comic translate
1.0.0
Bahasa Inggris | 한국어 | Français | 简体中文 | 日本語 | Português Brasileiro
Ada banyak penerjemah manga otomatis. Sangat sedikit yang mendukung komik dari jenis lain dalam bahasa lain. Proyek ini dibuat untuk memanfaatkan kemampuan model bahasa besar (SOTA) (LLM) seperti GPT-4 dan menerjemahkan komik dari seluruh dunia. Saat ini, mendukung menerjemahkan ke dan dari bahasa Inggris, Korea, Jepang, Prancis, Cina yang disederhanakan, Cina tradisional, Rusia, Jerman, Belanda, Spanyol dan Italia. Ini dapat diterjemahkan menjadi (tetapi bukan dari) bahasa Portugis Turki, Polandia, Portugis, dan Brazillian.
Keadaan terjemahan mesin
Pratinjau
Memulai
Cara kerjanya
Ucapan Terima Kasih
Untuk beberapa lusin bahasa, penerjemah mesin terbaik bukanlah Google Translate, Papago atau bahkan Deepl, tetapi Sota LLM seperti GPT-4O, dan sejauh ini. Ini sangat jelas untuk pasangan bahasa yang jauh (bahasa Korea <-> bahasa Inggris, Jepang <--> Bahasa Inggris dll) di mana penerjemah lain masih sering beralih ke dalam omong kosong. Kutipan dari "The Walking Practice" (보행 연습) oleh Dolki Min (돌기민)
GPT-4 sebagai penerjemah. Catatan: Beberapa di antaranya juga memiliki terjemahan bahasa Inggris resmi
Celaka dari laut lepas
Perjalanan ke Barat
The Wormworld Saga
Frieren: Beyond Journey's End
Hari -hari pasir
Pemain (oh hyeon-jun)
Karbon & silikon
Instal Python (> = 3.10). Centang "Tambahkan python.exe ke jalur" selama pengaturan.
https://www.python.org/downloads/Klon repo (atau unduh folder), navigasikan ke folder
git clone https://github.com/ogkalu2/comic-translate
cd comic-translatedan pasang persyaratan
pip install -r requirements.txtJika Anda mengalami masalah apa pun, Anda dapat mencoba menjalankannya di lingkungan virtual. Buka terminal/CMD di direktori apa pun yang Anda inginkan dari lingkungan virtual yang diinstal (atau CD 'Path/to/Virtual Environment/Folder'). Buat lingkungan virtual Anda dengan:
python -m venv comic-translate-venvSekarang aktifkan lingkungan virtual. Di Windows:
comic-translate-venv S cripts a ctivateDi Mac dan Linux:
source comic-translate-venv/bin/activateSekarang Anda dapat menjalankan perintah instalasi lagi. Setelah selesai menggunakan aplikasi, Anda dapat menonaktifkan lingkungan virtul dengan:
deactivateUntuk mengaktifkan kembali, gunakan perintah yang sama dengan terminal di folder folder lingkungan virtual Anda terletak.
Jika Anda memiliki GPU NVIDIA, maka disarankan untuk berjalan
pip uninstall torch torchvision
pip install torch==2.1.0+cu121 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.html
pip install torchvision==0.16.0+cu121 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.htmlCatatan: 121 in +Cu121 mewakili versi CUDA - 12.1. Ganti 121 dengan versi CUDA Anda. Misalnya 118 jika Anda menjalankan CUDA 11.8
Di direktori komik-translate, jalankan
python comic.pyIni akan meluncurkan GUI
raise RarCannotExec( " Cannot find working tool " )Dalam hal ini, instruksi untuk Windows, Linux, Mac
Untuk mengikuti pilihan akan membutuhkan akses ke sumber daya tertutup dan selanjutnya, kunci API:
Detektor Bubble-Bubble, Teks-Smegmenter. Dua model YOLOV8M dilatih pada gambar komik 8K dan 3K (manga, webtoons, barat) masing -masing.
Secara default:
Opsional:
Ini dapat digunakan untuk salah satu bahasa yang didukung. Kunci API diperlukan.
Pos Pemeriksaan Lama Manga/Anime Finetuned untuk menghapus teks yang terdeteksi oleh segmentasi. Implementasi Courtsey of Lama-Cleaner
Saat ini, ini mendukung menggunakan GPT-4O, GPT-4O Mini, Deepl, Claude-3-Opus, Claude-3.5-Sonnet, Claude-3-Haiku, Gemini-1.5-Flash, Gemini-1.5-Pro, Yandex, Google Translate dan Microsoft Translator.
Semua LLM diberi seluruh teks halaman untuk membantu terjemahan. Ada juga opsi untuk menyediakan gambar itu sendiri untuk konteks lebih lanjut.
PIL untuk rendering teks yang dibungkus dalam kotak pembatas yang diperoleh dari gelembung dan teks.
