O Prime Video da Amazon anunciou recentemente que está experimentando uma nova tecnologia de dublagem assistida pela AI-assistida para melhorar a acessibilidade de alguns trabalhos de cinema e televisão sem subbbed. Essa nova tecnologia combina o poder da inteligência artificial e das equipes de localização profissional para garantir a qualidade e a precisão da dublagem. Por meio dessa inovação, a Prime Video espera fornecer ao público global opções mais diversas de conteúdo, enquanto quebra as barreiras linguísticas, para que mais pessoas possam desfrutar de obras de cinema e televisão de alta qualidade.
Os primeiros projetos piloto do projeto incluirão 12 vídeos sem suporte anteriormente de dublagem, abrangendo o espanhol inglês e latino-americano. Esses filmes cobrem uma variedade de gêneros, de desenhos animados a dramas familiares, com o objetivo de ajudar mais espectadores a desfrutar de uma variedade de conteúdo de cinema e televisão através da tecnologia de dublagem de IA. Esse movimento pode não apenas aumentar o público, mas também fornecer novas possibilidades para a disseminação global de obras de cinema e televisão.
Entre esses 12 trabalhos estão o desenho animado espanhol "Elsid: Legend" e o drama da família "minha mãe da minha mãe". Esse movimento do Prime Video visa ajudar mais espectadores a desfrutar de conteúdo rico e colorido de filmes e televisão por meio da tecnologia de dublagem de IA, quebrar as barreiras linguísticas e aumentar o público. Através dessa tecnologia, os espectadores podem ver esses trabalhos em idiomas com os quais estão familiarizados, melhor compreensão e desfrutando do enredo e expressões emocionais.
Nos últimos anos, a tecnologia de narração de IA tornou -se cada vez mais popular na indústria do entretenimento, e muitas plataformas de mídia de streaming começaram a adotar essa tecnologia para servir melhor o público global. Por exemplo, o DeepDub se concentra na dublagem de IA, com seus clientes, incluindo a Paramount+; E o YouTube fez investimentos significativos nessa área, introduzindo recentemente a dublagem automática para permitir que os criadores traduzam vídeos em vários idiomas. A aplicação dessas tecnologias não apenas melhora a acessibilidade do conteúdo, mas também fornece aos criadores ferramentas e possibilidades mais criativas.
Além de dublagem, o Prime Video também fornece uma série de outros recursos de IA para aprimorar a experiência de visualização do público. Por exemplo, o recurso "Recampa de raios-X" pode resumir o conteúdo de toda a temporada e episódios únicos, permitindo que os espectadores revisem rapidamente; "Boost de diálogo" pode melhorar a clareza de áudio da conversa e ajudar os espectadores a ouvir melhor o conteúdo da conversa que pode ser difícil de capturar. A introdução dessas funções fez do Prime Video na vanguarda do setor em termos de experiência do usuário, fornecendo ao público uma experiência de visualização mais personalizada e conveniente.
Com o desenvolvimento contínuo da tecnologia, as perspectivas de dublagem assistida pela AA são muito amplas. Essa tentativa do Prime Video pode alterar o cenário da indústria de dublagem de obras de cinema e televisão e promover ainda mais o compartilhamento e a comunicação globais de conteúdo. No futuro, com a maturidade adicional da tecnologia de IA, podemos esperar o surgimento de aplicações mais inovadoras e trazer experiências de entretenimento mais ricas e diversas para o público global.