programmeursleerling
1.0.0
Creative Commons Corporation bukanlah firma hukum dan tidak menyediakan layanan hukum. Distribusi lisensi ini tidak menciptakan hubungan pengacara-klien. Creative Commons memberikan informasi ini berdasarkan "apa adanya". Creative Commons tidak membuat jaminan mengenai informasi yang diberikan, dan menyangkal tanggung jawab atas kerusakan yang dihasilkan dari penggunaannya.
Lisensi
Pekerjaan (sebagaimana didefinisikan di bawah) disediakan berdasarkan ketentuan lisensi publik Creative Commons ini ("CCPL" atau "Lisensi"). Pekerjaan dilindungi oleh hak cipta dan/atau hukum lain yang berlaku. Penggunaan pekerjaan apa pun selain yang diizinkan berdasarkan lisensi ini atau hukum hak cipta dilarang.
Dengan menggunakan hak apa pun atas pekerjaan yang disediakan di sini, Anda menerima dan setuju untuk terikat oleh ketentuan lisensi ini. Sejauh lisensi ini dapat dianggap sebagai kontrak, pemberi lisensi memberi Anda hak yang terkandung di sini dengan mempertimbangkan penerimaan Anda atas syarat dan ketentuan tersebut.
A. "Adaptation" means a work based upon the Work, or upon the Work and other pre-existing works, such as a translation, adaptation, derivative work, arrangement of music or other alterations of a literary or artistic work, or phonogram or performance and includes cinematographic adaptations or any other form in which the Work may be recast, transformed, or adapted including in any form recognizably derived from the original, except that a work that constitutes a Collection will not be considered adaptasi untuk tujuan lisensi ini. Untuk menghindari keraguan, di mana karya itu adalah karya musik, kinerja atau fonogram, sinkronisasi karya dalam hubungan waktunya dengan gambar yang bergerak ("sinkronisasi") akan dianggap sebagai adaptasi untuk tujuan lisensi ini.
B. "Collection" means a collection of literary or artistic works, such as encyclopedias and anthologies, or performances, phonograms or broadcasts, or other works or subject matter other than works listed in Section 1(f) below, which, by reason of the selection and arrangement of their contents, constitute intellectual creations, in which the Work is included in its entirety in unmodified form along with one or more other contributions, each constituting separate and Karya -karya independen dalam diri mereka sendiri, yang bersama -sama dikumpulkan menjadi keseluruhan kolektif. Sebuah karya yang merupakan koleksi tidak akan dianggap sebagai adaptasi (sebagaimana didefinisikan di atas) untuk keperluan lisensi ini.
C. "Distribusikan" berarti menyediakan bagi publik yang asli dan salinan karya atau adaptasi, yang sesuai, melalui penjualan atau transfer kepemilikan lainnya.
D. "Pemberi lisensi" berarti individu, individu, entitas atau entitas yang menawarkan pekerjaan berdasarkan ketentuan lisensi ini.
e. "Penulis asli" berarti, dalam kasus karya sastra atau artistik, individu, individu, entitas atau entitas yang menciptakan karya atau jika tidak ada individu atau entitas yang dapat diidentifikasi, penerbit; dan selain itu (i) dalam kasus pertunjukan para aktor, penyanyi, musisi, penari, dan orang lain yang bertindak, bernyanyi, menyampaikan, mendeklarasikan, bermain, menafsirkan atau menampilkan karya sastra atau artistik atau ekspresi cerita rakyat; (ii) dalam kasus fonogram produser adalah orang atau badan hukum yang pertama kali memperbaiki suara kinerja atau suara lainnya; dan, (iii) dalam kasus siaran, organisasi yang mentransmisikan siaran.
F. "Pekerjaan" berarti karya sastra dan/atau artistik yang ditawarkan di bawah ketentuan lisensi ini termasuk tanpa batasan produksi apa pun dalam domain sastra, ilmiah dan artistik, apa pun yang mungkin merupakan mode atau bentuk ekspresinya termasuk bentuk digital, seperti buku, pamflet dan tulisan lainnya; kuliah, alamat, khotbah atau karya lain yang sama; karya dramatis atau dramatis-musik; pekerjaan koreografi atau hiburan di acara bodoh; komposisi musik dengan atau tanpa kata -kata; Sebuah karya sinematografi yang merupakan karya berasimilasi yang diungkapkan oleh proses yang analog dengan sinematografi; sebuah karya menggambar, melukis, arsitektur, patung, ukiran atau litografi; sebuah karya fotografi yang merupakan karya berasimilasi yang diungkapkan oleh proses yang analog dengan fotografi; sebuah karya seni terapan; ilustrasi, peta, rencana, sketsa atau karya tiga dimensi relatif terhadap geografi, topografi, arsitektur atau sains; kinerja; siaran; fonogram; Kompilasi data sejauh dilindungi sebagai karya yang dapat dilindungi hak cipta; atau karya yang dilakukan oleh varietas atau pemain sirkus sejauh tidak dianggap sebagai karya sastra atau artistik.
G. "Anda" berarti individu atau entitas yang melaksanakan hak di bawah lisensi ini yang sebelumnya tidak melanggar ketentuan lisensi ini sehubungan dengan pekerjaan, atau yang telah menerima izin tegas dari pemberi lisensi untuk menjalankan hak di bawah lisensi ini meskipun ada pelanggaran sebelumnya.
H. "Melakukan publik" berarti melakukan pembacaan publik tentang pekerjaan dan untuk berkomunikasi kepada publik pembacaan publik tersebut, dengan cara atau proses apa pun, termasuk dengan cara kawat atau nirkabel atau kinerja digital publik; untuk menyediakan pekerjaan umum sedemikian rupa sehingga anggota masyarakat dapat mengakses karya -karya ini dari suatu tempat dan di suatu tempat yang dipilih secara individual oleh mereka; untuk melakukan pekerjaan kepada publik dengan cara atau proses apa pun dan komunikasi kepada publik tentang kinerja pekerjaan, termasuk dengan kinerja digital publik; Untuk menyiarkan dan menyalakan kembali pekerjaan dengan cara apa pun termasuk tanda, suara atau gambar.
Saya. "Reproduksi" berarti membuat salinan pekerjaan dengan cara apa pun termasuk tanpa batasan oleh rekaman suara atau visual dan hak fiksasi dan mereproduksi fiksasi pekerjaan, termasuk penyimpanan kinerja yang dilindungi atau fonogram dalam bentuk digital atau media elektronik lainnya.
Tidak ada dalam lisensi ini yang dimaksudkan untuk mengurangi, membatasi, atau membatasi penggunaan apa pun yang bebas dari hak cipta atau hak yang timbul dari batasan atau pengecualian yang disediakan sehubungan dengan perlindungan hak cipta berdasarkan undang -undang hak cipta atau undang -undang lain yang berlaku.
Tunduk pada syarat dan ketentuan lisensi ini, pemberi lisensi dengan ini memberi Anda di seluruh dunia, bebas royalti, non-eksklusif, abadi (selama durasi hak cipta yang berlaku) untuk menggunakan hak dalam pekerjaan sebagaimana dinyatakan di bawah ini:
A. untuk mereproduksi pekerjaan, untuk memasukkan pekerjaan ke dalam satu atau lebih koleksi, dan untuk mereproduksi pekerjaan yang dimasukkan dalam koleksi;
B. Untuk membuat dan mereproduksi adaptasi dengan ketentuan bahwa adaptasi semacam itu, termasuk terjemahan apa pun dalam media apa pun, mengambil langkah -langkah yang wajar untuk memberi label dengan jelas, membatasi atau mengidentifikasi bahwa perubahan dilakukan pada karya asli. Misalnya, terjemahan dapat ditandai "karya asli diterjemahkan dari bahasa Inggris ke Spanyol," atau modifikasi dapat menunjukkan "karya asli telah dimodifikasi.";
C. untuk mendistribusikan dan secara publik melakukan pekerjaan termasuk sebagai dimasukkan dalam koleksi; Dan,
D. untuk mendistribusikan dan secara terbuka melakukan adaptasi.
Hak -hak di atas dapat dilakukan di semua media dan format apakah sekarang diketahui atau selanjutnya dirancang. Hak -hak di atas mencakup hak untuk membuat modifikasi seperti yang secara teknis diperlukan untuk menggunakan hak -hak dalam media dan format lain. Tunduk pada Bagian 8 (f), semua hak yang tidak secara tegas diberikan oleh pemberi lisensi dengan ini dilindungi, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak yang ditetapkan dalam Bagian 4 (d).
Lisensi yang diberikan dalam Bagian 3 di atas secara tegas dibuat tunduk dan dibatasi oleh pembatasan berikut:
A. Anda dapat mendistribusikan atau secara terbuka melakukan pekerjaan hanya dengan ketentuan lisensi ini. Anda harus menyertakan salinan, atau seragam Sumber Daya Identifier (URI) untuk, lisensi ini dengan setiap salinan karya yang Anda bagikan atau lakukan secara publik. Anda tidak boleh menawarkan atau memaksakan ketentuan apa pun pada pekerjaan yang membatasi ketentuan lisensi ini atau kemampuan penerima pekerjaan untuk menggunakan hak -hak yang diberikan kepada penerima tersebut berdasarkan ketentuan lisensi. Anda tidak boleh mensublisensikan pekerjaan. Anda harus tetap utuh semua pemberitahuan yang merujuk pada lisensi ini dan pada penafian jaminan dengan setiap salinan pekerjaan yang Anda bagikan atau lakukan secara publik. Ketika Anda mendistribusikan atau secara publik melakukan pekerjaan, Anda tidak boleh memaksakan langkah -langkah teknologi yang efektif pada pekerjaan yang membatasi kemampuan penerima pekerjaan dari Anda untuk menggunakan hak yang diberikan kepada penerima tersebut berdasarkan ketentuan lisensi. Bagian 4 ini (a) berlaku untuk pekerjaan yang dimasukkan dalam koleksi, tetapi ini tidak memerlukan koleksi selain dari pekerjaan itu sendiri untuk dibuat tunduk pada ketentuan lisensi ini. Jika Anda membuat koleksi, setelah pemberitahuan dari pemberi lisensi mana pun, Anda harus, sejauh dapat dipraktikkan, menghapus dari koleksi apa pun kredit seperti yang dipersyaratkan oleh Bagian 4 (c), sebagaimana diminta. Jika Anda membuat adaptasi, setelah pemberitahuan dari pemberi lisensi mana pun, Anda harus, sejauh dapat dipraktikkan, menghapus dari adaptasi kredit apa pun sebagaimana disyaratkan oleh Bagian 4 (c), sebagaimana diminta.
B. Anda tidak boleh menggunakan hak apa pun yang diberikan kepada Anda di bagian 3 di atas dengan cara apa pun yang terutama dimaksudkan atau diarahkan ke keuntungan komersial atau kompensasi moneter pribadi. Pertukaran karya untuk karya berhak cipta lainnya dengan cara berbagi file digital atau tidak boleh dianggap dimaksudkan atau diarahkan ke keuntungan komersial atau kompensasi moneter pribadi, asalkan tidak ada pembayaran kompensasi moneter sehubungan dengan pertukaran karya berhak cipta.
C. Jika Anda mendistribusikan, atau secara terbuka melakukan pekerjaan atau adaptasi atau koleksi apa pun, Anda harus, kecuali suatu permintaan telah dibuat sesuai dengan Bagian 4 (a), tetap utuh semua pemberitahuan hak cipta untuk karya tersebut dan memberikan, wajar untuk media atau berarti Anda menggunakan: atau/atau name yang lain atau lisensi yang lain (atau nama samaran, jika berlaku) jika disediakan, dan/atau/atau atau. Institute, Penerbitan Entitas, Jurnal) Untuk Atribusi ("Pihak Atribusi") dalam Pemberitahuan Hak Cipta Lisensi, Ketentuan Layanan atau dengan cara yang wajar lainnya, nama Pihak atau Pihak tersebut; (ii) judul pekerjaan jika disediakan; (iii) Sejauh dapat dipraktikkan secara wajar, URI, jika ada, yang ditentukan oleh pemberi lisensi untuk dikaitkan dengan pekerjaan, kecuali URI tersebut tidak merujuk pada pemberitahuan hak cipta atau informasi lisensi untuk pekerjaan tersebut; dan, (iv) konsisten dengan bagian 3 (b), dalam kasus adaptasi, kredit yang mengidentifikasi penggunaan karya dalam adaptasi (misalnya, "terjemahan bahasa Prancis karya oleh penulis asli," atau "skenario berdasarkan karya asli oleh penulis asli"). Kredit yang disyaratkan oleh Bagian 4 ini (c) dapat diimplementasikan dengan cara yang wajar; dengan ketentuan, bagaimanapun, bahwa dalam kasus adaptasi atau koleksi, setidaknya kredit tersebut akan muncul, jika kredit untuk semua penulis yang berkontribusi dari adaptasi atau koleksi muncul, kemudian sebagai bagian dari kredit ini dan dengan cara setidaknya sama menonjolnya dengan kredit untuk penulis yang berkontribusi lainnya. Untuk menghindari keraguan, Anda hanya dapat menggunakan kredit yang disyaratkan oleh bagian ini untuk tujuan atribusi dengan cara yang ditetapkan di atas dan, dengan menggunakan hak -hak Anda di bawah lisensi ini, Anda tidak boleh secara implisit atau secara eksplisit menegaskan atau menyiratkan hubungan apa pun dengan, sponsor atau pengesahan yang asli, tidak ada yang terpisah, tanpa izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tanpa izin, tanpa izin, tanpa ada izin, tanpa ada izin, tidak ada. Pesta.
D. Untuk menghindari keraguan:
Skema Lisensi Wajib Non-Wraivable. Dalam yurisdiksi di mana hak untuk mengumpulkan royalti melalui skema perizinan wajib atau wajib apa pun tidak dapat dihapuskan, pemberi lisensi berhak eksklusif untuk mengumpulkan royalti tersebut untuk setiap latihan oleh Anda dari hak yang diberikan di bawah lisensi ini;
Skema lisensi wajib yang dapat diabaikan. Dalam yurisdiksi di mana hak untuk mengumpulkan royalti melalui skema perizinan wajib atau wajib apa pun dapat diabaikan, pemberi lisensi berhak eksklusif untuk mengumpulkan royalti tersebut untuk setiap latihan oleh Anda dari hak yang diberikan berdasarkan lisensi ini jika pelaksanaan hak Anda untuk tujuan atau penggunaan yang tidak dikaburkan yang tidak diketahui oleh hak non -komersial yang diizinkan di bawah bagian 4 (B) untuk suatu hal yang tidak dikabarkan, yang tidak dikabarkan, yang tidak dikaburkan sebagai hal yang tidak dikabarkan oleh Hak Non -Komersial. skema; Dan,
Skema Lisensi Sukarela. Pemberi lisensi berhak untuk mengumpulkan royalti, baik secara individual atau, jika pemberi lisensi adalah anggota dari masyarakat pengumpul yang mengelola skema lisensi sukarela, melalui masyarakat itu, dari latihan apa pun oleh Anda dari hak yang diberikan berdasarkan lisensi ini yang merupakan tujuan atau penggunaan yang sebaliknya lebih dari noncomersial sebagaimana diizinkan berdasarkan Bagian 4 (c).
e. Kecuali sebagaimana disepakati secara tertulis oleh pemberi lisensi atau sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku, jika Anda mereproduksi, mendistribusikan, atau secara terbuka melakukan pekerjaan baik dengan sendirinya atau sebagai bagian dari adaptasi atau koleksi apa pun, Anda tidak boleh mendistorsi, memutilasi, memodifikasi, atau mengambil tindakan menghina lainnya sehubungan dengan pekerjaan yang akan merugikan kehormatan penulis asli atau reputasi. Licensor agrees that in those jurisdictions (eg Japan), in which any exercise of the right granted in Section 3(b) of this License (the right to make Adaptations) would be deemed to be a distortion, mutilation, modification or other derogatory action prejudicial to the Original Author's honor and reputation, the Licensor will waive or not assert, as appropriate, this Section, to the fullest extent permitted by the applicable national law, to enable Anda untuk menggunakan hak Anda secara wajar di bawah Bagian 3 (b) lisensi ini (hak untuk membuat adaptasi) tetapi tidak sebaliknya.
Kecuali jika sebaliknya disetujui oleh para pihak secara tertulis, pemberi lisensi menawarkan pekerjaan apa adanya dan tidak membuat representasi atau jaminan dalam bentuk apa pun tentang pekerjaan, tersurat, tersirat, hukum atau sebaliknya, termasuk, tanpa batasan, jaminan kepemilikan, dapat diperjualbelikan, kebugaran untuk tujuan tertentu, tidak ada, atau tidak ada kelainan yang tidak ada, atau tidak ada kelainan yang tidak ada, atau tidak ada kelainan yang tidak ada, atau tidak ada kelainan yang tidak ada, atau tidak ada kelainan yang tidak ada, atau tidak ada kelainan yang tidak adanya, atau tidak ada kelainan yang tidak ada, atau tidak ada yang tidak adanya laten, atau tidak ada yang tidak adanya laten atau tidak ada yang tidak adanya laten, atau tidak ada. Beberapa yurisdiksi tidak memungkinkan pengecualian dari jaminan tersirat, sehingga pengecualian tersebut mungkin tidak berlaku untuk Anda.
Kecuali sejauh yang disyaratkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal apa pun tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas teori hukum apa pun untuk setiap kerusakan khusus, insidental, konsekuensial, hukuman atau contoh yang timbul dari lisensi ini atau penggunaan pekerjaan, bahkan jika pemberi lisensi telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut.
A. Lisensi dan hak ini yang diberikan di bawah ini akan berakhir secara otomatis atas segala pelanggaran oleh Anda atas ketentuan lisensi ini. Individu atau entitas yang telah menerima adaptasi atau koleksi dari Anda di bawah lisensi ini, namun, tidak akan menyelesaikan lisensi mereka asalkan orang atau entitas tersebut tetap sesuai dengan lisensi tersebut. Bagian 1, 2, 5, 6, 7, dan 8 akan selamat dari penghentian lisensi ini.
B. Tunduk pada syarat dan ketentuan di atas, lisensi yang diberikan di sini abadi (selama durasi hak cipta yang berlaku dalam karya). Terlepas dari hal di atas, pemberi lisensi berhak untuk melepaskan pekerjaan di bawah persyaratan lisensi yang berbeda atau untuk berhenti mendistribusikan pekerjaan kapan saja; dengan ketentuan, bagaimanapun pemilihan semacam itu tidak akan berfungsi untuk menarik lisensi ini (atau lisensi lain yang telah, atau harus, diberikan berdasarkan ketentuan lisensi ini), dan lisensi ini akan berlanjut dengan kekuatan dan efek penuh kecuali diakhiri sebagaimana dinyatakan di atas.
A. Setiap kali Anda mendistribusikan atau secara publik melakukan pekerjaan atau koleksi, penerima lisensi menawarkan kepada penerima lisensi untuk pekerjaan dengan syarat dan ketentuan yang sama dengan lisensi yang diberikan kepada Anda di bawah lisensi ini.
B. Setiap kali Anda mendistribusikan atau secara terbuka melakukan adaptasi, penawaran penerima lisensi kepada penerima lisensi untuk pekerjaan asli dengan syarat dan ketentuan yang sama dengan lisensi yang diberikan kepada Anda di bawah lisensi ini.
C. Jika ada ketentuan lisensi ini tidak valid atau tidak dapat diterapkan berdasarkan hukum yang berlaku, itu tidak akan mempengaruhi validitas atau penegakan sisa ketentuan lisensi ini, dan tanpa tindakan lebih lanjut oleh para pihak dalam Perjanjian ini, ketentuan tersebut akan direformasi sejauh minimum yang diperlukan untuk membuat ketentuan tersebut berlaku dan dapat ditegakkan.
D. Tidak ada ketentuan atau ketentuan lisensi ini yang dianggap dihapuskan dan tidak ada pelanggaran yang disetujui kecuali pengabaian atau persetujuan tersebut harus secara tertulis dan ditandatangani oleh pihak untuk didakwa dengan pengabaian atau persetujuan tersebut.
e. Lisensi ini merupakan seluruh perjanjian antara para pihak sehubungan dengan pekerjaan yang dilisensikan di sini. Tidak ada pemahaman, perjanjian atau representasi sehubungan dengan pekerjaan yang tidak ditentukan di sini. Pemberi lisensi tidak akan terikat oleh ketentuan tambahan apa pun yang mungkin muncul dalam komunikasi apa pun dari Anda. Lisensi ini tidak dapat dimodifikasi tanpa kesepakatan tertulis dari pemberi lisensi dan Anda.
F. Hak -hak yang diberikan di bawah, dan materi pelajaran yang dirujuk, dalam lisensi ini dirancang dengan memanfaatkan terminologi Konvensi Berne untuk Perlindungan Karya Sastra dan Artistik (sebagaimana telah diubah pada 28 September 1979), Konvensi Roma tahun 1961, Perjanjian Hak Cipta WIPO tahun 1996, Konvensi WIPO dan Perjanjian Phonograms dari WIPO. Hak -hak dan materi pelajaran ini berlaku di yurisdiksi yang relevan di mana ketentuan lisensi dicari untuk ditegakkan sesuai dengan ketentuan yang sesuai dari implementasi ketentuan perjanjian tersebut dalam hukum nasional yang berlaku. Jika rangkaian hak standar yang diberikan berdasarkan undang -undang hak cipta yang berlaku termasuk hak tambahan yang tidak diberikan berdasarkan lisensi ini, hak tambahan tersebut dianggap dimasukkan dalam lisensi; Lisensi ini tidak dimaksudkan untuk membatasi lisensi hak apa pun berdasarkan hukum yang berlaku.
Creative Commons bukan merupakan pihak dalam lisensi ini, dan tidak membuat jaminan apa pun sehubungan dengan pekerjaan tersebut. Creative Commons tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak mana pun pada teori hukum apa pun atas kerusakan apa pun, termasuk tanpa batasan kerusakan umum, khusus, insidental atau konsekuensial yang timbul sehubungan dengan lisensi ini. Terlepas dari dua kalimat di atas (2), jika Creative Commons secara tegas mengidentifikasi dirinya sebagai pemberi lisensi di bawah ini, ia akan memiliki semua hak dan kewajiban pemberi lisensi.
Kecuali untuk tujuan terbatas untuk menunjukkan kepada publik bahwa karya tersebut dilisensikan di bawah CCPL, Creative Commons tidak mengesahkan penggunaan oleh salah satu pihak dari merek dagang "Creative Commons" atau merek dagang terkait atau logo Creative Commons tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Creative Commons. Setiap penggunaan yang diizinkan akan sesuai dengan pedoman penggunaan merek dagang Creative Commons saat itu, seperti yang dapat diterbitkan di situs webnya atau tersedia atas permintaan dari waktu ke waktu. Untuk menghindari keraguan, pembatasan merek dagang ini tidak menjadi bagian dari lisensi.
Creative Commons dapat dihubungi di https://creativeCommons.org/.
