beeinflusst.
Der Grund, warum ich diesen wichtigen Code nicht neu geschrieben habe und beibehalten habe, ist, dass der Korrekturader plötzlich mit voller Geschwindigkeit den Korrekturlesen mit dem Korrekturlesen begann. Ich dachte, es wäre möglich, die chinesische Version nächstes Jahr zu vervollständigen, aber sie wurde dieses Jahr abgeschlossen. Ich bin nicht in allen Aspekten bereit ~
Patchchs
Dieses Projekt generiert eine Datei von patchChs.dll. Ich habe die Exe -Importtabelle des Spiels selbst geändert. Ich habe den advapi32.dll an patchChs.dll geändert. Die Funktion dieser im Spiel verwendeten DLL ist die Les- und Schreibfunktion der Registrierung. Um die Registrierungsabhängigkeiten zu entfernen , simuliert unser chinesisches Patch eine Registrierungsles- und Schreibfunktion, dh die Projekt PatchChs.dll, die automatisch eine Virtual -Registrierungsdatei von RegFile.chs erstellt.
Eine weitere Funktion dieser DLL ist , für das Patching verantwortlich zu sein . Beim Öffnen des Spiels wird überprüft, ob der Patch installiert wurde. Wenn es keine Verschleierung gibt, wird es automatisch verpackt und generiert dynamisch die von der chinesischen Version erforderlichen Dateipakete.
Patchchsrework
Dies ist ein Zweig, der erstellt wurde, als Git zuvor nicht verwendet wurde. Diesmal stellte ich fest, dass es nutzlos war, als ich gepatscht war.
PatchMonitor
Dies wird im Patch -Paket als Deinstaller angezeigt, nämlich DeinstallChs.exe.
Gleichzeitig kann es als Monitor ausgeführt werden, wenn dieses Tool in den Parameter "-m" übergeben wird, und bietet eine wichtige Überwachungsfunktion. In unserer chinesischen Version 2015-03 haben wir die Funktion "`/~ "hinzugefügt, um die Anzeige des Originaltextes zu synchronisieren und" 1/! "Zu drücken, und" 1/! " Historie anzeigen (asynchron) . Tatsächlich wird es erreicht, indem mit "Deinstallchs.exe -m" mit dem Start von PatchChs.dll gestartet wird.
Einige der Inhalte der irrelevanten chinesischen Patch -Patch -Ressourcendateien.
Einige andere Geräte, verstreute Code.
Motorarbeit/
Ich hatte ursprünglich vor, das gesamte Engineskript umzukehren, aber es war immer noch nicht abgeschlossen. Es gibt Screenshots einiger Animationseffekte des Tests.
testpack.c
Testen Sie das lokale Paketprogramm und integrieren Sie es schließlich in patchChs.dll.
Countline.bat
Ein Skript, das Zeilennummern zählt.
CalCrepeatment.cpp
Da es in diesem Spiel viele Wiederholungen gibt, habe ich ein Tool geschrieben, um doppelte Linien zu zählen. Das Endergebnis wird in der Datei "Dull Text Information.txt" generiert.
Dies ist die Website https://crosschannel.games. Es ist statisch, aber dank Github für die Bereitstellung des Servers.
Vielen Dank an diese wunderbaren Menschen (Emoji -Schlüssel):
Ye Shu | Madyson ? |
Dieses Projekt folgt der All-Contributors-Spezifikation. Beiträge jeglicher Art willkommen!
