pinyin to ipa

pinyin-to-ipa

Interface de ligne de commande (CLI) et Python Library pour transcrire Pinyin à IPA. Les tons sont attachés à la voyelle de la syllabe.

Installation

pip install pinyin-to-ipa --user

Utilisation comme application Web

Visite ? Étreignant le visage pour une démo en direct.

Utilisation comme CLI

usage: pinyin-to-ipa-cli [-h] [-v] [--sep SEP] [--first] PINYIN

Command-line interface (CLI) to transcribe pinyin to IPA.

positional arguments:
  PINYIN         pinyin

optional arguments:
  -h, --help     show this help message and exit
  -v, --version  show program's version number and exit
  --sep SEP      separator between phonemes (default: )
  --first        return only first result (default: False)

Exemple

$ pinyin-to-ipa-cli " pang1 " 
pʰa˥ŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " pang2 " 
pʰa˧˥ŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " pang3 " 
pʰa˧˩˧ŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " pang4 " 
pʰa˥˩ŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " pang5 " 
pʰaŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " pang " 
pʰaŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " hàng " 
xa˥˩ŋ
ha˥˩ŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " hàng " --first
xa˥˩ŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " hng " 
hŋ
$ pinyin-to-ipa-cli " test " 
No IPA transcription available ! 

Utilisation comme bibliothèque

 from pinyin_to_ipa import pinyin_to_ipa

print ( pinyin_to_ipa ( "hang4" ))
# OrderedSet([('x', 'a˥˩', 'ŋ'), ('h', 'a˥˩', 'ŋ')])

print ( pinyin_to_ipa ( "ng" ))
# OrderedSet([('ŋ',)]) 

Ensemble de phonèmes

Voyelles:

a
ɛ
e
ə
ɚ
ɤ
i
o
ɔ
u
ʊ
y

Diphtongues:

ai̯
au̯
aɚ̯¹
ei̯
ou̯

Consonnes:

f
h¹
j
k
kʰ
l
m
n
p
pʰ
ɹ̩²
ɻ²
ɻ̩²
s
t
ts
tsʰ
tɕ
tɕʰ
tʰ
w
x
ŋ
ɕ
ɥ
ʂ
ʈʂ
ʈʂʰ
z̩¹²
ʐ¹²
ʐ̩¹²

Les voyelles et les diphtongues contiennent l'un de ces tons:

˥ (first tone)
˧˥ (second tone)
˧˩˧ (third tone)
˥˩ (fourth tone)
(none)

¹ Ces phonèmes ne sont pas inclus si seule la première transcription est utilisée.
² Ces consonnes contiennent également des tons.

Références

• https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Ipa/Mandarin
• https://en.wikipedia.org/wiki/standard_chinese_phonology
• https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin
• https://de.wikipedia.org/wiki/Pinyin
• Duanmu, San. 2007. La phonologie des Chinois standard. 2e éd. Oxford; New York: Oxford University Press.
• Lin, Yen-Hwei. 2007. Les sons du chinois. Cambridge, Royaume-Uni; New York: Cambridge University Press.

Remerciements

pypinyin
Financé par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) - Project-ID 416228727 - CRC 1410

Citation

Si vous souhaitez citer ce dépôt, vous pouvez utiliser ce Bibtex-Entry généré par GitHub (voir à propos de => citer ce référentiel ).

Taubert, S. (2024). pinyin-to-ipa (Version 0.0.2) [Computer software]. https://doi.org/10.5281/zenodo.10639971