全球娛樂和媒體市場規模龐大且持續成長，非英語內容需求的激增為內容提供者帶來了新的機會與挑戰。 IMAX 敏銳地捕捉到這一趨勢，積極尋求技術解決方案以提升其原創內容的國際傳播能力，從而更好地服務全球觀眾。本文將深入探討IMAX 如何運用人工智慧技術，特別是與Camb.ai 的合作，來實現其原創內容的在地化，並分析此舉對IMAX 未來發展策略的意義。
隨著全球內容消費的不斷增長，非英語內容的需求正在迅速上升，甚至超過了英語電影和節目。在這種背景下，IMAX 開始利用人工智慧技術，推動其原創內容的在地化進程，以吸引更多觀眾。
根據普華永道的報告，2023年，全球娛樂和媒體產業的規模已達2.8兆美元，並預計在未來五年將以近4% 的年均成長率成長至3.4兆美元。特別是非英語語言內容的受歡迎程度在包括美國、英國、澳洲和加拿大等英語市場中也正在快速攀升。以Netflix 為例，該平台在英國的非英語內容觀眾在過去三年中成長了90%。
為了更好地適應這一趨勢，IMAX 於本週一宣布與位於杜拜的新創公司Camb.ai 達成合作，利用其人工智慧語音模型對IMAX 的原創內容進行翻譯，包括紀錄片等。 Camb.ai 已經在多個體育賽事中成功應用其AI 配音和語音翻譯技術，包括澳洲公開賽、歐洲歌唱大賽和美國職業足球聯賽等。
Camb.ai 的技術採用了「三級」 架構，其中基礎層是其Boli 和Mars 模型，基礎設施層則託管這些AI 模型，最終透過DubStudio 平台提供服務。與其他AI 模型不同，Boli 能夠保留語音中的細微差別，在產生翻譯文字後，Mars 模型則會將這些文字轉換為目標語言的語音，同時保留背景音效。
根據Camb.ai 的共同創始人兼首席技術官阿克沙特・普拉卡什的說法，該技術可實現最多10種語言的即時翻譯，並保持20至30秒的延遲，適合用於直播和廣播。 IMAX 計畫分階段推出AI 翻譯，優先處理高資源語言。這項技術的應用有望幫助IMAX 節省翻譯成本，但具體細節尚未透露。
目前，Camb.ai 擁有50名員工，並在今年2月完成了一輪400萬美元的種子融資，正在籌備更大規模的融資，以進一步擴大團隊和市場影響力。
劃重點:
非英語內容需求飆升，IMAX 透過AI 技術推動在地化進程。
IMAX 與Camb.ai 合作，以AI 翻譯提升觀眾體驗。
Camb.ai 已獲得融資，計劃擴大團隊和技術應用。
IMAX 與Camb.ai 的合作，標誌著人工智慧技術在影視內容在地化領域的成功應用。此舉不僅有助於IMAX 拓展全球市場，提升其內容的國際競爭力，也反映了IMAX 對科技創新與使用者體驗的重視。 未來，隨著AI 技術的不斷發展，我們可以期待更多類似的創新應用，為全球觀眾帶來更豐富多元的視聽盛宴。