This is a TWRP flashable zip for Xiaomi Mi Note 3 intended to update your OpenGL ES and Vulkan drivers. I am testing this on Android 11, LOS 18.1 by @mistercheese channel but it should work on ROMs trebles. This zip is based on @ceijhey's magisk module named GV-VKRVxxx
Use at your own risk. I am not responsible for bricked devices, dead SD cards, thermonuclear war, or you getting fired because the alarm app failed.

If something doesn't work, restore your backup or dirty flash (flash over) your new ROM/update again. After each flash, the original build.prop is backed up as build.prop.GL_VK_bak under /system/system/
If you want to add some more options in your build.prop, you can add them in "/tmp/update-build.prop", and they will be included in your buid.prop after flashing it.
All thanks go to ceijhey. You can get in contact with him at Mi Note 3 channel in Telegram. Buid.prop edit code: To edit the build.prop, the code from this XDA post by unCoRrUpTeD was used.
Join the Telegram channel of Mi Note 3. For a Mi Note 3 Google Camera TWRP fix, have a look here.