yash

YASH: ยังมีเปลือกอีกตัว

https://magicant.github.io/yash/ readme นี้ยังมีอยู่ใน日本語

Yash แต่อีกเชลล์เป็นเชลล์บรรทัดคำสั่งที่สอดคล้องกับ POSIX ที่เขียนใน C99 (ISO/IEC 9899: 1999) Yash มีจุดประสงค์เพื่อเป็นเปลือกที่สอดคล้องกับ POSIX มากที่สุดในโลกในขณะที่รองรับคุณสมบัติสำหรับการใช้งานแบบโต้ตอบและการเขียนสคริปต์ทุกวัน คุณสมบัติที่โดดเด่นคือ:

• นามแฝงระดับโลก
• อาร์เรย์
• การเปลี่ยนเส้นทางซ็อกเก็ตการเปลี่ยนเส้นทางไปป์ไลน์และการเปลี่ยนเส้นทางกระบวนการ
• การขยายตัวของรั้งและขยายไปทั่ว
• ตัวเลขเศษส่วนในการขยายตัวทางคณิตศาสตร์
• คำสั่งพร้อมคำสั่งและตัวจัดการคำสั่งที่ไม่พบ
• บรรทัดคำสั่งเสร็จสมบูรณ์ด้วยสคริปต์ที่กำหนดล่วงหน้าที่กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับคำสั่งมากกว่า 100 คำสั่ง
• การทำนายบรรทัดคำสั่งตามประวัติคำสั่ง

Yash สามารถแก้ไข/แจกจ่ายซ้ำได้ภายใต้เงื่อนไขของใบอนุญาตสาธารณะ GNU ทั่วไป (เวอร์ชัน 2) แต่การใช้โปรแกรมนี้ไม่มีการรับประกันใด ๆ ดูไฟล์คัดลอกสำหรับข้อความเต็มของ GPL

Yash ได้รับการบำรุงรักษาใน GitHub แต่ก่อนหน้านี้ใน OSDN

สถานะการพัฒนาปัจจุบัน

ตอนนี้ Yash รองรับ Posix.1-2008 (IEEE STD 1003.1, 2016 ฉบับ) ยกเว้นข้อ จำกัด ที่ระบุไว้ด้านล่าง

Yash มีเสถียรภาพ การอัปเดตการบำรุงรักษาจะเปิดตัวทุกสามเดือนหรือมากกว่านั้น สำหรับประวัติการเปลี่ยนแปลงดูไฟล์ข่าว

ความต้องการ

Yash ควรจะสร้างและดำเนินการบนสภาพแวดล้อม Posix.1-2001 ใด ๆ ด้วยยูทิลิตี้การพัฒนาซอฟต์แวร์และตัวเลือกการพัฒนาภาษา C-Language

ปัจจุบัน YASH ได้รับการทดสอบเป็นหลักใน Fedora, MacOS และ Cygwin

การติดตั้ง

ดูไฟล์ติดตั้งเพื่อดูวิธีการสร้างและติดตั้ง Yash

หลังจากการติดตั้งคู่มือสามารถดูได้โดย

 $ man yash

คู่มือยังมีให้บริการออนไลน์ที่ https://magicant.github.io/yash/doc/

การกำหนดค่าพื้นฐาน

ด้านล่างนี้เป็นคำอธิบายของการกำหนดค่าพื้นฐานที่คุณอาจต้องการดูหลังจากการติดตั้งเพื่อเริ่มต้นด้วย Yash สำหรับรายละเอียดการกำหนดค่าดูคู่มือ

สคริปต์การเริ่มต้น

เมื่อ Yash เริ่มต้นเป็นเชลล์เข้าสู่ระบบมันจะอ่าน $XDG_CONFIG_HOME/yash/profile หรือ ~/.yash_profile เป็นทางเลือก ไฟล์นี้เป็นเชลล์สคริปต์ที่คุณกำหนดตัวแปรสภาพแวดล้อมโดยใช้คำสั่งส่งออก

เมื่อ YASH เริ่มต้นสำหรับการใช้งานแบบโต้ตอบมันจะอ่าน $XDG_CONFIG_HOME/yash/rc หรือ ~/.yashrc (หลังจากอ่าน $XDG_CONFIG_HOME/yash/profile หากเป็นเชลล์เข้าสู่ระบบด้วย) ในไฟล์นี้คุณทำการกำหนดค่าอื่น ๆ เช่นนามแฝงสตริงพรอมต์การเชื่อมโยงคีย์สำหรับการแก้ไขบรรทัดคำสั่งและตัวจัดการคำสั่งที่ไม่พบ ใช้ไฟล์การแชร์/การเริ่มต้น/ตัวอย่างเป็นเทมเพลตสำหรับ $XDG_CONFIG_HOME/yash/rc ของคุณ

ทำให้ Yash ของคุณเข้าสู่ระบบของคุณ

ใน OSE ที่มีลักษณะคล้าย UNIX จำนวนมากเชลล์จะต้องอยู่ในรายการใน /etc/shells ที่จะตั้งค่าเป็นเชลล์เข้าสู่ระบบ แก้ไขไฟล์นี้และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเส้นทางไปยัง YASH นั้นเขียนไว้ในไฟล์

จากนั้นเรียกใช้คำสั่ง chsh ในเทอร์มินัลและทำตามคำแนะนำจากคำสั่ง ขึ้นอยู่กับระบบของคุณคุณอาจต้องใช้คำสั่งอื่นเพื่อเปลี่ยนเชลล์เข้าสู่ระบบ ดูเอกสารเกี่ยวกับระบบของคุณ

บันทึกการใช้งาน

• ใน C อักขระ NULL แสดงถึงจุดสิ้นสุดของสตริง หากอินพุตไปยังเชลล์นั้นมีอักขระ NULL อักขระที่ติดตามอักขระ NULL จะถูกละเว้น
• คำหลักส่วนขยาย GCC __attribute__ ใช้ในซอร์สโค้ด เมื่อไม่ได้รวบรวมด้วย GCC หรือ Clang คำหลักนี้จะถูกลบออกโดยตัวประมวลผลล่วงหน้าดังนั้นโดยทั่วไปจะไม่มีอันตราย แต่ถ้าคอมไพเลอร์ของคุณใช้คำหลักนี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นการรวบรวมอาจล้มเหลว นอกจากนี้ตัวระบุอื่น ๆ ที่เริ่มต้นด้วย _ อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการรวบรวมในสภาพแวดล้อมที่หายากบางอย่าง
• สัญญาณบางอย่างสันนิษฐานว่ามีตัวเลขเฉพาะ: Sighup = 1 sigint = 2 sigquit = 3 sigabrt = 6 sigkill = 9 sigalrm = 14 sigterm = 15
• Posix disallows เชลล์ที่ไม่โต้ตอบเพื่อเพิกเฉยหรือจับ Sigttin, Sigttou และ SIGTSTP โดยค่าเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม Yash ไม่สนใจสัญญาณเหล่านี้หากเปิดใช้งานการควบคุมงานแม้ว่าจะไม่โต้ตอบก็ตาม
• ค่าสถานะการอนุญาตไฟล์จะถือว่ามีค่าเฉพาะ:

   0400=user read    0200=user write   0100=user execute
  0040=group read   0020=group write  0010=group execute
  0004=other read   0002=other write  0001=other execute
  

• การจัดหมวดหมู่ของตัวละครในสถานที่อื่นนอกเหนือจากสถานที่ Posix จะถือว่าเข้ากันได้กับตำแหน่ง Posix
• ไม่รองรับตัวเลือก -o nolog : มันถูกละเว้นอย่างเงียบ ๆ
• ตาม POSIX ค่าของตัวแปร PS1 ขึ้นอยู่กับการขยายพารามิเตอร์ Yash ดำเนินการทดแทนคำสั่งและการขยายตัวทางคณิตศาสตร์เช่นกันกับค่า PS1
• ตาม Posix คำสั่ง printf %c foo ควรพิมพ์ไบต์แรกของสตริง foo Yash พิมพ์ตัวละครตัวแรกของ foo ซึ่งอาจมากกว่าหนึ่งไบต์
• return ในตัวหากดำเนินการในกับดักสามารถทำงานได้เฉพาะในฟังก์ชั่นสคริปต์หรือลูปที่ถูกดำเนินการภายในกับดัก ข้อ จำกัด นี้ไม่สอดคล้องกับ POSIX อย่างเคร่งครัด แต่จำเป็นสำหรับพฤติกรรมที่สอดคล้องและคาดการณ์ได้ของเปลือกหอย
• ผลลัพธ์ของการขยายชื่อพา ธ จะถูกจัดเรียงโดยการรวบรวมลำดับของสถานที่ปัจจุบัน หากลำดับการรวบรวมไม่มีการสั่งซื้อทั้งหมดของอักขระคำสั่งของผลลัพธ์ที่ไม่สามารถเปรียบเทียบได้จะไม่เสถียร ข้อ จำกัด นี้ไม่ได้สอดคล้องกับ POSIX อย่างเคร่งครัด แต่หลีกเลี่ยงไม่ได้เนื่องจากการใช้อักขระกว้างในเปลือกทั้งหมด
• ส่วนใหญ่ของเชลล์ไม่สามารถจัดการไบต์ที่ไม่ได้แสดงถึงอักขระที่ถูกต้องเนื่องจากการทำงานของสตริงถูกเขียนขึ้นในแง่ของสตริงอักขระกว้าง ตัวเลือกการออกแบบนี้ทำขึ้นก่อนที่ Posix จะเพิ่มข้อกำหนดสำหรับเชลล์เพื่อรับไบต์โดยพลการในการดำเนินการบางอย่างและมันก็สายเกินไปที่จะใช้งานอย่างเต็มที่

ปัญหาที่รู้จัก

• หมายเลขบรรทัด ( $LINENO ) อาจไม่นับอย่างถูกต้องทั้งในและหลังการขยายที่ซับซ้อนที่มีความต่อเนื่องของเส้น
• อักขระที่ไม่ใช่ ASCII อาจไม่ได้รับการจัดการอย่างถูกต้องในบางสถานที่ใน Solaris สิ่งนี้อาจดำเนินการได้โดยไม่ได้กำหนด macro HAVE_WCSNRTOMBS ในไฟล์ส่วนหัว config.h

ผลงาน

ยินดีต้อนรับความคิดเห็นคำแนะนำและรายงานข้อผิดพลาดที่:

• ระบบติดตามปัญหา
• ฟอรัมการสนทนา

หากคุณมีความสนใจในการแปลโปรดดูที่ Translating.md

---

watanabe, yuki [email protected]