cutlet

котлета

Cutlet - это инструмент для преобразования японцев в ромаджи. Проверьте интерактивную демонстрацию! Также см. Документы и оригинальный пост в блоге.

выпуск を英語で書く必要はありません。

Функции:

• Поддержка модифицированных Hepburn, Kunreisiki, Nihonsiki Systems
• Пользовательские переопределения для отдельных отображений
• Пользовательские переопределения для конкретных слов
• Встроенный в список исключений (Токио, Осака и т. Д.)
• использует иностранное правописание, когда доступно в Unidic
• Правильные существительные капитализируются
• режим слизняка для генерации URL

Вещи не поддерживаются:

• Традиционный Hepburn n-to-m: Shimbashi
• макроны или обходы: ток, токи
• Паспорт Hepburn: Satoh (но вы можете использовать исключение)
• дефисация слов
• Традиционный Хепберн в целом не поддерживается

Внутренне, Cutlet использует Fugashi, поэтому вы можете использовать тот же словарь, который вы используете для нормальной токенизации.

Установка

Катлет может быть установлена ​​через PIP, как обычно.

 pip install cutlet

Обратите внимание, что если у вас нет установленного Mecab Dictionary, вам также придется установить один. Если вы только начинаете, Unidic-Lite-хороший выбор.

 pip install unidic-lite

Использование

Сценарий командной строки включен для быстрого тестирования. Просто используйте cutlet , и каждая линия Stdin будет рассматриваться как предложение. Вы можете указать систему для использования ( hepburn , kunrei , nippon или nihon ) в качестве первого аргумента.

 $ cutlet
ローマ字変換プログラム作ってみた。
Roma ji henkan program tsukutte mita.

В коде:

 import cutlet
katsu = cutlet . Cutlet ()
katsu . romaji ( "カツカレーは美味しい" )
# => 'Cutlet curry wa oishii'

# you can print a slug suitable for urls
katsu . slug ( "カツカレーは美味しい" )
# => 'cutlet-curry-wa-oishii'

# You can disable using foreign spelling too
katsu . use_foreign_spelling = False
katsu . romaji ( "カツカレーは美味しい" )
# => 'Katsu karee wa oishii'

# kunreisiki, nihonsiki work too
katu = cutlet . Cutlet ( 'kunrei' )
katu . romaji ( "富士山" )
# => 'Huzi yama'

# comparison
nkatu = cutlet . Cutlet ( 'nihon' )

sent = "彼女は王への手紙を読み上げた。"
katsu . romaji ( sent )
# => 'Kanojo wa ou e no tegami wo yomiageta.'
katu . romaji ( sent )
# => 'Kanozyo wa ou e no tegami o yomiageta.'
nkatu . romaji ( sent )
# => 'Kanozyo ha ou he no tegami wo yomiageta.' 

Альтернативы

• Какаси: Исторически важно, но не обновляется с 2014 года.
• Pykakasi: Self Spect, он делает сегментацию самостоятельно и использует свой собственный словарь.
• Куроширо: JavaScript на основе.
• Кана: Go на основе.