cutlet

얇게 저민 고기

Cutlet은 일본어를 로마 지로 변환하는 도구입니다. 대화식 데모를 확인하십시오! 또한 문서와 원래 블로그 게시물을 참조하십시오.

문제 を英語で書く必要はありません。

특징:

• 수정 된 Hepburn, Kunreisiki, Nihonsiki 시스템에 대한 지원
• 개별 매핑에 대한 사용자 정의 오버라이드
• 특정 단어에 대해 사용자 정의 오버라이드
• 구축 예외 목록 (도쿄, 오사카 등)
• Unidic에서 사용 가능한 경우 외국 철자를 사용합니다
• 적절한 명사는 대문자입니다
• URL 생성의 슬러그 모드

지원되지 않는 것들 :

• 전통적인 Hepburn N-to-M : Shimbashi
• 매크론 또는 뇌파 : Tōkyō, Tôkyô
• 여권 Hepburn : Satoh (그러나 예외를 사용할 수 있습니다)
• 하이픈이 단어
• 전통적인 헵번은 일반적으로 지원되지 않습니다

내부적으로 Cutlet은 Fugashi를 사용하므로 일반 토큰 화에 사용하는 것과 동일한 사전을 사용할 수 있습니다.

설치

커틀릿은 평소와 같이 PIP를 통해 설치할 수 있습니다.

 pip install cutlet

Mecab 사전이 설치되어 있지 않으면 설치해야합니다. 방금 시작한다면 Unidic-lite가 좋은 선택입니다.

 pip install unidic-lite

용법

빠른 테스트를 위해 명령 줄 스크립트가 포함되어 있습니다. cutlet 만 사용하면 각 줄의 줄은 문장으로 취급됩니다. 첫 번째 인수로 사용할 시스템 ( hepburn , kunrei , nippon 또는 nihon )을 지정할 수 있습니다.

 $ cutlet
ローマ字変換プログラム作ってみた。
Roma ji henkan program tsukutte mita.

코드 :

 import cutlet
katsu = cutlet . Cutlet ()
katsu . romaji ( "カツカレーは美味しい" )
# => 'Cutlet curry wa oishii'

# you can print a slug suitable for urls
katsu . slug ( "カツカレーは美味しい" )
# => 'cutlet-curry-wa-oishii'

# You can disable using foreign spelling too
katsu . use_foreign_spelling = False
katsu . romaji ( "カツカレーは美味しい" )
# => 'Katsu karee wa oishii'

# kunreisiki, nihonsiki work too
katu = cutlet . Cutlet ( 'kunrei' )
katu . romaji ( "富士山" )
# => 'Huzi yama'

# comparison
nkatu = cutlet . Cutlet ( 'nihon' )

sent = "彼女は王への手紙を読み上げた。"
katsu . romaji ( sent )
# => 'Kanojo wa ou e no tegami wo yomiageta.'
katu . romaji ( sent )
# => 'Kanozyo wa ou e no tegami o yomiageta.'
nkatu . romaji ( sent )
# => 'Kanozyo ha ou he no tegami wo yomiageta.' 

대안

• KAKASI : 역사적으로 중요하지만 2014 년 이후 업데이트되지 않았습니다.
• Pykakasi : 자체적으로 포함되어 있으며, 자체적으로 세분화하고 자체 사전을 사용합니다.
• Kuroshiro : JavaScript 기반.
• 카나 : GO 기반.