comic translate
1.0.0
ภาษาอังกฤษ | 한국어 | Français | 简体中文 | 日本語 | Português Brasileiro
มีนักแปลมังงะอัตโนมัติจำนวนมากอยู่ มีน้อยมากที่สนับสนุนการ์ตูนประเภทอื่น ๆ ในภาษาอื่น ๆ โครงการนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์จากความสามารถของรูปแบบภาษาขนาดใหญ่ (SOTA) (LLMs) เช่น GPT-4 และแปลการ์ตูนจากทั่วทุกมุมโลก ปัจจุบันรองรับการแปลไปและกลับจากภาษาอังกฤษเกาหลีญี่ปุ่นฝรั่งเศสฝรั่งเศสง่ายๆจีนจีนดั้งเดิมรัสเซียเยอรมันดัตช์สเปนและอิตาลี มันสามารถแปลเป็น (แต่ไม่ได้มาจาก) ตุรกีโปแลนด์โปรตุเกสและโปรตุเกสบราซิล
สถานะของการแปลของเครื่องจักร
ดูตัวอย่าง
เริ่มต้น
มันทำงานอย่างไร
กิตติกรรมประกาศ
สำหรับภาษาสองสามภาษานักแปลเครื่องที่ดีที่สุดไม่ใช่ Google Translate, Papago หรือแม้แต่ Deepl แต่เป็น Sota LLM เช่น GPT-4O และไกล นี่เป็นสิ่งที่ชัดเจนมากสำหรับคู่ภาษาที่ห่างไกล (เกาหลี <-> ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่น <-> ภาษาอังกฤษ ฯลฯ ) ที่นักแปลคนอื่น ๆ มักจะตกอยู่ในความล้มเหลว ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "The Walking Practice" (보행연습) โดย Dolki Min (돌기민)
GPT-4 ในฐานะนักแปล หมายเหตุ: บางส่วนมีการแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ
ความอนาถของทะเลหลวง
Journey to the West
เทพนิยาย Wormworld
Frieren: Beyond Journey End
วันแห่งทราย
ผู้เล่น (โอ้ Hyeon-Jun)
คาร์บอนและซิลิกอน
ติดตั้ง Python (> = 3.10) ติ๊ก "เพิ่ม python.exe ไปยังเส้นทาง" ระหว่างการตั้งค่า
https://www.python.org/downloads/โคลน repo (หรือดาวน์โหลดโฟลเดอร์) นำทางไปยังโฟลเดอร์
git clone https://github.com/ogkalu2/comic-translate
cd comic-translateและติดตั้งข้อกำหนด
pip install -r requirements.txtหากคุณพบปัญหาใด ๆ คุณสามารถลองใช้งานในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง เปิดเทอร์มินัล/CMD ในไดเรกทอรีใด ๆ ที่คุณต้องการให้ติดตั้งสภาพแวดล้อมเสมือนจริง (หรือ CD 'PATH/to/Virtual Environment/Folder') สร้างสภาพแวดล้อมเสมือนจริงของคุณด้วย:
python -m venv comic-translate-venvตอนนี้เปิดใช้งานสภาพแวดล้อมเสมือนจริง บน Windows:
comic-translate-venv S cripts a ctivateบน Mac และ Linux:
source comic-translate-venv/bin/activateตอนนี้คุณสามารถเรียกใช้คำสั่งการติดตั้งได้อีกครั้ง เมื่อคุณใช้แอปเสร็จแล้วคุณสามารถปิดการใช้งานสภาพแวดล้อม Virtul ด้วย:
deactivateหากต้องการเปิดใช้งานใหม่ให้ใช้คำสั่งเดียวกันกับเทอร์มินัลในโฟลเดอร์โฟลเดอร์เสมือนจริงของคุณอยู่ใน
หากคุณมี Nvidia GPU ขอแนะนำให้ทำงาน
pip uninstall torch torchvision
pip install torch==2.1.0+cu121 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.html
pip install torchvision==0.16.0+cu121 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.htmlหมายเหตุ: 121 in +Cu121 แสดงถึงรุ่น CUDA - 12.1 แทนที่ 121 ด้วยรุ่น CUDA ของคุณ เช่น 118 ถ้าคุณใช้ cuda 11.8
ในไดเรกทอรี Comic-Translate, Run
python comic.pyสิ่งนี้จะเปิดตัว GUI
raise RarCannotExec( " Cannot find working tool " )ในกรณีนี้คำแนะนำสำหรับ Windows, Linux, Mac
ในการเลือกต่อไปนี้จะต้องมีการเข้าถึงทรัพยากรที่ปิดและต่อมาคีย์ API:
เครื่องตรวจจับคำพูด-บับเบิ้ล, เซ็กเมนต์ข้อความ สองรุ่นโยลอฟ 8M ที่ได้รับการฝึกฝนในภาพการ์ตูน 8K และ 3K (มังงะ, Webtoons, ตะวันตก) ตามลำดับ
โดยค่าเริ่มต้น:
ไม่จำเป็น:
สิ่งเหล่านี้สามารถใช้สำหรับภาษาที่รองรับใด ๆ จำเป็นต้องมีคีย์ API
จุดตรวจ Lama Manga/Anime Finetuned เพื่อลบข้อความที่ตรวจพบโดย segmenter การดำเนินงาน Courtsey of Lama-Cleaner
ปัจจุบันสิ่งนี้รองรับการใช้ GPT-4O, GPT-4O Mini, Deepl, Claude-3-Opus, Claude-3.5-Sonnet, Claude-3-Haiku, Gemini-1.5-Flash, Gemini-1.5-Pro, Yandex, Google Translate และ Microsoft
LLM ทั้งหมดได้รับการป้อนข้อความทั้งหน้าเพื่อช่วยในการแปล นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกในการให้ภาพตัวเองสำหรับบริบทเพิ่มเติม
PIL สำหรับการเรนเดอร์ข้อความที่ห่อหุ้มในกล่องขอบเขตที่ได้จากฟองและข้อความ
