to the stars

魔法少女小圓飛向星空

項目簡介

原作wiki: https://tts.determinismsucks.net/wiki/Main_Page

該項目主要是將目前幾位作者的翻譯打包為epub 以便在手機和電子閱讀器上閱讀，同時避免國內網站刪除、下架或不再維護網站而創建存檔，目前也支持在線閱讀，查看鏈接：https://tts.liuli.moe/。你也可以通過rss 訂閱最新的章節，鏈接：https://tts.liuli.moe/rss.xml。

來自多位作者接力翻譯

• LidaRyen: 翻譯了第1、2 捲全部和第3 卷截至53 章的部分
• 風若兮未: 將上面的翻譯搬運至b 站，避免了百合會改版之後由於最長1w 字而且刪除文章格式導致的一些錯誤（另外，b 站也有和諧）
• baccano999: 翻譯了第3 卷的後半部分。看起來是從第三卷第54 章開始，翻譯質量與之前相比劣化很多，存在大量事物名稱不一致及其他各種問題，非常需要重新校對一遍。

作品簡介

在經歷了幾個世紀的動蕩之後，一個烏托邦式的AI— 人類政府治理著地球，預示著後稀缺社會的來臨和太空殖民的新時代。一次意外的接觸卻讓科技更先進的敵對外星種族打破了和平，這迫使魔法少女們走出幕後，拯救人類文明。在這一切之中，志築良子，一個普通的女孩，仰望著星空，好奇著她在宇宙中的歸所。

“丘比承諾說人類總有一天也能到達那遙遠的星空。但它們很明智地沒有說出來，人類將會在那裡遇到什麼。”—— 引言

目錄

• 第一卷：量子糾纏
• 幕間物語1: 無間迷夢
• 第二卷：宇宙膨脹
• 幕間物語2: 小瑪德萊娜
• 第三卷：存在悖論
• 幕間物語3: 昭昭天命
• 第四卷：愛因斯坦- 羅森橋-- 更新中

---

• 幕間物語4: 超人
• 第五卷：暗能量
• 幕間物語5: 世界毀滅者
• 第六卷：奇點

維護

初始化

1. 安裝nodejs 18 https://nodejs.org/
2. pnpm i安裝依賴
3. pnpm build生成epub 文件
4. pnpm docs-setup && pnpm docs-deploy發佈網站

注意

目前僅修正拼寫錯誤，翻譯問題無力解決，希望有大佬幫忙重新校對一下。