Untuk digunakan sebagai referensi, posting ini, termasuk teks pengantar ini, persis 4086 token panjang (jendela konteks GPT-3.5-turbo pada 11 Maret 2023).
Moby Dick
Bab 1.
Menjulang
Panggil aku Ismael. Beberapa tahun yang lalu- tidak peduli berapa lama waktu yang tepat- memiliki sedikit atau tidak ada uang di dompet saya, dan tidak ada yang menarik bagi saya di pantai, saya pikir saya akan berlayar sedikit dan melihat bagian berair dunia. Ini adalah cara yang saya miliki untuk mengendarai limpa dan mengatur sirkulasi. Setiap kali saya menemukan diri saya menjadi suram tentang mulut; Setiap kali itu adalah November yang lembab dan gerimis di dalam jiwaku; Setiap kali saya menemukan diri saya berhenti sejenak di hadapan gudang peti mati, dan membesarkan bagian belakang setiap pemakaman yang saya temui; Dan terutama setiap kali hipos saya mendapatkan lebih dari sekadar saya, sehingga membutuhkan prinsip moral yang kuat untuk mencegah saya dari dengan sengaja melangkah ke jalan, dan secara metodis mengetuk topi orang- lalu, saya memperhitungkan waktu yang tepat untuk pergi ke laut secepat saya bisa. Ini adalah pengganti saya untuk pistol dan bola. Dengan filosofis yang berkembang, Cato melemparkan dirinya ke atas pedangnya; Saya diam -diam naik ke kapal. Tidak ada yang mengejutkan dalam hal ini. Jika mereka tetapi mengetahuinya, hampir semua pria dalam gelar mereka, beberapa waktu atau lainnya, hargai perasaan yang hampir sama terhadap lautan bersamaku.
Sekarang ada kota picik Anda di Manhattoes, diikat oleh dermaga sebagai Kepulauan India oleh Coral Reefs- Commerce mengelilinginya dengan ombaknya. Kanan dan kiri, jalanan membawa Anda ke air. Pusat kota yang ekstrem adalah baterai, di mana tahi lalat yang mulia dicuci oleh gelombang, dan didinginkan oleh angin sepoi -sepoi, yang beberapa jam sebelumnya tidak terlihat. Lihatlah kerumunan water-gazers di sana.
Mengelilingi kota sore hari Sabat yang melamun. Pergi dari corlears hook ke coenties slip, dan dari sana, oleh Whitehall, utara. Apa yang Anda lihat?- Diposting seperti Silent Sentinels di seluruh kota, berdiri ribuan orang fana yang diperbaiki di lamunan laut. Beberapa bersandar pada spile; Beberapa duduk di atas dermaga-kepala; Beberapa melihat ke atas benteng kapal dari Cina; Beberapa tinggi tinggi di kecurangan, seolah berusaha untuk mendapatkan peep ke arah laut yang lebih baik. Tapi ini semua adalah Landsmen; Hari-hari minggu terpendam di Lath dan plesteran ke counter, dipaku ke bangku, meraih meja. Lalu bagaimana ini? Apakah ladang hijau hilang? Apa yang mereka di sini?
Tapi lihat! Di sini datang lebih banyak orang, mondar -mandir langsung ke air, dan tampaknya terikat untuk menyelam. Aneh! Tidak ada yang akan memuaskan mereka selain batasan paling ekstrem dari tanah; Berkeliaran di bawah lee teduh gudang -gudang di sana tidak akan cukup. Tidak. Mereka harus sampai hampir sama airnya dengan mereka yang mungkin tanpa jatuh dan di sana mereka berdiri dari liga mereka. Inlanders semuanya, mereka berasal dari jalur dan lorong-lorong, jalan-jalan jalanan- utara, timur, selatan, dan barat. Namun di sini mereka semua bersatu. Katakan padaku, apakah kebajikan magnetik dari jarum -jarum kompas dari semua kapal itu menarik mereka ke sana?
Sekali lagi. Katakanlah Anda ada di negara ini; Di beberapa Danau Tinggi. Ambil hampir semua jalan yang Anda lakukan, dan sepuluh ke satu itu membawa Anda ke bawah dalam sebuah dale, dan meninggalkan Anda di sana di tepi kolam renang di sungai. Ada keajaiban di dalamnya. Biarkan orang-orang yang paling tidak hadir jatuh ke dalam lamunan terdalamnya-orang yang berada di kakinya, menginjakkan kakinya, dan dia akan menuntun Anda ke air, jika air ada di semua wilayah itu. Jika Anda pernah menjadi Athirst di Great American Desert, cobalah percobaan ini, jika karavan Anda kebetulan dilengkapi dengan profesor metafisik. Ya, seperti yang diketahui setiap orang, meditasi dan air terikat selamanya.
Tapi ini seorang seniman. Dia ingin melukis Anda pemandangan romantis yang paling menyenangkan, paling teduh, paling tenang, dan paling mempesona di semua lembah Saco. Apa elemen utama yang dia pekerjakan? Di sana berdiri pohonnya, masing -masing dengan batang berongga, seolah -olah seorang pertapa dan salib ada di dalam; Dan di sini tidur padang rumputnya, dan di sana tidur ternaknya; Dan dari pondok yonder menjadi asap yang mengantuk. Jauh ke dalam hutan yang jauh angin dengan cara yang kotor, meraih taji gunung yang tumpang tindih bermandikan biru sisi bukit mereka. Tetapi meskipun gambar itu terletak pada Tranced, dan meskipun pohon pinus ini bergetar di bawah desahannya seperti daun di atas kepala gembala ini, namun semuanya sia-sia, kecuali jika mata gembala itu tertuju pada aliran ajaib di depannya. Kunjungi padang rumput pada bulan Juni, ketika untuk skor pada jarak mil yang Anda selutut di antara lili harimau- apa yang diinginkan satu pesona?- air- tidak ada setetes air di sana! Apakah Niagara tetapi katarak pasir, apakah Anda akan menempuh perjalanan ribuan mil untuk melihatnya? Mengapa penyair miskin Tennessee, setelah tiba -tiba menerima dua genggam perak, dengan sengaja apakah akan membelikannya mantel, yang dengan sedihnya dia butuhkan, atau menginvestasikan uangnya dalam perjalanan pejalan kaki ke Pantai Rockaway? Mengapa hampir setiap anak laki -laki sehat yang kuat dengan jiwa sehat yang kuat dalam dirinya, pada suatu waktu atau orang gila lainnya untuk pergi ke laut? Mengapa dalam perjalanan pertama Anda sebagai penumpang, apakah Anda sendiri merasakan getaran mistis seperti itu, ketika pertama kali diberi tahu bahwa Anda dan kapal Anda sekarang tidak terlihat? Mengapa orang Persia Lama memegang Laut Kudus? Mengapa orang Yunani memberikannya dewa yang terpisah, dan saudara laki -laki Jove sendiri? Tentunya semua ini bukan tanpa makna. Dan masih lebih dalam arti dari kisah Narcissus, yang karena dia tidak bisa memahami gambar ringan yang menyiksa yang dilihatnya di air mancur, jatuh ke dalamnya dan tenggelam. Tapi gambar yang sama, kita sendiri melihat di semua sungai dan lautan. Ini adalah citra dari hantu kehidupan yang tidak dapat dikeluarkan; Dan ini adalah kunci dari itu semua.
Sekarang, ketika saya mengatakan bahwa saya terbiasa pergi ke laut setiap kali saya mulai menjadi kabur tentang mata, dan mulai sadar akan paru -paru saya, saya tidak bermaksud menyimpulkan bahwa saya pernah pergi ke laut sebagai penumpang. Untuk pergi sebagai penumpang, Anda harus memiliki dompet, dan dompet hanyalah kain kecuali Anda memiliki sesuatu di dalamnya. Selain itu, penumpang mendapatkan pertengkaran di laut- tidak tidur malam- tidak banyak menikmati diri mereka sendiri, sebagai hal umum;- tidak, saya tidak pernah pergi sebagai penumpang; Juga, meskipun saya adalah sesuatu yang garam, apakah saya pernah pergi ke laut sebagai komodor, atau kapten, atau juru masak. Saya meninggalkan kemuliaan dan perbedaan kantor tersebut kepada mereka yang menyukainya. Untuk bagian saya, saya membenci semua kerja keras yang terhormat, cobaan, dan kesengsaraan dari segala jenis apa pun. Ini sama seperti yang bisa saya lakukan untuk menjaga diri saya sendiri, tanpa merawat kapal, barques, brigs, sekunar, dan apa yang tidak. And as for going as cook,- though I confess there is considerable glory in that, a cook being a sort of officer on ship-board- yet, somehow, I never fancied broiling fowls;- though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will. Itu keluar dari dot -puling penyembahan berhala dari Mesir tua di atas ibis yang dipanggang dan kuda sungai panggang, bahwa Anda melihat mumi makhluk -makhluk itu di rumah -rumah besar mereka para piramida.
Tidak, ketika saya pergi ke laut, saya pergi sebagai pelaut sederhana, tepat di depan tiang, menyelinap ke depan-kastil, tinggi-tinggi di sana ke kepala tiang kerajaan. Benar, mereka lebih suka memesan saya tentang beberapa, dan membuat saya melompat dari soret ke spar, seperti belalang di padang rumput Mei. Dan pada awalnya, hal semacam ini cukup tidak menyenangkan. Ini menyentuh rasa kehormatan seseorang, terutama jika Anda datang dari keluarga lama yang mapan di tanah itu, van Rensselaers, atau Randolphs, atau hardicanutes. Dan lebih dari semua, jika hanya sebelumnya untuk meletakkan tangan Anda ke dalam tar-pot, Anda telah menguasainya sebagai kepala sekolah desa, membuat anak laki-laki tertinggi membuat Anda kagum. Transisi ini sangat tajam, saya jamin, dari seorang kepala sekolah ke pelaut, dan membutuhkan rebusan seneca yang kuat dan Stoa untuk memungkinkan Anda menyeringai dan menanggungnya. Tetapi bahkan ini hilang pada waktunya.
Bagaimana dengan itu, jika beberapa hambatan tua dari kapten laut memerintahkan saya untuk mendapatkan sapu dan menyapu geladak? Berapa jumlah penghinaan itu, beratnya, maksud saya, dalam skala Perjanjian Baru? Apakah Anda pikir malaikat agung itu memikirkan sesuatu yang kurang dari saya, karena saya dengan cepat dan penuh hormat mematuhi bekak tua itu dalam contoh khusus itu? Siapa yang bukan budak? Katakan itu. Nah, kalau begitu, namun kapten laut tua mungkin memerintahkan saya tentang- namun mereka dapat memukul dan meninju saya, saya memiliki kepuasan mengetahui bahwa itu baik-baik saja; bahwa semua orang adalah satu atau lain cara yang dilayani dengan cara yang sama- baik dalam sudut pandang fisik atau metafisik, yaitu; Dan bedanya universal dilewatkan, dan semua tangan harus menggosok bahu satu sama lain, dan puas.
Sekali lagi, saya selalu pergi ke laut sebagai seorang pelaut, karena mereka memberi titik untuk membayar saya untuk masalah saya, sedangkan mereka tidak pernah membayar penumpang satu sen pun yang pernah saya dengar. Sebaliknya, penumpang sendiri harus membayar. Dan ada semua perbedaan di dunia antara membayar dan dibayar. Tindakan pembayaran mungkin merupakan pendapatan yang paling tidak nyaman yang disebabkan oleh kedua pencuri kebun itu. Tetapi dibayar,- apa yang akan dibandingkan dengan itu? Kegiatan urban yang dengannya seorang pria menerima uang benar -benar luar biasa, mengingat bahwa kita dengan sungguh -sungguh percaya uang untuk menjadi akar dari semua penyakit duniawi, dan bahwa tidak ada orang yang tidak dapat dimasukkan ke dalam surga. Ah! Betapa riangnya kita mengirimkan diri ke kebinasaan!
Akhirnya, saya selalu pergi ke laut sebagai pelaut, karena latihan yang sehat dan udara murni dari geladak-dek. Karena seperti di dunia ini, angin kepala jauh lebih lazim daripada angin dari Astern (yaitu, jika Anda tidak pernah melanggar pepatah Pythagoras), jadi untuk sebagian besar Commodore pada quarter-deck mendapatkan atmosfernya di tangan kedua dari para pelaut pada ramalan. Dia pikir dia bernafas terlebih dahulu; tapi tidak demikian. Dengan cara yang sama seperti hal yang sama memimpin para pemimpin mereka dalam banyak hal lain, pada saat yang sama bahwa para pemimpin kecil mencurigai itu. Tetapi karenanya setelah berulang kali mencium laut sebagai pelaut pedagang, sekarang saya harus membawanya ke kepalaku untuk melakukan pelayaran paus; Ini Petugas Polisi Tak Terlihat dari Fates, yang memiliki pengawasan terus-menerus terhadap saya, dan diam-diam anjing saya, dan memengaruhi saya dengan cara yang tidak dapat dipertanggungjawabkan- dia bisa menjawab lebih baik daripada orang lain. Dan, tidak diragukan lagi, perjalanan saya dalam pelayaran perburuan paus ini, membentuk bagian dari program agung Providence yang sudah lama disusun. Itu datang sebagai semacam selingan singkat dan solo antara penampilan yang lebih luas. Saya menganggap bahwa bagian tagihan ini pasti menjalankan sesuatu seperti ini:
"Pemilihan besar yang diperebutkan untuk Kepresidenan Amerika Serikat." Pelayaran paus dengan satu Ismael. " "Pertempuran berdarah di Affghanistan."
Meskipun saya tidak tahu mengapa persis seperti itu para manajer panggung itu, nasib, meletakkan saya untuk bagian kumuh dari pelayaran perburuan paus ini, ketika yang lain ditetapkan untuk bagian-bagian yang luar biasa dalam tragedi tinggi, dan bagian-bagian pendek dan mudah dalam komedi sopan, dan bagian-bagian periang dalam pertemanan- meskipun saya tidak tahu mengapa ini tepatnya; Namun, sekarang saya ingat semua keadaan, saya pikir saya bisa melihat sedikit ke mata air dan motif yang dengan licik disajikan kepada saya di bawah berbagai penyamaran, mendorong saya untuk mengatur tentang melakukan bagian yang saya lakukan, selain membujuk saya ke dalam khayalan bahwa itu adalah pilihan yang dihasilkan dari penilaian saya sendiri yang tidak berbasis dan membedakan.
Kepala di antara motif -motif ini adalah gagasan luar biasa tentang paus besar itu sendiri. Monster yang begitu besar dan misterius membangkitkan semua rasa ingin tahu saya. Kemudian laut yang liar dan jauh di mana dia menggulung pulau itu curah; bahaya paus yang tak terkendali dan tanpa nama; Ini, dengan semua keajaiban yang hadir dari seribu pemandangan dan suara Patagonian, membantu mempengaruhi saya pada keinginan saya. Dengan pria lain, mungkin, hal -hal seperti itu tidak akan menjadi bujukan; Tetapi bagi saya, saya tersiksa dengan gatal abadi untuk hal -hal yang jauh. Saya suka berlayar lautan terlarang, dan mendarat di pantai -pantai biadab. Tidak mengabaikan apa yang baik, saya cepat memahami kengerian, dan masih bisa bersosialisasi dengan itu- apakah mereka akan membiarkan saya- karena itu baik untuk bersahabat dengan semua narapidana di tempat satu pondok.
Dengan alasan hal -hal ini, maka, pelayaran paus itu diterima; Gerbang-gerbang banjir besar di dunia keajaiban terayun terbuka, dan dalam kesombongan liar yang mengguncang saya pada tujuan saya, dua dan dua di sana melayang ke dalam jiwa saya yang paling dalam, prosesi paus yang tak ada habisnya, dan, di tengah-tengah mereka semua, satu phantom berkerudung besar, seperti bukit salju di udara.
Bab 2.
Tas karpet
Saya memasukkan satu atau dua kemeja ke dalam tas karpet lama saya, menyelipkannya di bawah lengan saya, dan mulai untuk Cape Horn dan Pasifik. Berhenti dari kota tua Manhatto tua, saya sepatutnya tiba di New Bedford. Itu adalah Sabtu malam di bulan Desember. Banyak yang saya kecewa mengetahui bahwa paket kecil untuk Nantucket telah berlayar, dan bahwa tidak ada cara untuk mencapai tempat itu akan menawarkan, sampai hari Senin berikutnya.
Karena kebanyakan kandidat muda untuk rasa sakit dan hukuman berhenti paus di New Bedford yang sama ini, dari sana untuk memulai perjalanan mereka, mungkin juga terkait bahwa saya, misalnya, tidak tahu hal itu. Karena pikiran saya dibuat untuk berlayar di lain dari kerajinan nantucket, karena ada sesuatu yang bagus dan riuh tentang segala sesuatu yang terkait dengan pulau tua yang terkenal itu, yang luar biasa membuat saya senang. Selain itu, New Bedford akhir-akhir ini secara bertahap memonopoli bisnis perburuan paus, dan meskipun dalam hal ini Nantucket tua yang malang sekarang jauh di belakangnya, namun Nantucket adalah orisinal yang hebat- ban Kartago ini;- tempat di mana paus Amerika yang mati pertama terdampar. Di mana lagi kecuali dari Nantucket yang dilakukan paus-paus Aborigin, orang merah, pertama-tama keluar di kano untuk mengejar Leviathan? Dan di mana tetapi dari Nantucket, juga, apakah Sloop kecil yang suka berpetualang itu diajukan, sebagian sarat dengan batu bulat yang diimpor- demikian pula cerita- untuk dilemparkan ke paus, untuk mengetahui kapan mereka cukup dekat untuk mengambil risiko tombak dari bowsprit?
Sekarang memiliki malam, sehari, dan masih malam lagi di depan saya di New Bedford, sebelum memulai pelabuhan saya yang ditakdirkan, itu menjadi masalah perhatian di mana saya akan makan dan tidur sementara itu. Itu adalah malam yang sangat meragukan, bahkan, malam yang sangat gelap dan suram, menggigit dingin dan tanpa ceria. Saya tidak tahu siapa pun di tempat itu. Dengan gerbang cemas, saya telah membunyikan sakuku, dan hanya memunculkan beberapa potong perak,- jadi, ke mana pun kamu pergi, Ismael, berkata aku pada diriku sendiri, ketika aku berdiri di tengah-tengah jalan yang suram, dan tidak ada yang tidak ada yang bisa diselesaikan dengan baik di mana-mana.
Dengan langkah-langkah terhenti, saya mondar-mandir di jalanan, dan melewati tanda "tombak yang disilangkan"- tetapi terlihat terlalu mahal dan periang di sana. Further on, from the bright red windows of the “Sword-Fish Inn,” there came such fervent rays, that it seemed to have melted the packed snow and ice from before the house, for everywhere else the congealed frost lay ten inches thick in a hard, asphaltic pavement,- rather weary for me, when I struck my foot against the flinty projections, because from hard, remorseless service the soles of my boots were in a most miserable Nasib buruk. Terlalu mahal dan periang, sekali lagi berpikir saya, berhenti sejenak untuk menyaksikan silau lebar di jalan, dan mendengar suara -suara kacamata yang berkelahi di dalamnya. Tapi lakukanlah, Ismael, akhirnya berkata saya; Apakah kamu tidak mendengar? Lepaskan dari sebelum pintu; Sepatu bot Anda yang ditambal berhenti. Jadi saya pergi. Saya sekarang dengan naluri mengikuti jalan -jalan yang membawa saya Waterward, karena di sana, tidak diragukan lagi, adalah yang termurah, jika bukan penginapan paling ceria.
Jalanan suram seperti itu! Blok kegelapan, bukan rumah, di kedua tangan, dan di sana -sini lilin, seperti lilin yang bergerak di makam. Pada jam malam ini, hari terakhir dalam seminggu, seperempat kota itu terbukti sepi. Tapi saat ini saya datang ke cahaya berasap yang berjalan dari bangunan rendah dan lebar, pintu yang berdiri terbuka. Tampilannya ceroboh, seolah -olah itu dimaksudkan untuk penggunaan publik; Jadi, masuk, hal pertama yang saya lakukan adalah tersandung di atas kotak abu di teras. Ha! Pikir saya, ha, karena partikel terbang hampir mencekik saya, apakah abu ini dari kota yang hancur itu, gomorrah? Tetapi "tombak yang disilangkan," dan "ikan pedang?"- Ini, maka harus menjadi tanda "perangkap." Namun, saya mengangkat diri dan mendengar suara keras di dalam, mendorong dan membuka pintu interior kedua.
Tampaknya Parlemen Hitam Besar duduk di Tophet. Seratus wajah hitam berbalik dalam barisan mereka untuk mengintip; Dan di luar, malaikat Black Doom mengalahkan sebuah buku di mimbar. Itu adalah gereja Negro; Dan teks pengkhotbah adalah tentang kegelapan kegelapan, dan tangisan dan ratapan dan gigi-gnashing di sana. Ha, Ismael, gumam aku, mundur, hiburan celaka atas tanda 'The Trap!'
Pindah, akhirnya saya datang ke semacam cahaya yang redup tidak jauh dari dermaga, dan mendengar keramaian di udara; Dan mendongak, melihat tanda berayun di atas pintu dengan lukisan putih di atasnya, samar-samar mewakili jet lurus tinggi semprotan berkabut, dan kata-kata di bawahnya- "The Spouter Inn:- Peter Coffin."
Peti mati?- Spouter?