AmazonのPrime Videoは最近、いくつかの未払いの映画やテレビ作品のアクセシビリティを改善するために、新しいAIアシストの吹き替えテクノロジーを実験していることを発表しました。この新しいテクノロジーは、人工知能と専門家のローカリゼーションチームの力を組み合わせて、吹き替えの品質と精度を確保します。このイノベーションを通じて、Prime Videoは、より多くの人々が高品質の映画やテレビの作品を楽しむことができるように、言語の障壁を破りながら、より多様なコンテンツオプションをグローバルな視聴者に提供したいと考えています。
プロジェクトの最初のパイロットプロジェクトには、英語とラテンアメリカの両方のスペイン語をカバーする、以前のナレーションサポートなしで12のビデオが含まれます。これらの映画は、漫画から家族のドラマまで、さまざまなジャンルをカバーし、AIの吹き替えテクノロジーを通じて、より多くの視聴者がさまざまな映画やテレビコンテンツを楽しむのを支援することを目指しています。この動きは、聴衆を増やすだけでなく、映画やテレビの作品の世界的な普及のための新しい可能性を提供することもできます。
これらの12の作品の中には、スペインの漫画「エルシッド：伝説」と家族ドラマ「私の母のローラ」があります。 Prime Videoによるこの動きは、AIの吹き替えテクノロジーを通じて、より多くの視聴者が豊かでカラフルな映画やテレビコンテンツを楽しむことを支援することを目的としています。このテクノロジーを通じて、視聴者はこれらの作品を慣れ親しんでいる言語で見ることができ、それにより、ストーリーラインや感情的な表現をよりよく理解し、楽しむことができます。
近年、AIのナレーションテクノロジーはエンターテインメント業界でますます人気が高まっており、多くのストリーミングメディアプラットフォームがこのテクノロジーを採用して、グローバルな視聴者によりサービスを提供し始めています。たとえば、DeepDubはAIダビングに焦点を当てており、Paramount+を含む顧客。また、YouTubeはこの分野に多額の投資を行っており、最近、作成者がビデオを複数の言語に翻訳できるようにする自動吹き替えを導入しました。これらのテクノロジーを適用すると、コンテンツのアクセシビリティが向上するだけでなく、クリエイターにより創造的なツールと可能性を提供します。
ダビングに加えて、Primeビデオは、視聴者の視聴体験を強化するための他の一連のAI機能も提供します。たとえば、「X線の要約」機能は、シーズン全体のコンテンツと単一のエピソードを要約して、視聴者がすばやくレビューできるようにすることができます。 「ダイアログブースト」は、会話のオーディオの明確さを改善し、視聴者がキャプチャが難しい場合がある会話のコンテンツをよりよく聞くことができます。これらの機能の導入により、ユーザーエクスペリエンスの面で業界の最前線でプライムビデオが作成され、よりパーソナライズされた便利な視聴体験を視聴者に提供します。
テクノロジーの継続的な開発に伴い、AIアシストダビングの見通しは非常に広範です。プライムビデオによるこの試みは、映画やテレビの作品の吹き替え業界の状況を変え、グローバルなコンテンツの共有とコミュニケーションをさらに促進する可能性があります。将来、AIテクノロジーのさらなる成熟度により、より革新的なアプリケーションの出現と、より豊かで多様なエンターテイメント体験をグローバルな視聴者にもたらすことを楽しみにしています。